景觀 保存 對策 方案 補助款 撥付 綱要 」 。 第一 年度 的 預算 為 五四○○萬 日幣 ， 對象 則 是 市中心 街區 的 六百五十二 戶 ， 其中 占 三分之二 的 四三二 戶 ， 都 是 昭和 初期 以前 的 建築物 。 綱要 規定 補助款 最 高 金額 為 外觀 整建費 的 五分之三 ， 且 在 五百萬 日幣 以內 ； 建築物 景觀 整建 （ 指 傳統 建築物 以外 建築 的 新建 或 改建 工程 ） 費用 的 五分之三 ， 且 在 三百萬 日幣 以內 。 第一 次 撥款 補助 的 是 山下 藥局 拆除 原有 招牌 ， 重建 屋頂 的 工程 （ 參見 照片 ） 等 共 六 件 。 一九九三年 到 九五年 的 三 年 之間 ， 外觀 整建 案例 共有 二十九 件 ， 景觀 整建 案例 則 有 三十五 件 ， 合計 補助 了 六十四 件 的 景觀 整頓 工程 。 市中心 街區 景觀 整頓 成果 已經 開始 呈現 在 大家 眼前 ， 更 步步 紮實 地 向 前 邁進 中 。 此外 ， 這些 成果 也 促進 了 新 的 補助款 申請 ， 形成 一 個 良性 循環 。 田中 本家 博物館 獲得 上述 「 歷史性 景觀 保存 對策 補助款 」 而 順利 誕生 的 「 田中 本家 博物館 」 ， 原 為 前市長 田中太郎 舊宅 ， 也 是 一 座 豪商 宅邸 。 宅邸 周圍 各 邊 長 一百 公尺 ， 以 土牆 倉庫 迴繞 著 ， 內 有 迴遊式 的 庭園 ， 現在 已 交由 財團 法人 管理 。 五 棟 展覽館 裡 所 展示 的 收藏品 ， 將 江戶 時代 以來 的 商家 生活 文化 傳達 無遺 。 其中 特別 受 歡迎 的 是 生長 於 明治 年間 的 兒女 們 的 工作服 、 玩具 、 教科書 等 ， 隨著 他們 的 成長 過程 一一 展示出來 ， 常常 讓 參觀 者 歎為觀止 ， 認為 怎麼 可能 做到 這 種 地步 ， 宛如 是 現代 的 正倉院 （ 譯註 ： 正倉院 是 過去 日本 收藏 國寶 之 處 ） 一般 。 該 館 從 一九九三年 四月 開幕 以來 ， 出人意料 之外 ， 一 年 竟 有 二十三萬 名 觀光客 蜂擁 而 至 ， 頓時 成為 活用 街屋 進行 社區 營造 的 最佳 象徵 。 儘管 如此 ， 他們 還是 能夠 將 自己 青澀 而 真實 的 心情 大聲 吐露出來 。 也 可能 因為 這樣 ， ILPG 的 成員 們 心情 為 之 大開 。 同年 ILPG 正式 命名 ， 開始 正式 的 活動 。 從 一九九二年 起 ， ILPG 每 年 都 製作 大森 月曆 。 不過 和 普通 的 月曆 有點 不 一樣 ， 它 是 大森 居民 們 的 團體 照片 ， 角落 上 寫 著 We are here __UNDEF__ ， 傳達 了 「 我們 今年 也 在 這裡 很 快樂 地 生活 著 」 的 訊息 。 ILPG 每 年 都 會 變更 攝影 的 地點 ， 以 十 次 做成 一 個 系列 ， 他們 的 想法 是 要 把 月曆 做成 「 時代 的 照相簿 」 。 鄉下 女兒節 ILPG 還 有 一 個 很 特別 的 「 鄉下 女兒節 」 活動 。 一九九六年 三月 ， 「 鄉下 女兒節 」 已經 在 迎接 第四 次 活動 的 到來 。 這 個 活動 最早 是 石見銀山 的 女性 們 談到 要 企劃 一 個 在 「 鄙 」 （ HINA ） ， 也 就 是 在 「 鄉下 」 如何 將 生活 豐富化 的 主題 ， 因而 選 在 「 女兒節 」 （ 譯註 ： 指 日本 每 年 三月 三日 的 「 雛祭 э 」 ， 這 一 天 裡 女孩子 們 要 為 自己 的 紙 或 土娃娃 打扮 ， 陳列 在 架上 。 此 處 「 鄙 」 與 「 雛 」 的 發音 都 是 HINA ， 「 鄉下 的 女兒節 」 讀音 為 「 HINA NO HINAMATSURI 」 具有 諧音 的 趣味 。 ） 舉辦 活動 ， 並 從 一九九三年 起 開辦 。 第一 次 的 「 鄉下 女兒 節 」 是 為了 女性 、 由 女性 自己 來 籌辦 的 聚會 ； 男性 則 擔任 工作 人員 ， 他們 穿 起 圍裙 ， 成 了 服務 人員 ， 從 會場 布置 到 照明 、 音響 ， 乃至 茶會 的 招待 等 都 由 男性 擔任 ， 同時 還 附設 有 托兒所 。 當時 參加 者 約 有 七十 人 。 從 第二 年 第二 次 的 女兒節 開始 ， 男性 也 可以 平等 參加 了 。 一九九六年 三月 ， 第四 次 的 主題 是 「 愛 」 。 從 一 週 以後 將 舉辦 結婚 典禮 的 ILPG 會員 ， 到 迎接 結婚 二十 週年慶 到來 的 夫妻 （ 就 是 松場 夫妻 ） 紛紛 訴說 著 各 種 愛 的 主題 。 然後 ， 繼續 進行 非常 熱鬧 的 討論會 ， 大家 分 處 三 個 會場 ， 一邊 喝 酒 一邊 談心 ， 直到 隔天 清晨 。 我們 可以 很 清楚 地 知道 ， 其中 最 快樂 的 當 屬 ILPG 的 成員 們 ， 當然 ， 這 也 正 是 這 個 會 所以 要 成立 的 宗旨 所在 。 還 有 人 因為 感受到 這樣 的 地方 魅力 而 搬遷到 這裡 來 ， 鐵 雕刻家 吉田正純 就 是 其中 的 一 位 。 由於 在 「 布拉房 」 舉行 個展 的 緣分 ， 一九九三年 春天 ， 吉田 一家人 搬到 大森 來 居住 。 他 的 作品 在 「 布拉房 」 的 中庭 和 大森 各 處 都 可 看到 。 吉田 也 是 ILPG 的 成員 ， 第四 次 女兒節 時 ， 在 「 群言堂 」 裡 擔當 炭烤雞 的 重責大任 。 「 就算 稻草 也 要 好好 利用 」 的 社區 營造 「 就算 稻草 也 要 抓住 」 ， 這 是 我們 在 促進 人口 外流 地區 的 振興 時常 用 的 一 句 話 ， 松場登美 在 大森 則 以 「 就算 稻草 也 要 好好 利用 」 來 表達 振興 地方 的 方式 。 要 把 所有 的 東西 都 想成 是 振興 地方 的 資源 ， 登美 認為 ， 大森 的 歷史 和 自然 當中 ， 有 著 無窮無盡 ， 「 一生 也 看 不 厭 的 有趣 資源 」 。 加上 還 有 占 全 聚落 五分之一 的 空屋 ， 只要 我們 有 新 構想 ， 一定 可以 成為 有 無限 再生 利用 可能 的 資源 。 還 有 ， 地方 上 很多 老者 和 主婦 ， 他們 都 是 在 家 從事 拼 布 工藝 的 充足 勞動力 。 「 布拉房 」 有 一百 人 左右 都 是 家庭 代工 ， 其中 有 為 預防 老人 癡呆 症 而 努力 做 針線 的 老太太 們 ， 以及 因為 家庭 緣故 ， 無法 外出 工作 的 主婦 們 — — 讓 過去 無法 發揮 生產 能力 的 人材 實現 自我 ， 這 也 是 重要 的 資源 。 原本 具有 許多 不利 發展 因素 的 人口 外流 地區 ， 只要 以 不同 的 觀點 來 看 ， 例如 擁有 可 供 多樣 利用 的 空屋 ， 以及 可以 提供 豐富 人力 的 老人 等 ， 可 說 潛藏 著 都會 地區 所 沒有 的 眾多 可能性 。 從 「 布拉房 」 的 生活 方式 當中 ， 我們 發現 人口 外流 的 現象 將 可以 獲得 扭轉 。 這 教給 了 我們 一 個 ﹁ 簡單 而 愉快 的 扭轉 現況 」 的 思考 方式 。 如今 ， 「 布拉房 」 從 廣島縣 甲山町 得到 一 棟 江戶 中期 茅草頂 農家 建築 ， 將 它 遷建 至 大森 ， 名為 「 鄙屋 」 ， 預計 很 快 就 可 完工 。 大吉 說 ， 想要 嘗試 一 個 與 店舖 不同 的 使用 方法 。 登美 則 說 ， 想要 當做 交流 的 場所 和 產生 創作力 的 場所 。 他們 同時 還 將 屋 前 的 田地 承租下來 ， 種植 木棉 和 藍草 — — 在 大森 又 將 有 一 處 新 的 風景 要 誕生 了 。 「 布拉房 」 一九九六年 秋冬 展示會 的 招待 通信 上 有 如下 的 訊息 ： 古老 木造 校舍 樣式 的 工廠 ， 旁邊 是 小小 的 土藏 倉庫 再 過去 ， 就是 竹林 環繞 的 茅草 屋頂 的 家 庭園 裡 有 柿子樹 ， 雞群 正在 啄食 飼料 簷廊 上 的 竹簍 中 ， 總是 擺滿 四 季 時鮮 附近 有 小 川 流過 ， 夏季 裡 螢火蟲 到處 飛舞 周圍 的 田地 ， 春天 有 紫雲英 ， 秋天 裡 稻穗 結實 BB __UNDEF__ 一邊 欣賞 這樣 的 風景 ， 一邊 走過 小路 、 走向 工作 的 地方 … … 我們 心靈 中 一直 期盼 的 風景 即將 實現 。 活躍 的 生活 產業 不僅 是 布拉房 ， 在 大森 ， 還 有 經營 醫療 用品 和 義肢 的 中村 株式會社 、 石州瓦 的 同業 公會 「 石州 陶瓷 製品 」 等 獨特 的 地方 產業 ， 也 都 十分 興盛 。 例如 ， 中村 會社 便 買下 了 市街區 的 三 間 空屋 ， 以 配合 當地 景觀 的 方式 ， 整修 成為 會社 所在 和 出租 店舖 。 企業 經營 對於 街屋 營造 也 能 有所 貢獻 。 中村 會社 的 中村俊郎 社長 在 美國 做 過 二 年 的 義肢 研修 後 ， 一九七四年 歸國 ， 以 二十六 歲 的 年紀 返回 故鄉 大森 創業 。 憑藉 著 創意 和 努力 開發 新 技術 ， 在 創業 十二 年 後 ， 營業額 已 擴展 了 五十 倍 。 其後 還 開發出 人工 乳房 等 產品 ， 營業額 每 年 都 在 增加 ， 這 項 產品 已 獲得 九 國 專利 ， 並 在 馬來西亞 開設 分公司 ， 販賣到 十 個 國家 之中 。 製造 義肢 和 地點 並 沒有 太 大 的 關係 ， 只要 是 好 的 產品 就 能 被 大家 接受 。 著眼於 這 種 條件 的 產業 ， 加上 其 創意 及