結果 ， 也 沒有 開頭 ， 是 另 一 種 漫畫 類型 ； 育江綾 的 女 主角 則 喜歡 喃喃自語 ， 非常 擅長 刻畫 人物 角色 。 「 我 也 很 喜歡 今敏 耶 ！ 我 覺得 我 未來 的 目標 就 是 想 朝 那 個 方向 走 ！ 」 話鋒 一 轉 ， 兩 位 同樣 是 「 日本 動漫 重度 使用 者 」 的 「 少女 」 漫畫家 與 文學家 ， 就 這麼 聊開來 了 ， 還 聊 起 誰 看 今敏 的 《 千 年 女優 》 睡 得 比較 多 次 ， 有 人 說 她 每 次 看 每 次 睡 ， 但 還是 重看 超多 遍 ！ （ 小編默 ） 不過 從 這裡 也 能 看出 當代 青少年 閱讀 的 雜食性 和 …… 生冷不忌 （ 咳 ） ， 從 現代 文學 小說 、 熱血 青春 漫畫 、 浪漫 少女 漫畫 、 文學 性質 動漫 ， 到 大眾 奇幻 電影 、 小眾 藝術 電影 等 ， 這些 看起來 「 跳 tone 」 的 作品 ， 全 成為 「 少女 們 」 的 創作 養分 ， 在 她們 的 文字 間 和 分鏡 中 ， 以 一 種 奇幻 的 跳躍感 融合 在一起 ， 讓 人 看 小說 時 有種 看 動漫 和 電影 的 錯覺 ， 看 漫畫 時 又 有種 看 小說 及 散文 的 幻覺 ， 不得不 說 「 少女 們 」 的 胃口 還 真 好 啊 ！ （ 小編 嘴 開開 ） 馮 ： 我 很 喜歡 日本 電影 導演 岩井俊二 ， 雖然 我 第一 次 看 《 花 與 愛麗絲 》 時 睡著 ， 第二 次 看到 一半 … … 也 睡著 ， 但 我 就是 想 看 第三 次 ！ 因為 隨著 成長 ， 就 可以 慢慢 看懂 導演 想 表達 什麼 ， 《 千 年 女優 》 也 是 這樣 。 津 ： 現代 小說 其實 是 一 個 實驗場 ， 主角 不一定 要 有 名字 ， 也 不一定 要 有 情節 ， 就 像 筱鈞 說 的 只要 有 一 種 氛圍 就 夠 了 ， 甚至 也 能 存在 很多 個 平行 宇宙 ， 完全 顛覆 以前 主角 不 是 同 一 個 人 、 走 在 不同 空間 就 不行 的 規則 ， 就 像 電影 《 全面 啟動 》 。 透過 改編 ， 發現 新 創 意津 ： 我 覺得 如果 《 少女 忽必烈 》 改編成 漫畫 的話 ， 可以 增加 更多 吐槽點 ， 如果 能夠 把 場景 畫出來 的話 ， 那 就 更 棒 了 ！ 我 可以 忍受 對方 跟 日本 動畫家 新海誠 一樣 ， 人 設 隨便 畫 一 畫 沒關係 ， 但 場景 要 很 寫實 又 漂亮 ， 看 是 用 打光 或 線條 取勝 … … 說到 改編 小說 ， 思考 方式 和 觀察 角度 都 古靈精怪 的 陳又津 ， 立馬 反應 ： 「 我 第一 個 想到 的 是 ， 有 人 把 夏目漱石 的 《 我 是 貓 》 變成 『 輕小說 』 耶 ！ 最近 出版社 常 做 的 一 件 事 就 是 ─ 畫 個 超萌系 少女 的 封面 ， 然後 印上 『 我 是 貓 』 ， 但 內容 嘛 … … 根本 沒 變 啊 ！ 哈哈 ！ 」 但 她 接著 提出 獨特 觀點 ： 夏目漱石 真的 滿 好笑 的 ！ 例如 他 會 寫出 「 我 走 著 走 著 ， 思考 人生 的 道理 ， 就 踢到 了 石頭 」 這 種 文句 ， 「 很 輕 小說 啊 ！ 」 接著 ， 聊開 了 她 談到 最近 想 做 的 事 有 ： 重新 翻譯 《 唐吉訶德 》 ， 還 有 寫 一 本 題為 《 美男 水滸 》 的 小說 （ 靈感 來自 《 美男 大奧 》 ） 。 「 《 唐吉訶德 》 也 是 很 有趣 的 作品 ， 例如 主角 唐吉訶德 會 抱怨 天氣 實在 太 熱 了 ， 桑丘 的 腦子 都 要 晒乾 了 ─ 前提 是 他 有 腦子 的話 。 」 她 大笑 道 ， 很多 經典 文學 其實 就是 不斷 在 吐槽 啊 ！ 和 大家 想像 中 的 死板板 不 太 一樣 ， 這樣 才 有趣 嘛 ！ 津 ： 反正 我 也 還不是 什麼 有名 的 人 ， 沒 什麼 好 失去 的 ， 所以 現在 的 我 想 嘗試 各 類型 的 作品 ！ 睿智 的 魚 說 ： 「 我 是 勇敢 的 窮光蛋 ！ 小時候 覺得 哥哥 很 時髦 ， 不但 髮型 跟 別人 不 一樣 ， 還 坐 火車 去 和 新竹 的 筆友 會面 ， 並且 投稿 賺 稿費 ， 讓 我 覺得 寫作 很 炫 ， 從 國中 就 立志 當 作家 ！ 我 二十八 歲 時 去 耕莘 寫作會 上 了 三 年 的 課 ， 第二 次 比賽 得到 兒童 文學 創作 童話類 首獎 ， 就 把 工作 辭 了 ， 從此 過 著 很 苦 但是 很 快樂 的 日子 。 」 年輕 的 貓 說 ： 「 我 從小 就 被 大家 說 長大 去 畫 漫畫 ， 一定 沒辦法 生活 ！ 所以 我 乖乖 念完 大學 去 找 網頁 設計 工作 ， 但 做 整理 ◎ 甜梅子 &?? 創作 訣竅 大公開 ?
 
?
 
張友漁 捲 貓 了 幾 年 就 覺得 很 沒 成就感 ， 好像 換 誰 來 做 都 沒 差 。 所以 我 去 上 文化 大學 推廣部 的 插畫班 ， 遇到 陳璐茜 老師 ， 發現 一 張 畫 裡 也 能 說 故事 ， 也 能 牽動 你 的 情緒 ， 之後 就 跑去 英國 念 插畫 ─ 我 也 是 覺得 在 不會 餓死 的 狀況 下 ， 開始 從事 漫畫 創作 ！ 」 下午 茶會 的 對談 中 ， 小說 裡 自在 的 魚 ， 和 還 在 漫畫 裡 摸索 的 貓 ， 好像 有一點 一樣 ， 又 好像 有一點 不 一樣 … … 這 是 不 是 因為 一 個 住 在 水 裡 ， 一 個 住在 陸 上 的 關係 呢 ？ 文學家 說 ： 小說 是 正餐 ， 漫畫 是 甜點 漫畫家 說 ： 漫畫 ， 可以 不只 是 甜點 或許 就 像 魚 和 貓 的 成長 環境 不同 ， 又 或許 就 像 孩子 總是 偏食 讓 父母 頭痛 一樣 ， 張友漁 老師 憂心 現在 的 孩子 只 顧 吃 甜點 （ 圖像 ） 、 不 想 吃 正餐 （ 文字 ） 的 「 閱讀 飲食 不均 症 」 ， 讓 他們 只 能 寫出 「 你 說 」 、 「 我 說 」 的 對話式 作文 ， 完全 沒有 描述 背景 和 事件 的 文字 能力 。 圖像 世代 的 捲貓 倒是 輕鬆 以 待 ， 她 說 ， 只要 學校 老師 願意 ， 漫畫 也 能 成為 課堂 教材 ， 例如 老師 可以 藉著 漫畫 引導 學生 描述 人事 時 地 物 ， 「 用 文字 把 這 一 頁 漫畫 寫出來 」 ； 她 覺得 ， 文學 和 漫畫 不 該 是 對立 的 ， 而是 互補 對方 不足 之 處 … … 可能 對 接受 傳統 文字 訓練 的 作家 來 說 ， 漫畫 和 文學 之間 的 結合 ， 是 不 太 能 想像 的 。 但 從小 生長 在 接受 大量 圖像 刺激 的 貓 ， 卻 熱情 拋出 一個個 文字 和 圖像 結合 的 美好 想像 ， 引得 嗜 字 的 魚 雙眼 一 亮 ， 連忙 說 「 對 對 對 ！ 這樣 很 好 ！ 」 ， 一同 加入 了 想像 ， 進而 對 漫畫家 發出 一個個 好奇 的 疑問 ， 而 這 兩 個 世界 也 因為 對話 ， 有 了 更多 可能 的 想像 。 張友漁 （ 以下 簡稱 漁 ） ： 如果 我 的 作品 要 改編成 漫畫 ， 我 想 最 適合 的 是 「 小 頭目 優瑪 」 系列 ， 因為 我 曾 把 它 寫成 動畫 劇本 ， 還 得 過 新聞局 優良 劇本 獎 ， 是 一 部 兼具 創意性 和 想像力 的 作品 。 捲貓 （ 以下 簡稱 貓 ） ： 漫畫 如果 要 呈現 某 種 文學 氣氛 ， 可能 運鏡 就 要 像 電影 一樣 ， 用 較 多 篇幅 來 堆疊 氣氛 ， 例如 角色 不 講 一 句 話 ， 只是 用 動作 或 天氣 呈現 農村 生活 。 文學 是 一 門 獨立 的 創作 ， 漫畫 也 是 一 門 獨立 的 創作 ， 但 當 「 文學 裡 的 漫畫 」 或 「 漫畫 裡 的 文學 」 的 想像 被 拋出來 ， 是否 又 是 另 一 種 創作 面貌 ？ 能否 一 加 一 大於 二 ？ 漁 ： 對 我 來說 ， 小說 像 五穀米 炒飯 ， 營養 豐富 ， 味道 有 層次 ， 是 心靈 糧食 ； 漫畫 則 像 這 塊 起司 蛋糕 ， 非常 誘人 ， 但 若 整 天 都 讀 漫畫 ， 會 讓 人 覺得 空虛 。 貓 ： 我 覺得 臺灣 的 環境 就 是 這樣 ， 漫畫 容易 被 當成 甜點 。 但 當 我 去 英國 念書 時 ， 發現 漫畫 歷史 悠久 的 英國 和 美國 等 ， 會 有 專門 給 成年人 看 的 漫畫 （ __UNDEF__ Graphic __UNDEF__ Novel __UNDEF__ ， 圖像式 小說 ） ， 它們 不但 字 多 ， 探討 的 議題 也 很 嚴肅 ， 我 覺得 臺灣 可以 朝 這 方向 努力 。 文學家 說 ： 寫作 就 和 呼吸 一樣 自然 ， 不用 刻意 尋找 漫畫家 說 ： 我 畫出 想像 ， 把 答案 留給 讀者 張友漁 老師 的 每 個 故事 都 有趣 極了 ！ 對 她 來說 靈感 是 信手拈來 、 隨處 可 得 的 ， 她 很 清楚 說 故事 的 慣性 思考 （ 從 看到 對象 到 形成 故事 ， 只要 兩 秒 ！ ） ， 也 很 清楚 如何 藉由 這 個 故事 ， 和