章 ） __UNDEF__ 我 的 孩子 什麼 時候 才 會 停止 吵來吵去 ？ 我 可以 做 什麼 ， 來 教導 他們 如何 解決 歧見 ？ 關於 作者 __UNDEF__ 約翰‧米勒 畢業 於 康乃爾 大學 ， 為 QBQ 公司 （ QBQ Inc. ） 的 創辦人 。 自 1986年 便 積極 參與 訓練 開發 事業 ， 曾經 與 數百 家 財星 五百 大 公司 、 政府 和 非 政府 組織 及 數千 名 個人 合作 ， 協助 他們 實行 個人 擔當 ， 並 變 得 傑出 。 約翰 經常 接受 全美 電視 和 電台 的 訪問 ， 也 是 《 QBQ ！ 問題 背後 的 問題 》 （ QBQ! The Question __UNDEF__ Behind the __UNDEF__ Question ） 、 《 QBQ ！ 的 五 項 修練 》 （ Flipping the Switch : __UNDEF__ Unleash __UNDEF__ the __UNDEF__ Power __UNDEF__ of __UNDEF__ Personal Accountability Using the QBQ! ) 、 《 QBQ ！ 就是 要 傑出 》 （ Outstanding !: 47 __UNDEF__ Ways to Make __UNDEF__ Your __UNDEF__ Organization Exceptional ） 等 書 的 作者 。 凱倫‧米勒 為 學齡 前 幼童 組織 MOPs 和 學齡 孩童 組織 Moms Next 的 導師 。 她 同時 也 在 聖經 研究 團體 （ Bible Study __UNDEF__ Fellowship ） 擔任 領導人 的 職務 。 凱倫 是 一 名 有 十六 年 經驗 的 護理師 。 約翰 和 凱倫 住在 科羅拉多州 丹佛市 ， 他們 於 一九八○年 結婚 ， 育有 七 名 子女 。 從 左 到 右 ： 女兒 塔莎 （ Tasha Cardenas ） 、 女婿 里卡多 （ Ricardo __UNDEF__ Cardenas ） 、 女兒 莫莉 （ Molly Cardenas ） 、 女兒 克麗絲汀 （ Kristin Lindeen ） 、 女婿 艾瑞克 （ Erik Lindeen ） 、 女兒 潔西 （ Jazzy ） 、 兒子 邁可 （ Michael ） 、 孫子 約書亞 （ Joshua __UNDEF__ Lindeen ） 、 約翰 （ John Miller ） 、 女兒 夏琳 （ Charlene ） 、 凱倫 （ Karen __UNDEF__ Miller ） 、 女兒 泰拉 （ Tara Gallagher ） 、 女婿 賈斯汀 （ Justin Gallagher ） 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 QBQ! 教養 問題 背後 的 問題 ／ 約翰‧米勒 及 凱倫‧米勒 （ John G. Miller and Karen G. Miller ） 著 ； 陳麗玉 譯 ﹒ -- 初版 ﹒ -- 臺北市 ： 遠流 , 　2013.04 　　 面 　 ； 公分 ﹒ 　--　 （ 親子館 ； A5023 ） 　　 譯 自 ： Parenting the QBQ Way ： How to Be an Outstanding Parent and Raise Great Kids Using the Power of Personal Accountability. ISBN　978-957-32-7155-0 （ 平裝 ） 1. 親職教育 、 子女 教育 528.2102002629 Parenting the QBQ Way by John G. Miller and Karen G. Miller Copyright © 2012 by John G. Miller and Karen G. Miller Traditional Chinese edition copyright ©2013 Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form This edition published by arrangement with Per igee, a member of Penguin Group ( USA) Inc. arranged through Andrew Nurnberg Associates International Ltd. __UNDEF__ 親子館 A5023 QBQ! 教養 問題 背後 的 問題 __UNDEF__ 作 　　 者 —— 約翰‧米勒 、 凱倫‧米勒 （ John G. Miller and Karen G. Miller ） 譯 　　 者 —— 陳麗玉 __UNDEF__ 主 　　 編 ——呂曼文 __UNDEF__ 封面 設計 —— 雅棠 設計 工作室 __UNDEF__ 企劃 經理 —— 金多誠 __UNDEF__ 財經 企管 叢書 總編輯 —— 吳程遠 __UNDEF__ 出版 一 部 總監 —— 王明雪 __UNDEF__ 發 行 人—— 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 —— 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 臺北市 100 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 郵撥 ／0189456-1 __UNDEF__ 電話 ／2392-6899　　 傳真 ／2392-6658 __UNDEF__ 著作權 顧問 —— 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 法律 顧問 —— 董安丹 律師 __UNDEF__ 排 　　版 —— 中原造像 股份 有限公司 2013年 4月1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 行政院 新聞局 局版 臺業字 第1295 號 __UNDEF__ 新台幣 售價 250 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ‧ 侵害 必究 （ Printed in Taiwan ） ISBN　978-957-3 2-7155 -0 __UNDEF__ 遠流 博識網 http://www.ylib.com　E-mail : ylib@ylib.com 天山 __UNDEF__ 一 趟 沒有 地圖 的 心靈 旅程 __UNDEF__ __UNDEF__ 每 個 人 的 心 中 都 有 一 座 天山 __UNDEF__ 在 那裡 ， 我們 安然 寧靜 __UNDEF__ 思索 著 人生 永恆 的 提問 __UNDEF__ 我 是 誰 ？ 我 從 哪兒 來 ？ 又 往 何處 去 ？ 趙雅麗 __UNDEF__ 著 __UNDEF__ 自序 __UNDEF__ 在 光 與 愛 中 穿越 「 天山 」 __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 趙雅麗 __UNDEF__ __UNDEF__ 母親 給 我 的 生命 禮物 __UNDEF__ 二〇一〇年 底 ， 母親 猝然 倒下 ， 我 陷入 人生 從未 有 過 的 低潮 ， 對 生命 、 存在 與 生死 充滿 焦慮 與 困惑 ， 彷彿 又 回到 迷惘 的 青春期 ， 重新 開始 思索 ： 我 是 誰 ？ 這 一 世 ， 我們 為什麼 而 來 ？ 活 著 的 意義 是 什麼 ？ 如果 最終 都 要 面對 死亡 ， 數十 載 的 人生 ， 我們 該 以 什麼 樣 的 姿態 存在 ？ 又 可以 留下 什麼 活 過 的 痕跡 ？ 母親 臨終 前 入住 安寧 病房 二十一 天 ， 在 意識 還 清晰 時 見到 我 ， 她 總會 露出 一 臉 童真 的 笑容 ， 豎起 雙手 的 大拇指 比劃 著 對 我 說 ： 「 雅麗 ， 我 這 一生 幸福 、 快樂 與 圓滿 呦 ！ 」 母親 為 自己 頗為 傳奇 的 一生 做出 了 最 完美 的 註腳 。 當下 ， 醒悟 ， 如同 一 束 纖細 卻 飽滿 的 陽光 ， 穿過 濃密 的 愁雲 ， 直達 我 的 內心 。 我 自問 ， 有 一 天 ， 當 我 離開 時 ， 是否 能 和 母親 一樣 ， 如此 堅強 若 定 、 無怨無悔 也 無憾 地 ， 為 自己 的 一生 做出 同樣 如是 的 註腳 ， 給 所有 親愛 的 人 一 個 完美 的 告別 ？ 母親 臨別 的 身影 與 姿態 ， 逼視 我 自己 存在 的 所有 真實 與 本性 。 這 一生 ， 我 幸福 、 快樂 與 圓滿 嗎 ？ 或許 ， 我們 都 不必 等到 風中殘燭 之 年 ， 便 足以 回應 人生 對 你 而言 ， 究竟 是 一 段 甜美 或是 苦澀 的 旅程 。 我 何其 幸福 與 幸運 ， 得以 在 母親 臨終 前 ， 藉由 她 今生 最後 一 次 慈愛 與 智慧 的 提點 ， 找到 了 那 把 開啟 生命 終極 意義 的 鑰匙 ， 解答 了 「 我 是 誰 ？ 」 「 我 為什麼 存在 於 世 ？ 」 「 我 為什麼 而 活 ？ 」 的 祕密 。 那 是 母親 送給 我 的 一 份 最 美好 的 生命 禮物 ！ 向著 「 幸福 」 彼岸 出發 __UNDEF__ 我 渴望 與 更多 人 分享 這 份 愛 的 禮物 、 幸福 的 信息 。 這 個 心願 ， 天堂 的 母親 聽見 了 。 我 的 心靈 成長 教學 之 路 ， 如 大地 的 自然 甦醒 ， 漸 露 曙光 。 二〇一四年 ， 結束 公廣 借調 後 ， 我 獲得 了 從事 教職 以來 的 第一 次 教授 年休 。 休假 中 ， 我 在 江蘇 常州 的 一 場 演講 ， 意外 地 牽啟 了 一 段 因緣 ， 帶 我 進入 了 一 個 近乎 神界 的 無 人 之 境 ── 新疆 瑪那斯河 流域 的 天山 山脈 ， 完成 了 一 趟 在 荒野 中 自我 探索 的 修習 之 路 。 上 天山 ， 與 天 相接 。 那 是 母親 為 我 安排 的 一 段 與 天使 同行 的 天堂 之 旅 。 這 個 因緣 與 意外 ， 即 是 本 書 的 初始 。 八 天 七 夜 的 天山 旅程 ， 我 穿梭 於 荒野 到 文明 、 人 與 自然 、 自己 與 自己 的 豐富 對話 中 ， 發現 生命 意義 驚人 的 內涵 、 豐美 的 層次 ， 以及 無 處 不 在 的 感悟 與 驚喜 。 走過 天山 ， 我 終於 領悟 ， 母親 的 離去 其實 為 我 注入 了 無窮 「 生 」 的 勇氣 和 力量 。 我 重新 找回 了 什麼 是 我們 人世 之 旅 啟程 時 的 「 初心 」 ， 也 了悟 了 什麼 又 該 是 我們 結束 這 趟 人間 行旅 到達 終點 回家 的 準備 。 原來 ， 父母 的 光 與 愛 ， 早已 引領 我 走上 自己 心 中 的 那 座 「 天山 」 ！ 從來 沒 想 過 ， 三百六十五 天 「 慢活 」 的 假期 ， 可以 發生 和 完成 這麼多 意外 與 神奇 的 事 。 我 發現 ， 其實 生命 的 每 一 天 都 可以 是 一 個 神奇 的 改變 ， 讓 你 看見 來自 心靈 彼岸 的 光 ， 只要 你 願意 輕輕 推開 那 扇 通往 自己 生命 意義 虛掩 著 的 門 ， 了解 「 我 是 誰 ？ 」 便 能 解開 自己 存在 於 世 的 「 祕密 」 。 與 你 分享 一 段 沒有 地圖 的 心靈 旅程 __UNDEF__ 天山 歸返 後 ， 我 的 心 中 一直 無法 切斷 對 大 山 的 繫念 。 放下 一切 ， 尋覓 一 個 安靜 的 角落 ， 我 重新 整理 與 觀照 這 一路 走來 ， 在 心 裡 未曾 間斷 過 的 思索 觀察 和 感受 ， 讓 這 段 書寫 如同 在 微明 中 逐漸 向著 更 澄明 的 美 與 光 潛行 的 過程 。 書寫 的 初衷 ， 除了 與 你 分享 ， 也 為 自己 在 初暮 之 年 走過 的 一 段 美好 的 旅行 ， 留下 一 個 紀念 。 這 是 我 第一 次 嘗試 學術 主題 之外 的 書寫 ， 過程 中 ， 我 的 腳步 常 不 夠 穩健 流暢 ， 然而 心靈 總 在 清澄 飽滿 中 。 我 很 高興 自己 終於 完成 了 一 個 與 人 分享 非 學術 人生 的 願望 。 這 一生 ， 我 始終 相信 因緣 。 願 這 本 書 ， 讓 相逢 在 人間 的 我們 ， 結 一 個 美好 的 緣 。 也 謝謝 在 書寫 過程 中 以 任何 方式 鼓勵 我 、 期待 我 、