貝利茲恩 補充完 最 新 訊息 ， 解釋 我們 如何 搶劫 安德瓦利 ， 而 他 的 威脅 方法 是 祝 我們 對中 好幾 次 樂透彩 頭獎 。 「 居然 去 面對 那 個 侏儒 ， 你們 兩 個 真是 瘋 了 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 他 在 尼德威阿爾 的 名聲 超 差 的 ， 甚至 比 小 伊特里 更 狡猾 也 更 貪婪 ！ 」 「 我們 可以 不要 提到 那 個 人 嗎 ？ 」 我 懇求 說 。 之前 的 一 月 ， 那 個 老 精靈 向 貝利茲 提出 手工藝 比賽 的 挑戰 ， 我 到 現在 想起來 還 會 作 惡夢 。 只要 還 活 著 ， 我 一點 都 不 想 再 見到 裝有 火箭 推進器 的 老婆婆 拐杖 。 貝利茲恩 對 希爾斯 皺起 眉頭 。 「 而 你 說 ， 你 父親 現在 戴上 那 枚 戒指 ？ 」 希爾斯東 點點頭 。 「 我 努力 警告 他 了 。 」 「 好 吧 ， 但 還是 … … 那 東西 會 讓 擁有 者 的 心智 被 蒙蔽 ， 變 得 六親不認 。 看看 赫瑞德瑪 、 法夫納 、 雷金f ， 加上 所有 樂透彩 頭獎 得主 的 例子 … … 嗯 ， 那 枚 戒指 摧毀 過 的 名單 無窮無盡 。 」 「 那些 人 是 誰 ？ 」 我 問 。 「 就 是 你 提到 的 那些 人 。 」 f 赫瑞德瑪 （ Hreidmar ） 是 北歐 神話 中 侏儒 世界 的 國王 ， 法夫納 和 雷金 （ Regin ） 是 他 的 兒子 。 貝利茲恩 拿起 他 的 浴巾 作品 ， 這 是 用 毛巾布 做 的 穆斯林 罩袍 ， 眼洞 部位 用 膠帶 黏著 太陽眼鏡 。 「 小子 ， 那 是 很 冗長 、 很 悲劇 的 故事 啊 ， 死 人 無數 。 重點 在於 我們 必須 說服 阿德曼 先生 放棄 那 枚 戒指 ， 免得 一切 太 遲 。 我們 得 在 他 的 派對 待 上 一陣子 ， 對 吧 ？ 那 就 有 機會 了 。 也許 他 心情 好 ， 可以 對 他 講 道理 。 」 希爾斯東 咕噥 一 聲 。 「 我 父親 ？ 很 懷疑 。 」 「 對 啊 ， 」 我 說 ： 「 而且 ， 如果 他 不 願意 講 道理 呢 ？ 」 「 那 我們 趕快 逃 ， 」 貝利茲 說 ： 「 而且 我們 會 希望 阿德曼 沒有 … … 」 __UNDEF__ 就 在 這時 ， 英格 從 隔壁 房間 叫道 ： 「 希爾斯東 先生 ？ 」 她 的 語氣 瀕臨 崩潰 。 我們 踏 著 蹣跚 的 步伐 走出 浴室 ， 發現 希爾斯 的 臥房 已經 遭到 徹底 拆毀 。 床墊 不見了 ， 白板 也 已經 移除 ， 只 在 稍微 不 那麼 白 的 牆壁 留下 亮白色 的 痕跡 。 大 堆 寶藏 和 藍色 毛皮毯 都 已 消失 ， 彷彿 從來 不 曾 發生 贖罪 賠償金 這 回 事 。 英格 站 在 門口 ， 頭 上 的 罩帽 有點 歪 。 她 的 臉頰 紅通通 的 ， 而且 焦急 地 拉扯 尾巴 末端 的 鬃毛 。 「 希爾斯 主人 ， 客人 都 抵達 了 ， 派對 已經 開始 。 你 父親 要 請 你 過去 ， 但是 … … 」 __UNDEF__ 希爾斯 以 手語 說 ： 「 怎麼 了 ？ 」 英格 努力 想 說明 ， 但是 一 句 話 都 說 不 出口 。 她 聳聳肩 ， 一 臉 無助 的 樣子 ， 似乎 無法 描述 她 眼 中 阿德曼 先生 在 社交 場合 的 恐怖 狀況 。 「 那 … … 那 可能 最好 由 你 自己 親眼 看看 。 」 29 　 水妖 ， 水妖 __UNDEF__ 阿德曼 很 懂得 浪擲千金 舉辦 派對 ， 也 很 懂得 在 派對 「 浪擲千金 」 。 我們 站 在 樓梯 的 最 頂端 ， 呆呆 望 著 樓下 的 起居室 ， 裡面 擠滿 了 打扮 入時 的 精靈 ， 他們 身穿 優雅 的 白色 、 金色 和 銀色 服飾 ， 傍晚 的 陽光 透過 窗戶 流瀉 進來 ， 他們 的 淡色 眼睛 、 金髮 和 昂貴 珠寶 在 陽光 下 閃閃 發亮 。 數十 名 密林 女妖 僕人 穿梭 於 群眾 之間 ， 供應 飲料 和 開胃 點心 。 原本 用來 展示 工藝品 和 礦物 的 所有 櫃子 和 壁龕 裡 ， 現在 有 成堆 的 安德瓦利 寶物 熠熠發光 ， 整 個 房間 看起來 像是 龍捲風 肆虐 過後 的 珠寶 倉庫 。 奧珀莉 是 小 女兒 ， 她 有 一 頭 雀斯 家 的 招牌 波浪 金髮 。 她 低 著 頭 ， 神情 極度 專注 ， 拿 著 一 個 遊艇 模型 放 在 腿 上 。 儘管 五 公尺 高 的 大 浪 搖撼 著 駕駛室 ， 她 依然 努力 讓 玩具 保持 水平 ， 彷彿 這樣 可以 助 父親 一臂之力 。 艾瑪 就 沒有 那麼 冷靜 了 。 她 看起來 約莫 十 歲 ， 深色 頭髮 像 她 母親 ， 悲傷 憂慮 的 眼神 則 像 父親 。 我 莫名 知道 她 是 最 期待 這 趟 旅行 的 人 ， 她 堅持 參加 爸爸 的 這 次 大 冒險 ， 爸爸 要 尋找 的 是 一 把 失蹤 的 維京人 寶劍 ， 最終 可以 證明 他 的 理論 。 爸爸 會 成為 大 英雄 ！ 蘭道夫 實在 無法 拒絕 她 。 然而 ， 艾瑪 現在 害怕 得 直 發抖 。 微微 的 尿味 告訴 我 ， 她 的 膀胱 因為 巨大 壓力 而 忍耐 不住 。 船身 每 一 次 猛然 傾斜 ， 艾瑪 都 放聲 尖叫 ， 而且 緊緊 抓住 她 胸 前 的 項鍊 墜子 ， 那 是 一 顆 盧恩石 ， 是 蘭道夫 去年 送 她 的 生日 禮物 。 我 看 不 到 墜子 的 標誌 ， 但 不 知 為 何 ， 我 知道 它 是 哪 個 盧恩 字母 ： __UNDEF__ 歐特哈拉 ， 代表 繼承 的 意思 。 蘭道夫 將 艾瑪 視為 他 的 繼承人 ， 家族 裡 下 一 代 偉大 的 歷史 與 考古學家 。 「 我 會 帶 我們 所有人 回家 。 」 蘭道夫 的 聲音 因 絕望 而 沙啞 。 他 曾經 非常 確定 自己 的 計畫 ， 也 對 天氣 很 有 信心 。 從 港口 出發 的 旅程 會 很 輕鬆 愜意 。 他 研究 得 極為 充分 ， 確知 「 夏日 之 劍 」 一定 躺 在 麻薩諸塞灣 的 海 底 ， 他 想像 自己 只要 很 快 潛 個 水 就 行 了 。 他 這麼 努力 ， 阿斯嘉 眾 神 會 保佑 他 浮出 海面 、 高舉 著 劍 ， 讓 劍刃 睽違 數千 年 第一 次 迎向 陽光 。 他 的 家人 會 在 現場 見證 他 的 成功 之 舉 。 然而 ， 如今 他們 在 此 ， 受困 於 反常 且 怪異 的 暴風雨 ， 將 他們 的 遊艇 拋來拋去 ， 宛如 奧珀莉 腿 上 的 玩具 。 船身 往 右舷 翻滾 。 艾瑪 放聲 尖叫 。 一 道 水牆 吞沒 了 我 。 我 從 另 一 個 夢境 浮出來 。 我 那 顆 脫離 肉體 的 頭顱 在 裝滿 水 的 浴缸 裡 載浮載沉 ， 周圍 有 草莓 香味 的 肥皂 和 發霉 毛巾 的 氣息 。 我 右邊 漂浮 著 興高采烈 的 塑膠 小 鴨 ， 它 的 兩 隻 眼睛 都 壞掉 了 。 我 左邊 則 漂浮 著 天神 密米爾 的 頭顱 ， 他 就 沒 那麼 興高采烈 。 海草 和 死掉 的 小 魚 糾纏 在 他 的 鬍子 裡 ， 肥皂 泡泡 從 他 的 眼睛 、 耳朵 和 鼻子 滴下去 。 「 注意 聽 我 說 ， 」 他 的 聲音 在 貼滿 磁磚 的 浴室 裡 迴盪 ， 「 你們 兩 個 一定 得 去 。 不只 因為 我 是 你們 的 老闆 ， 也 因為 命運 所 需 。 」 他 不 是 對 我 說話 。 在 浴缸 旁邊 ， 我 的 朋友 希爾斯東 坐 在 漂亮 的 酪梨色 陶瓷 馬桶 上 ， 他 垮 著 肩膀 ， 神情 沮喪 。 他 身 上 是 平常 穿 的 黑色 皮 外套 和 皮褲 、 硬挺 的 白色 襯衫 ， 以及 一 條 圓點 圍巾 ， 看似 從 桌遊 「 扭扭樂 」 的 遊戲墊 裁切 下來 。 他 的 蓬亂 金髮 幾乎 像 臉色 一樣 慘白 。 希爾斯東 比劃 著 手語 ， 動作 實在 太 快 而且 太 惱怒 ， 我 只 能 抓到 其中 幾 個 詞 的 意思 ： 太 危險 … … 死亡 … … 保護 這 個 白痴 。 希爾斯東 指 著 貝利茲恩 ， 只 見 他 斜 倚 著 洗臉槽 ， 雙手 交叉 在 胸 前 。 侏儒 的 打扮 永遠 這麼 清爽 俐落 ， 他 穿 著 胡桃色 的 三件式 西裝 ， 與 膚色 很 配 ， 而 蝴蝶 領結 與 鬍子 一樣 是 黑色 的 ， 加上 法蘭克．辛納屈 風格 的 帽子 ， 顯現出 莫名 的 整體感 。 「 我們 一定 得 去 ， 」 貝利茲 很 堅持 ， 「 那 小子 需要 我們 。 」 我 好 想 訴說 自己 有 多麼 想念 他們 、 多麼 想 見到 他們 ， 但 也 覺得 他們 不 應該 冒 著 生命 危險 來 找 我 。 不幸 的 是 ， 我 一 張開 嘴 ， 吐出來 的 只 有 一 條 金魚 ， 牠 瘋狂 扭動 身子 奔向 自由 。 我 的 臉 向 前 栽進 泡泡 裡 。 等到 再次 浮起 ， 夢境 已經 變 了 。 我 依舊 是 脫離 軀體 的 頭顱 ， 現在 漂浮 在 打開 的 大 罐子 裡 ， 旁邊 塞滿 了 泡菜 和 醋 汁 。 要 透過 淡綠色 的 液體 和 彎曲 的 玻璃 看出去 相當 困難 ， 不過 我 似乎 身在 吧檯 ， 牆 上 閃爍 著 飲料 的 廣告 霓虹燈 。 有些 巨大 模糊 的 人影 拱 著 背 坐 在 凳子 上 ， 笑聲 和 談話聲