﹂ 白雪公主 心想 ， 於是 打開 門 ， 買 了 這 件 漂亮 的 蕾絲 。 ﹁ 孩子 ， 妳 好 漂亮 啊 ！ ﹂ 老婦 說 ： ﹁ 讓 我 示範 一 次 正確 使用 法 給 妳 看 吧 。 ﹂ 白雪公主 毫不 懷疑 ， 站 在 她 面前 ， 讓 她 把 新 蕾絲 圍到 脖子 上 。 但是 老婆婆 的 動作 又 快 、 勒 得 又 緊 ， 讓 白雪公主 喘 不 過 氣 來 ， 跌倒 在 地 ， 彷彿 死 了 一般 。 ﹁ 哼 ， 這 就 是 世界 上 最 美 之 人 的 下場 。 ﹂ 老婦人 匆忙 離開 時 說 。 不久 ， 到 了 傍晚 時分 ， 七 矮人 回來 了 看到 他們 親愛 的 白雪公主 倒 在 地 上 不會 動 ， 沒有 生命 的 跡象 ， 不禁 嚇 了 一 大 跳 。 他們 抬起 她 來 ， 發現 那 條 緊緊 纏住 她 脖子 的 蕾絲 ， 趕緊 把 它 切斷 。 終於 ， 她 開始 呼吸 了 ， 並 一點一滴 恢復 了 生命力 。 矮人 們 聽完 白雪公主 敘述 的 事發 經過 後 ， 說 ： ﹁ 那 個 攤販 婆婆 一定 就 是 壞 皇后 。 我們 不 在 的 時候 ， 妳 一定 要 注意 別 讓 任何 人 進來 ！ ﹂ 邪惡 皇后 回到 家 後 ， 得意 地 走到 鏡子 前 問 ： 但 魔鏡 的 答案 還是 一樣 ： 她 聽 了 非常 驚訝 ， 心臟 的 血流 差點 停止 ， 她 知道 白雪公主 肯定 還 活 著 。 ﹁ 可是 ， 哼 ！ ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 會 想 別的 辦法 殺 了 她 。 ﹂ 她 用 巫術 做 了 一 柄 有毒 的 梳子 。 接著 她 把 自己 打扮成 另 一 個 長相 不同 的 老婦人 。 她 又 翻越 了 七 座 山 ， 來到 七 矮人 的 家門 口 ， 敲門 叫道 ： ﹁ 賣 好 東西 啊 ！ 賣 好 東西 啊 ！ 黑色 野獸 帶 著 美麗 的 少女 回到 城堡 。 其實 城堡 裡面 的 一切 都 漂亮 又 美好 ： 有 樂師 演奏 音樂 ， 外頭 還 有 半 夏 、 半 冬 的 庭園 ； 野獸 使盡 渾身解數 逗 她 開心 ， 連 她 沒 說出口 的 願望 ， 他 都 能 設法 滿足 。 當 他們 一起 吃飯 ， 她 得 幫 他 舀起 他 的 食物 ， 否則 他 就 不肯 吃 。 她 和 野獸 非常 親密 ， 終於 漸漸 喜歡上 他 。 某 天 ， 她 對 他 說 ： ﹁ 我 感覺 心跳 很 快 ， 不 知 是 怎麼 回 事 。 也許 是 我 父親 或 哪 位 姊姊 生病 了 。 我 可以 回家 ， 探望 他們 一 次 嗎 ？ ﹂ 於是 野獸 帶 她 到 一 面 鏡子 前 ， 說 ： ﹁ 妳 自己 看 吧 。 ﹂ 她 看 著 鏡 中 ， 覺得 彷彿 回到 家 裡 一樣 ： 她 看到 自家 的 客廳 ， 以及 父親 。 因為 傷心 難過 ， 父親 真的 生病 了 ， 他 自責 讓 最 疼愛 的 小 女兒 被 野獸 抓走 ， 心想 她 一定 是 被 吃掉 了 ； 如果 他 知道 她 現在 其實 過 得 很 好 ， 或許 就 不會 這麼 哀傷 。 她 也 看到 兩 個 親愛 的 姊姊 ， 坐 在 病床 邊 哭泣 。 看見 這 景象 ， 讓 她 心情 頗為 沉重 ， 她 請求 野獸 允許 她 回家 幾 天 探視 。 起初 野獸 拒絕 ， 但 看 她 實在 非常 哀傷 ， 最後 只好 同情 地 說 ： ﹁ 回去 吧 ， 但是 答應 我 ： 八 天 後 一定 要 回來 。 ﹂ 她 答應 了 。 在 出發 之前 ， 他 又 交代 ： ﹁ 千萬 不要 停留 超過 八 天 。 ﹂ 她 返 家 之後 ， 父親 很 高興 再度 看見 她 ， 但是 疾病 與 哀傷 已經 讓 他 元氣大傷 、 無法 痊癒 ， 所以 沒 過 幾 天 ， 他 就 去世 了 。 因為 哀悼 ， 使 小 女兒 無心 想到 其他 事情 。 父親 下葬 ， 她 去 參加 葬禮 ， 與 姊妹 們 一起 哭泣 、 互相 安慰 。 當 她 終於 又 想起 親愛 的 野獸 ， 八 天 早已 過去 。 她 害怕 起來 ， 似乎 感覺 野獸 也 生病 了 。 她 立刻 啟程 ， 趕回 他 的 城堡 。 抵達 後 ， 她 發現 城堡 裡 的 一切 都 是 沉重 、 靜止 的 沒有 樂師 演奏 、 到處 掛 著 黑 布 。 現在 整 座 庭園 都 是 冬天 的 景象 ， 全部 覆蓋 著 積雪 。 她 四處 尋找 野獸 ， 但 他 不 在 ； 她 到處 查看 ， 可是 找 不 到 他 。 因此 她 更加 悲傷 ， 不 知道 該 如何 自處 。 她 鬱悶 地 走進 霜雪 的 庭園 ， 發現 園子 裡 有 一 堆 甘藍菜 ， 看起來 又 舊 、 又 爛 。 她 想 把 它們 推開 ， 但 翻開 幾 棵 菜 之後 ， 卻 看到 了 親愛 的 野獸 他 躺 在 枯黃 的 菜葉堆 底下 ， 好像 已經 死去 。 她 趕快 去 取 水 來 ， 往 他 的 身 上 不斷 潑水 。 他 翻 個 身 ， 醒過來 ， 立刻 變成 一 個 英俊 的 王子 ！ 他們 結 了 婚 。 樂師 又 開始 演奏 起來 ； 屬於 夏季 的 那 一半 庭園 ， 又 恢復 昔日 的 生氣蓬勃 ！ 黑 布 也 全部 撤掉 了 。 他們 兩 個 從此 過 著 幸福 、 快樂 的 日子 。 很 久 、 很 久 以前 ， 有 位 裁縫 有 三 個 兒子 、 一 隻 山羊 。 這 隻 山羊 的 羊奶 ， 支撐 他們 全 家 的 生活 ， 所以 牠 吃 得 很 不錯 ， 每 天 會 被 牽 去 外面 吃草 由 三 個 兒子 輪流 負責 這 件 差事 。 有 一 次 ， 長子 帶 著 山羊 來到 教堂 墓地 那裡 有 最 好 的 香草 讓 牠 自由 吃草 、 遊蕩 。 到 了 晚上 該 回家 的 時候 ， 他 問道 ： ﹁ 山羊 ， 你 吃飽 了 嗎 ？ ﹂ 山羊 回答 ： ﹁ 那 就 回家 吧 ！ ﹂ 年輕人 說 ， 拿 繩子 套到 牠 脖子 上 ， 帶 牠 進 羊舍 ， 把 牠 綁好 。 ﹁ 喂 ！ ﹂ 老 裁縫 問 ： ﹁ 山羊 好好 吃飽 了 嗎 ？ ﹂﹁ 喔 ！ ﹂ 長子 回答 ： ﹁ 牠 吃 了 好多 ， 連 一 片 葉子 也 吃 不 下 了 。 ﹂ 可是 父親 不 放心 ， 親自 跑到 羊舍 去 ， 撫摸 心愛 的 山羊 ， 問道 ： ﹁ 山羊 ， 你 滿足 了 嗎 ？ ﹂ 山羊 卻 回答 ： ﹁ 你 說 什麼 ？ ﹂ 裁縫 大叫 ， 跑上樓 去 對 兒子 說 ： ﹁ 哼 ！ 你 騙 我 。 你 說 山羊 吃飽 了 ， 結果 卻 讓 牠 挨餓 。 ﹂ 他 生氣 地 拿起 牆 邊 的 矩尺 ， 把 大兒子 打 得 逃出 家門 。 隔天 輪到 次子 放 羊 。 他 找到 花園 圍籬 旁邊 的 位置 ， 那兒 長 了 許多 好 藥草 。 山羊 把 它們 全 吃光 。 到 了 晚上 回家 時 ， 他 問道 ： ﹁ 山羊 ， 你 吃飽 了 嗎 ？ ﹂﹁ 那 就 回家 吧 ！ ﹂ 年輕人 說完 ， 就 帶 牠 回到 家 ， 把 牠 在 羊舍 綁好 。 ﹁ 喂 ！ ﹂ 老 裁縫 問 ： ﹁ 山羊 好好 吃飽 了 嗎 ？ ﹂﹁ 喔 ！ ﹂ 次子 回答 ： ﹁ 牠 吃 了 好多 ， 連 一 片 葉子 也 吃 不 下 了 。 ﹂ 但 裁縫 聽 了 仍 不 放心 ， 下去 羊舍 問 說 ： ﹁ 山羊 ， 你 滿足 了 嗎 ？ ﹂ 山羊 回答 ： ﹁ 混帳 東西 ！ ﹂ 裁縫 大罵 兒子 竟然 讓 這 隻 乖 羊 挨餓 。 他 跑上樓 ， 用 矩尺 把 次子 也 打出 門 。 於是 輪到 老三 。 他 很 想 認真 、 盡責 ， 便 找到 葉子 長 得 最 好 的 矮 樹叢 ， 讓 山羊 盡情 大吃 。 到 了 晚上 ， 他 要 回家 時 ， 問道 ： ﹁ 山羊 ， 你 吃飽 了 嗎 ？ ﹂ 山羊 回答 ： ﹁ 那 就 回家 吧 ！ ﹂ 年輕人 說 ， 帶 牠 進 了 羊舍 ， 把 牠 綁好 。 ﹁ 喂 ！ ﹂ 老 裁縫 問 ： ﹁ 山羊 有 好好 吃飽 了 嗎 ？ ﹂﹁ 嗯 ， 他 吃 了 好多 ， 連 一 片 葉子 也 吃 不 下 了 。 ﹂ 裁縫 還是 不 相信 ， 跑過去 問道 ： ﹁ 山羊 ， 你 滿足 了 嗎 ？ ﹂ 壞 心腸 的 山羊 回答 ： ﹁ 喔 ， 這 群 騙子 ！ ﹂ 裁縫 大罵 ： ﹁ 每 個 人 都 偷懶 、 忘 了 自己 的 責任 。 你們 再 也 騙不了 我 了 ！ ﹂ 他 氣昏 了 頭 ， 跑上樓 用 矩尺 用力 打 可憐 的 小 兒子 的 背 ， 打 得 他 逃出 家門 。 這下 家 裡 只 剩下 老 裁縫 跟 他 的 山羊 了 。 隔天 早上 ， 他 到 羊舍 去 ， 撫摸 山羊 說 ： ﹁ 來 吧 ， 我 的 乖 羊 ！ 我 親自 帶 你 去 吃草 。 ﹂ 他 牽 著 牠 的 繩子 ， 帶 牠 到 綠 樹叢 邊 ， 那兒 有 蓍草 和 一 大 堆 山羊 愛 吃 的 植物 。 ﹁ 在 這裡 ， 你 可以 隨心所欲