裂谷 時 ， 映照出 層次 繁複 的 綠影 。 我們 抵 著 激流 ， 試 了 三 次 才 把 繩 架好 ， 然後 沿 繩索 而 下 ， 穿過 瀑布 ， 繼續 向 下 走 。 最後 我們 終於 來到 與 彩虹 峽谷 （ Rainbow __UNDEF__ Canyon __UNDEF__ ） 匯合 處 的 沙洲 上 了 ， 尼克 從 背後 拉出 一 個 乾爽 的 袋子 ， 拿出 餅乾 、 水果 、 乾酪 、 熏 牡蠣 及 一 瓶 白酒 。 「 幹 得 好 ， 兩 位 ！ 」 他 歡呼 說 。 我們 又 邊 爬 邊 游 了 一 個 小時 ， 這 次 比較 輕鬆 ， 然後 來到 出口 ， 再 走 兩 個 小時 的 路 出 谷 。 踏上 小徑 時 ， 我 回頭 望 向 我們 剛才 所 走 的 路 ， 谷頂 完全 被 樹木 遮蔽 了 ， 完全 看 不 到 兩千五百 呎 深 的 峽谷 。 當 我們 拖 著 身子 走向 車子 時 ， 橘色 的 陽光 已 近 西 沉 ， 回 城 的 路 上 ， 笑翠鳥 （ 譯註 ： 澳洲 東部 一 種 食 魚 鳥 ， 以 其 鳴聲 似 狂笑 而 得名 ） 在 樹梢 鳴唱 ， 路 邊 則 不時 出現 奔跳 的 袋鼠 。 至今 我 還是 沒 去 包伯 • 夏畢羅 說 的 撒哈拉沙漠 裡 的 石塔 ， 可是 我 在 非洲 有 過 幾 次 精采 的 冒險 經驗 ； 肯亞峰 當然 是 一 項 了 ， 這 座 山 改變 了 我 對 登山 的 看法 ， 因此 一直 是 我 的 最愛 之 一 。 我 還 跟 當地 的 高手 伊恩 •艾倫 爬 了 幾 座 肯亞 的 危岩 ， 我們 攀上 裂谷 （ Rift __UNDEF__ Valley __UNDEF__ ） 美麗 光潔 的 石壁 ， 遠空 是 盤旋 的 巨鷹 ， 腳 下 是 啃食 野草 的 斑馬 與 長頸鹿 。 從 觀賞 動物 的 角度 來 看 ， 我 最 喜歡 的 一 趟 旅遊 應該 是 到 薩伊 的 瓦倫加 火山 （ Virunga __UNDEF__ Volcanoes ） 去 看 山 裡 的 大 猩猩 了 。 在 咫尺 的 距離 與 咱們 的 親戚 面面 相望 ， 實在 是 人生 一 大 樂事 。 我 又 從 火山區 來到 烏干達 與 薩伊 邊界 的 魯文卓里山 ， 見識到 地球 最 原始 的 自然 生態 。 魯文卓里山 便是 托勒密 （ Ptolemy __UNDEF__ ， 譯註 ： 西元 前 一 至 四世紀 間 ， 埃及 十四 位 國王 之 名 ） 時期 神話 裡 的 「 月山 」 ， 也 就 是 傳說 中 尼羅河 的 發源地 。 我 在 一九九年 ， 從 薩伊 來到 這裡 。 登山 路線 一 開始 是 濃密 的 雨林 ， 然後 穿升 一 片 長 著 巨大 蕨類 的 古老 沼地 ， 接著 來到 一 個 長滿 四十 呎 高 石南屬 灌木 的 奇幻 地帶 。 灌木 上 的 青苔 垂落 及 地 ， 走過 時 ， 只 覺 腳 下 地毯 厚 的 碧綠色 青苔 像 軟軟 的 泡沫 乳膠 ， 青苔 上 還 有 一 大 片 奇形怪狀 的 葉子 。 再 往 上 是 五十 呎 高 的 雜草 與 山梗屬 植物 ， 接著 我們 穿過 一 汪 清澈 的 湖 ， 來到 覆 冰 的 山巔 。 那 真是 一 段 令 人 難忘 的 登山 經驗 ， 我 獨立 攀上 混雜 著 岩石 、 冰層 及 積雪 的 路段 ， 直 攻 史坦萊山 （ Mount Stanley ） 的 西壁 ， 來到 山脈 最高點 ， 馬戈里塔 山尖 （ Point Margahrita ） 。 非洲 第三 處 找 得 到 冰河 的 地區 便是 傳說 中 的 「 吉力馬札羅 之 雪 」 了 ， 吉力馬札羅山 像 座 海市蜃樓 ， 在 幾百 哩 外 的 東非 高原 上 閃 著 銀光 。 第一 次 看到 這 座 山 ， 是 在 一九七九年 ， 從 肯亞 的 馬賽安保斯利 （ Masai Amboseli ） 野生 動物 保護區 瞥見 的 ， 可惜 肯亞 跟 坦尚尼亞 的 邊界 遭到 封鎖 ， 我 一直 到 十 年 後 才 有 機會 前往 一 探 。 我 跟 我 的 朋友 龐 •道格拉斯 （ Pam Douglas ） 一起 循 標準 路線 走上 吉力馬札羅山 峰頂 ， 因為 路徑 闢 得 很 好 ， 一 路 上 十分 開心 ， 我們 穿過 三 處 美麗 的 營區 ， 營區 中 有 挪威 工人 幫忙 建造 的 小屋 。 不過 看到 許多 觀光客 在 這裡 患 高山症 ， 使 我 覺得 很 不 忍心 。 坦尚尼亞 政府 對 造訪 「 吉力馬札羅 國家 公園 」 的 人 索取 高額 費用 ， 光 是 登頂 就 得 耗掉 五 天 時間 ， 因此 大多數 團體 便 在 水土 尚未 順服 的 狀況 下 ， 匆匆 趕路 ， 想 藉 此 省錢 ， 或 認為 並 無 大礙 。 結果 真 能 登上 頂峰 的 人 少之又少 ， 而 真正 攻上去 的 ， 通常 也 很 不 舒服 。 龐 和 我 多 待 了 一 天 做 高度 適應 ， 跑到 吉力馬札羅山 下方 一 個 較 低 的 岩峰 ， 馬威茲 （ Mawenzi ） 繞 了 一 圈 。 由於 多 適應 一 天 ， 我們 登頂 時 身體 狀況 極 佳 。 我們 從 營地 小屋 出發 ， 走上 鬆動 的 火山 碎石堆 ， 來到 奇曼標點 （ Gilman ' s Point ） 的 火山口 ； 再 走 一 小 段 路 繞過 景色 秀麗 的 火山口 外圍 ， 這 條 路線 一邊 通到 火山口 ， 一邊 通往 非洲 ， 然後 來到 烏魯標點 （ __UNDEF__ Uhuru __UNDEF__ Point __UNDEF__ ） ， 站 在 非洲 之 頂 。 攀完 吉力馬札羅山 後 我 正 要 回 奈洛比 ， 在 肯亞 及 坦尚尼亞 邊界 一帶 時 ， 一 名 馬賽 老婦 向 我 走來 ， 她 穿 著 一 襲 傳統 的 紅色 長袍 ， 脖子 跟 耳垂 上 掛 著 綴 有 珠子 的 豔麗 金屬片 ， 頭 上 是 塗 著 赭土 的 編辮 。 老婦 在 離 我 兩 呎 的 地方 突然 唱起 歌 來 ， 還 隨 歌 舞動 ， 項鍊 也 跟著 一 上 一 下 地 晃 。 當 我 意思 給 她 錢 時 ， 她 竟然 一 把 抓下 我 頭 上 的 黃色 太陽眼鏡 ， 做為 這 場 不請自演 的 表演 費用 。 看到 她 一 身 原始 打扮 ， 戴 著 高科技 太陽眼鏡 ， 實在 令 人 噴飯 。 我 很 快 拍 了 張 照 ， 然後 ， 她 又 要 我 付 照相費 了 。 我 試 著 拿回 自己 的 眼鏡 ， 可是 她 認為 既然 我 看 過 她 跳舞 ， 眼鏡 理當 歸 她 所有 。 不久 ， 小弟 我 便 給 抓到 坦尚尼亞 的 警察局 了 。 一 名 穿著 尺寸 過 小 的 卡其布 制服 的 魁梧 警察 告訴 我 說 ： 「 在 馬賽 ， 不 付錢 是 不准 拍照 的 。 絕地求生 前言 喬夫 • 泰賓 （ Geoff __UNDEF__ Tabin __UNDEF__ ） 的 故事 摻揉 著 動人心魄 的 冒險 與 艱鉅 挑戰 的 克服 ， 令 人 不得不 認為 他 是 在 跟 自己 做 最 大 的 爭鬥 。 喬夫 有 著 旺盛 的 意念 ， 欲 將 自己 推向 極限 — — 而且 幾乎 超越 他 本身 的 能力 。 然而 憑著 無畏 的 大勇 與 驚人 的 毅力 ， 喬夫 幾乎 總 能 過關斬將 地 克服 凍傷 與 疲累 ， 達成 目標 ， 安然 返回 山 下 。 喬夫 曾 自 東南 稜線 登頂 埃佛勒斯峰 （ Mount __UNDEF__ Everest __UNDEF__ ， 譯註 ： 即 聖母峰 ， 藏語 稱 之為 珠穆朗瑪峰 ） ， 也 差一點 從 險惡 的 東壁 攀頂 ， 不過 喬夫 很多 次 艱辛 的 戰役 都 發生 在 地球 最 偏遠 荒涼 的 地帶 。 他 曾 由 新 的 路線 登頂 赤道 一帶 的 肯亞峰 ， 後來 又 越過 伊里安查亞 （ Irian Jaya ） 的 密林 ， 攀上 喀爾斯 登山錐 （ Carstensz Pyramid ） ， 也 曾 登頂 荒蕪 的 南極 高峰 ， 文森峰 。 喬夫 對於 一九九一年 九月 罹難 於 肯亞峰 的 丹尼 • 雷德 （ Dan Reid ） 極其 推崇 ， 丹尼 確實 令 人 讚賞 。 我 在 探索 埃佛勒斯峰 東壁 的 第一 次 遠征 時 遇到 丹尼 • 雷德 ， 爾後 兩 人 成為 好友 ， 我 也 是 在 同 一 支 隊伍 中 遇到 喬夫 的 。 丹尼 是 個 精采絕倫 的 登山家 ， 在 某 方面 而言 ， 他 可 說 是 喬夫 的 榜樣 ， 兩 人 都 有 驚人 的 毅力 ， 還 帶 點 狂狷 ， 任何 挑戰 都 無法 阻止 他們 邁向 自己 的 目標 — — 那 是 得 冒 極 大 風險 去 成就 的 。 喬夫 是 位 集 炫目 的 成功 與 光榮 的 失敗 於 一 身 的 男子 ， 他 曾 經歷 許多 奇人 異事 ， 似乎 也 樂此不疲 ， 其 勇氣 與 意志 都 是 不容置疑 的 。 iii 愛德蒙 • 希拉瑞 爵士 （ Sir Edmund Hillary __UNDEF__ ） 序言 這 本 書 最早 是 做為 我 攀登 七 大 洲 最高峰 紀實 之 用 ， 後來 演變成 囊括 各 式 冒險 的 百寶盒 ， 其中 包括 我 陪 著 哈佛 危險 運動 俱樂部 發明 彈跳 的 經過 ； 在 新幾內亞 的 伊里安查亞 與 石器 時代 土著 達尼族 共度 的 時光 ； 在 薩伊 的 伊土里 森林 與 矮 黑人 一起 射獵 採集 ； 以及 西藏 雪巴 在 美國 的 歷險記 ， 書 中 包括 三 大 章 攀登 埃佛勒斯峰 的 故事 。 當時 我 跟隨 第一 隊 探索 埃峰 東壁 的 美國 隊伍 ， 這 也 是 爾後 首度 由 最 壯闊 、 最 險峻 ， 難度 也 最 高 的 東壁 登頂 世界 最高峰 的 隊伍 。 兩 次 遠征 都 在 喜馬拉雅山 的 攀登 技術 難度 上 做 了 重大 突破 ， 後來 我