期刊 上 的 文章 寫道 ： 要 反駁 這 種 質疑 15 ， 只要 把 老鼠 的 實驗 成果 拿出來 講 就 可以 了 。 ） __UNDEF__ 但 不管 是 老鼠 的 實驗 還是 人類 的 案例 ， 這麼多 表觀 遺傳學 的 證據 也 解釋 了 為何 這 門 科學 如此 有 吸引力 ， 我 相信 這 是 因為 我們 原本 就 知道 ： 如果 傷痛 能 世代 傳承 ， 那麼 療癒 的 力量 也 能 一 代 一 代 傳 下去 。 正 如 塔夫茨 大學 生物學家 賴瑞 ． 費格 （ Larry Feig ） 所 說 ： 「 如果 環境 外力 造成 的 創傷 ， 能 寫入 我們 的 DNA16 ， 就 意味 著 環境 改變 的話 ， 情況 也 能 改變 。 這 代表 環境 造成 的 負面 影響 是 有 可能 反轉 的 。 」 換句話說 ， 也許 真的 有 方法 （ 雖然 可能 創傷 已經 傳 了 好幾 代 ） 把 世代 傳承 的 悲傷 轉化成 一 種 美 ｜ 把 寫 在 基因 裡 的 苦 變成 甜 。 耶胡達 一 開始 就 瞭解 這 點 。 她 提到 自己 的 研究 時 這麼 說 ： 「 我 一直 非常 苦惱 ， 要 怎麼 讓 大家 覺得 我 的 研究 成果 很 正面 ， 而 不 是 會 令 人 洩氣 。 」 她 在 《 環境 表觀 遺傳學 》 期刊 裡 寫道 ： 「 別人 可能 會 誤以為 我 的 研究 是 為了 證實 一 個 人 的 創傷 會 對 後代 造成 永久 的 重大 傷害 17 ， 而 不 是 認為 我 的 研究 是 在 探討 受 壓力 和 創傷 影響 的 生物 機制 應該 如何 自癒 、 適應 、 改變 。 」 「 代際 療癒 」 （ intergenerational healing ） 可以 透過 很多 方式 進行 ， 但 不管 是 哪 種 方式 ， 我們 都 必須 和 我們 的 祖先 建立起 「 健康 的 連結 」 。 其中 一 種 方式 是 心理治療 。 耶胡達 在 二○一三年 《 精神病學 前線 》 （ Frontiers in __UNDEF__ Psychiatry ） 期刊 裡 找到 一 份 研究 顯示 ， 心理治療 似乎 能 使 患者 基因 裡 的 創傷 明顯 減少 18 。 類似 的 情況 也 出現 在 曼蘇伊 教授 的 老鼠 實驗 ： 若 把 創傷 成鼠 飼養 在 舒適 的 療癒 環境 中 ， 有 可能 使 牠們 自癒 到 「 不會 把 情緒 創傷 遺傳給 下 一 代 」 的 程度 。 在 一 份 二○一六年 的 研究 裡 ， 她 發現 如果 把 創傷 成鼠 養 在 配備 很多 滾輪 和 迷宮 可以 玩樂 的 籠子 裡 19 ， 則 這些 老鼠 就 不會 把 各 種 憂鬱 症狀 遺傳給 後代 。 當然 ， 心理治療 的 方式 有 很多 種 ， 但 我們 要 知道 的 是 ， 治療 的 主要 目的 是 幫助 我們 發現 自己 家族 裡 的 代際 創傷 會 對 我們 造成 什麼 影響 、 使 我們 擁有 何 種 特質 ｜ 然後 我們 就 可以 設法 與 創傷 和平 共存 。 在 《 關於 存在 》 的 訪談 裡 ， 耶胡達 說 她 曾經 辦 過 一 場 團體 治療 課程 ， 一 名 參與 者 是 大屠殺 倖存 者 的 女兒 ， 她 分享 了 一 件 在 職場 上 的 糟 心事 ， 然後 說 ： 「 但 後來 我 想到 耶胡達 博士 曾經 說 20 ， 我 的 心靈 避震器 功能 不佳 ， 所以 我 遇到 事情 不要 急 著 反應 ， 先 讓 情緒 過去 ， 因為 我 的 身心 很 容易 因為 壓力 而 產生 過激 反應 ， 所以 我 得 先 冷靜 。 這 個 方法 真的 很 有效 。 」 不過 耶胡達 說 ， 她 從來 沒有 跟 這 位 客戶 提 過 什麼 心靈 避震器 的 比喻 ， 這 位 客戶 是 在 接受 心理 治療 後 自己 想出 這樣 的 比喻 。 另外 ， 我們 也 可以 做 一 場 追本溯源 之 旅 ， 無論 是 透過 心理治療 還是 尋找 祖輩 的 歷史 故事 真相 ， 我們 都 可以 想 辦法 去 看看 祖先 ｜ 我 的 意思 是 真的 去 看 他們 、 去 愛 他們 ， 藉 此 我們 就 能夠 更 愛 自己 。 創作 歌手 黛兒 ． 威廉斯 （ Dar __UNDEF__ Williams ） 有 一 首 非常 棒 的 歌 叫做 《 畢竟 》 （ After All ） ， 歌詞 中 便 描述 她 面對 祖輩 的 傷痛 之後 ， 成功 擺脫 自殺 傾向 的 憂鬱症 。 「 我 知道 我 的 家庭 還 隱藏 著 更多 真相 ， 」 黛兒 唱出 她 追溯 父母輩 艱辛 的 童年 時光 ， 「 藉 此 認識 我 自己 」 。 透過 研究 ， 透過 與 家族 成員 對話 ， 我們 可以 來 一 趟 時光 之 旅 回到 過去 。 有時候 也 可以 真的 來 場 尋 根 之 旅 ， 親身 走訪 家族 悲傷 歷史 的 發源地 。 例如 過去 奴隸 制度 造成 的 傷痛 ， 至今 仍 影響 著 許多 奴隸 的 後代 。 我 在 寫 這 個 章節 的 時候 ， 收到 朋友 潔芮 ． 賓漢 （ Jeri Bingham ） 的 信 ， 她 創立 並 主持 了 一 個 叫做 《 大聲 的 沉默 》 Podcast 節目 ， 她 雖然 住 在 芝加哥 ， 但 寫信 給 我 的 時候 卻 是 在 西非 的 塞內加爾 ， 原來 她 去 了 非洲 當年 奴隸 貿易 中心 的 戈雷島 21 。 她 在 信 裡 寫道 ： 「 我 的 祖先 在 被 抓去 美國 之前 ， 這裡 就 是 他們 最後 被 關押 的 地方 。 導遊 說明 了 當初 葡萄牙人 、 荷蘭人 和 英國人 是 怎麼 經營 這 個 小島 ， 把 這裡 作為 橫渡 大西洋 前 的 出發港 22 。 無論 男女 奴隸 ， 都 擁擠 在 這些 房間 裡 ， 一 天 只 靠 一 餐 勉強 活 著 ， 如果 死 了 ， 屍體 會 直接 被 拋入 海 裡 。 」 她 的 信 上 還 附 了 一些 很 驚悚 的 照片 ： 有 一 個 看起來 陰暗 潮濕 、 只 有 一 扇 狹長 窗戶 的 房間 ， 窗戶 面海 ， 一旦 這些 奴隸 被 送到 這 片 海洋 的 另 一 邊 ， 就 再 也 回 不 來 了 。 潔芮 站 在 一 個 被 稱作 「 永 不 回頭 門 」 的 地方 ， 看到 兩 個 分開 的 關押 區域 ， 其中 一 區 標示 著 「 女人 」 ， 另 一 區 標示 著 「 嬰兒 」 ， 令 人 忍不住 想像 過去 那些 心酸 畫面 ， 不 知 有 多少 母親 被迫 與 自己 的 孩子 分開 、 有 多少 孩子 被 拖離 自己 的 母親 身邊 ， 骨肉 分離 的 痛 是 有 多麼 可怕 。 但 潔芮 卻 說 了 一 句 讓 我 很 意外 的 話 ， 她 說 ： 「 我 覺得 這 個 地方 很 神聖 。 」 我 很 驚訝 她 居然 用 「 神聖 」 來 形容 這 個 充斥 著 痛苦 和 悲傷 的 地方 ， 然後 我 想到 英文 的 犧牲 （ sacrifice ） 一 字 ， 起源於 一 個 意 為 「 使 其 成聖 」 的 拉丁文 ， 我 在 猜 她 是 不 是 想 利用 兩 個 字 的 字源 關係 來 一語雙關 ， 所以 我 問 她 介不介意 解釋 一下 她 為何 這麼 說 。 而 她 的 答覆 讓 我 想起 了 耶胡達 博士 一直 在 宣導 的 概念 ： 把 過去 的 傷痛 轉化成 一 股 療癒 的 力量 ， 把 苦難 轉化成 甘甜 。 「 我 真的 覺得 這 個 地方 很 神聖 。 」 她 寫道 ： 「 因為 我 現在 所 站 的 地方 ， 就 是 我 的 祖先 、 還 有 幾百萬 個 奴隸 ， 當年 所 站立 之 處 。 而且 這 個 當年 ， 距 今 並 不 遙遠 。 」 我 可以 感覺到 他們 的 魂魄 、 他們 的 靈 ， 就 在 這裡 。 我 一 走進 這裡 ， 就 感覺到 一 陣 恐懼 、 焦慮 、 痛苦 、 心碎 、 憤怒 、 驚恐 和 徬徨 。 但 這些 不 是 我 的 感受 ， 而是 他們 的 感受 。 我 可以 感覺到 他們 的 傷痛 、 憂鬱 和 孤獨 ， 雖然 他們 跟 許多 人 被 鐐銬 鎖 在一起 ， 但 他們 還是 很 孤獨 ， 因為 他們 被迫 離開 家園 ， 與 家人 分離 。 他們 離開 了 熟悉 的 一切 ， 被迫 成為 奴隸 ， 只 因為 有 一 群 人 自封為 他們 的 「 主人 」 ， 想要 壓榨 他們 賺錢 。 我 想像 他們 就 在 我 面前 ， 被 鍊子 鎖 在一起 ， 坐 臥 在 自己 的 排泄物 上 ， 衣著 破爛 或者 沒有 衣服 可以 穿 ， 完全 不 知道 自己 接下來 的 命運 是 如何 。 當 我 站 在 那裡 ， 想像 著 我 祖先 當時 經歷 的 感受 ， 其實 我 的 心 裡 也 冒出 了 很多 感覺 。 我 感到 喜悅 、 驕傲 ， 感覺 自己 充滿 力量 、 充滿 希望 。 我 心 裡 冒出 的 想法 只 有 ｜ 看看 我 的 同胞 們 現在 的 成就 ， 現在 發展 得 多 好 ！ 我 當然 非常 厭惡 過去 發生 在 祖先 身 上 的 事情 ， 也 怨恨 命運 對 他們 何其 不公 ， 但 我 相信 若是 先人 地下有知 ， 他們 一定 會 很 驕傲 ： 我們 這些 後代 子孫 發展 得 這麼 好 。 我 現在 更 覺得 自己 有 責任 要 成為 最 好 的 自己 ， 要 對 自己 擁有 的 一切 充滿 感恩 。 我 很 幸運 能 擁有 大好人生 ， 擁有 我 需要 的 一切 ， 擁有 事事