。 我 父親 … … 」 她 停頓 一下 ， 可能 想要 把 這 字眼 的 酸意 從 嘴 裡 清除 。 「 他 有 一 大 堆 敵人 。 無論 山羊 殺手 是 誰 ， 他 都 有 某 種 魔法 力量 。 普洛溫斯鎮 的 事情 他 說對 了 ， 我們 真 該 聽 他 的 話 。 我 應該 早點 聽 他 的 話 。 」 「 別 這樣 ， 」 我 說 ： 「 別 怪 你 自己 。 」 阿米爾 努力 要 看清 我 的 臉 。 「 抱歉 ， 你 說 什麼 ？ 」 「 不 是 說 你 ， 老兄 。 」 我 敲敲 耳機 的 麥克風 。 「 與 莎米 講話 。 」 阿米爾 默默 做出 「 啊 」 的 嘴型 。 他 回 過 頭 ， 繼續 練習 望 向 窗 外 的 淒涼 眼神 。 「 阿米爾 沒有 在 這 個 頻道 上 吧 ？ 」 莎米 問 。 「 沒有 。 」 「 我 把 你們 放下去 之後 ， 我 會 帶 著 思可菲儂 劍 去 瓦爾哈拉 妥善 保管 。 我 不能 帶 阿米爾 進入 旅館 ， 不過 … … 我 打算 讓 他 看看 我 的 能力 。 讓 他 看看 我 過 著 什麼 樣 的 生活 。 」 「 正確 的 決定 。 莎米 ， 他 很 堅強 。 他 可以 應付 這些 事 。 」 三 秒鐘 的 靜電 噪音 。 「 希望 你 說 得 對 。 我 也 會 把 最 新 消息 告訴 十九樓 的 夥伴 。 」 「 亞利思 ． 菲耶羅 怎麼辦 ？ 」 莎米 回頭 瞥 了 我 一 眼 。 看到 她 人 在 幾 公尺 之外 ， 聲音 卻 直接 出現 在 耳朵 裡 ， 感覺 真 奇怪 。 「 馬格努斯 ， 帶 她 一起 去 不 是 好 主意 。 你 也 看過 洛基 怎麼 對待 我 。 想像 一下 他 … … 」 __UNDEF__ 我 能 想像 。 可是 我 也 覺得 山羊 殺手 說 得 有 道理 。 我們 會 需要 亞利思 ． 菲耶羅 。 她 來到 瓦爾哈拉 絕對 不 是 巧合 。 諾恩 三 女神 _ ， 或者 一些 其他 古怪 的 預言 天神 ， 都 已經 把 她 與 我們 的 命運 交織 在一起 了 。 「 我 認為 不應該 低估 她 ， 」 我 說 著 ， 心 裡 回想起 她 與 狼群 交手 ， 而且 騎 在 激烈 反抗 的 鱗蟲 背 上 。 「 更何況 我 信任 她 。 我 是 說 ， 就 像 你 可以 信任 某 個 砍 你 頭 的 人 那麼 信任 。 你 知道 要 怎麼 找到 天神 海姆達爾 嗎 ？ 」 「 先生 ， 」 我 這樣 說 ， 因為 文雅 作風 運作 得 很 不錯 。 「 你 為什麼 不 幫 我們 ？ 我 的 意思 是 ， 石頭 就 在 這裡 啊 。 」 「 我 不會 幫 你們 ， 」 阿德曼 先生 說 ： 「 因為 對 我 沒有 任何 好處 。 」 他 啜飲 他 的 飲料 ， 還 把 小指頭 舉高 ， 秀出 閃閃 發亮 的 紫水晶 戒指 。 「 我 的 …… 兒子 … … 希爾斯東 ， 沒有 資格 得到 我 的 協助 。 他 離開 好幾 年 了 ， 音訊 全無 。 」 他 停 一下 ， 然後 爆出 一 陣 笑聲 。 「 音訊 全無 。 嗯 ， 他 當然 會 這樣 沒 錯 ， 不過 你 懂 我 的 意思 。 」 我 好 想 把 酒杯 塞進 他 那些 完美 的 牙齒 之間 ， 不過 努力 克制 衝動 。 「 所以 ， 希爾斯東 離開 了 。 那 是 罪過 嗎 ？ 」 「 應該 是 。 」 阿德曼 沉下 臉 來 。 「 他 的 離開 殺 了 他 母親 。 」 希爾斯東 嗆到 ， 酒杯 掉 在 地 上 。 有 好 一 段 時間 ， 只 有 杯子 在 大理石 地板 上 滾動 的 聲音 。 「 你 不 知道 ？ 」 阿德曼 先生 問 。 「 你 當然 不 知道 。 你 為什麼 會 在乎 呢 ？ 你 離開 之後 ， 她 心煩意亂 又 苦惱 。 你 完全 不 曉得 自己 的 消失 讓 我們 有 多 丟臉 。 剛 開始 ， 有 些 謠言 說 你 正在 學習 盧恩 魔法 ， 結交 了 密米爾 和 他 的 狐群狗黨 ， 而且 居然 和 一 個 侏儒 變成 朋友 。 嗯 ， 有 一 天 下午 ， 你 母親 在 村子 裡 過 馬路 ， 要 從 鄉村 俱樂部 回家 。 那 天 吃 午餐 時 ， 她 一直 忍受 朋友 的 惡毒 批評 ， 很 怕 自己 的 名聲 就此 毀掉 。 她 沒有 看清楚 路況 ， 結果 一 輛 送貨 卡車 闖紅燈 … … 」 __UNDEF__ 阿德曼 凝望 著 馬賽克 天花板 。 有 那麼 一瞬間 ， 我 差點 覺得 他 的 情緒 不只 是 憤怒 ， 眼 裡 更 流露出 悲傷 。 接著 ， 他 的 眼神 變 得 冰冷 ， 再度 拒 人 於 千里 之外 。 「 造成 你 弟弟 的 死 好像 還 不 夠 糟糕 。 」 希爾斯東 伸手 撿起 酒杯 。 他 的 手指 簡直 像是 用 黏土 做 的 ， 前後 試 了 三 次 才 讓 酒杯 豎立 在 桌面 上 。 點點滴滴 的 金色 液體 在 他 的 手背 留下 痕跡 。 「 希爾斯 。 」 我 碰觸 他 的 手臂 。 我 用 手語 說 ： 「 我 在 這裡 。 」 我 想 不 出 還 能 說 什麼 。 我 想 讓 他 知道 他 並 不 孤單 ， 這 個 房間 裡 有 一 個 人 關心 他 。 我 想起 幾 個 月 前 他 給 我 看 的 盧恩石 ， 那 是 佩斯羅 ， 空 杯子 的 記號 ， 希爾斯 最 喜歡 的 符號 。 希爾斯東 被 他 的 童年 時代 掏空 一切 ， 他 選擇 用 盧恩 魔法 和 新家人 填滿 自己 的 生命 ， 包括 我 在 內 。 我 想 對 阿德曼 先生 大吼 大叫 ， 對 他 說 ， 希爾斯東 是 比 他 自己 的 父母 更加 優秀 的 精靈 。 然而 ， 身為 弗雷 之 子 ， 我 學到 一 件 事 ： 我 不可能 幫 朋友 打 他們 自己 要 打 的 仗 。 最 好 的 做法 是 待在 朋友 身邊 ， 幫忙 療癒 他們 的 傷 。 況且 對著 阿德曼 先生 大呼小叫 ， 恐怕 得 不 到 我們 需要 的 東西 。 沒 錯 ， 我 可以 召喚 傑克 ， 請 他 打破 展示櫃 ， 直接 拿走 石頭 。 但 我 敢 打賭 ， 阿德曼 先生 設置 了 一流 的 保全 系統 ， 那樣 只 會 遭到 亞爾夫海姆 的 特種 武器 與 戰術 部隊 立刻 殲滅 ， 對於 治好 貝利茲恩 沒有 任何 好處 。 假如 石頭 不 是 由 擁有 者 無償 給予 ， 我 根本 不 確定 石頭 能否 發揮 適當 的 功效 。 魔法 物品 總 有 一些 詭異 的 規則 ， 特別 是 取 了 「 思可菲儂 」 這 種 怪 名字 的 東西 。 「 阿德曼 先生 ， 」 我 努力 讓 聲音 保持 平穩 。 「 你 想要 什麼 ？ 」 他 挑挑 一 邊 的 白金色 眉毛 。 「 抱歉 ？ 」 「 除了 讓 你 兒子 覺得 很 悲慘 以外 ， 」 我 補充 說 ： 「 這 一 點 你 真的 很 厲害 。 不過 你 剛才 說 ， 你 幫助 我們 不會 得到 好處 。 那麼 ， 什麼 事情 才 值得 你 花費 力氣 ？ 」 他 露出 淡淡 的 微笑 。 「 啊 ， 年輕人 很 懂得 談 交易 。 從 你 身 上 啊 ， 馬格努斯．雀斯 ， 我 的 要求 並 不 多 。 華納神族 是 我們 的 祖先 天神 ， 你 知道 吧 ？ 弗雷 本身 就 是 我們 的 守護神 和 主宰 。 在 他 小時候 ， 整 個 亞爾夫海姆 送給 他 當做 固齒 禮物 。 」 「 所以 … … 他 把 你們 咬 一 咬 又 吐出來 ？ 」 阿德曼 先生 的 笑容 消失 了 。 「 我 的 重點 是 ， 弗雷 的 兒子 可以 成為 我們 家 搬 得 上 檯面 的 朋友 。 我 只 要求 你 住 在 我們 家 一 段 時間 ， 也許 舉辦 一 場 小小 的 歡迎會 … … 只 邀請 幾百 位 親近 的 朋友 。 你 親自 出席 ， 我們 兩 人 一起 拍 幾 張 照片 提供給 媒體 。 大概 這樣 的 事 。 」 黃金 飲料 開始 在 我 嘴 裡 留下 苦韻 。 與 阿德曼 一起 照相 ， 聽起來 幾乎 像 遭到 鐵絲 斬首 一樣 痛苦 。 「 你 擔心 你 的 名聲 ， 」 我 說 ： 「 你 對 自己 的 兒子 感到 羞恥 ， 所以 想要 利用 我 提高 你 的 江湖 聲譽 。 」 阿德曼 瞇 起 他 的 巨大 外星人 眼睛 ， 兩 眼 差不多 變成 正常 大小 。 「 我 沒 聽 過 『 江湖 聲譽 』 這 個 詞 ， 不過 我 相信 我們 理解 彼此 的 話 。 」 「 喔 ， 我 理解 你 的 想法 。 」 我 瞥 了 希爾斯東 一 眼 ， 想 得到 一點 指引 ， 但 他 看起來 依舊 目光 茫然 ， 滿 臉 悲戚 。 「 那麼 ， 阿德曼 先生 ， 我 參加 你 那 場 小小 的 拍照趴 ， 而 你 會 給 我們 石頭 ？ 」 「 嗯 ， 這 個 嘛 … … 」 阿德曼 從 酒杯 啜飲 一 大 口 飲料 。 「 我 也 同樣 對 這 個 任性 的 兒子 有點 期待 。 他 在 這裡 還 有 未 完成 的 任務 。 他 必須 彌補 ， 他 必須 付出 贖罪 賠償金 。 」 「 什麼 是 『 贖罪 賠償金 』 ？ 」 我 暗自 祈禱 這 不會 很 殘忍