他們 大部分 都 還 在 抓 魚 ， 但 也 有 幾 隻 熊 偷 眼 看 著 他 媽媽 離開 他 。 歐卡 爬到 一 個 大 岩石 上 ， 背對 托克羅 弓 著 肩膀 坐 著 ， 當作 他 不 在 那裡 似的 。 他 不 懂 這 到底 是 怎麼 回 事 ， 如果 她 不 想 理 他 ， 為什麼 還 要 救 他 呢 ？ 他 不 知道 為什麼 媽媽 會 這麼 生氣 ， 那 隻 大公 熊 企圖 殺 他 又 不 是 他 的 錯 。 河水 從 他 腳掌 邊 潺潺 流過 ， 偶爾 濺出 一些 冰冷 水花 在 他 身 上 。 風 帶來 了 雲 ， 陽光 被 遮住 後 ， 四周 變 得 又 冷 又 灰暗 。 托克羅 抬頭 看 著 森林 上方 山頭 的 白雪 ， 突然 覺得 自己 好 渺小 、 好 寂寞 。 失去 了 弟弟 的 同時 又 失去 了 媽媽 ， 他 不 想 這樣 。 「 媽媽 ！ 」 他 大叫 ， 「 我 說 過 對不起 了 ！ 」 歐卡 沒有 轉身 。 她 只 搖搖頭 ， 把 頭 垂到 岩石 上 ， 放平 了 肩膀 。 好 吧 ， 托克羅 生氣 地 想 著 ， 那 我 也 不 要 你 了 。 他 轉身 ， 賭氣 地 涉水 走到 對岸 ， 找 了 一 塊 岩石 ， 坐下來 跟 媽媽 遙遙相對 。 過 了 好 久 ， 歐卡 起身 離開 。 托克羅 坐直 了 看 ， 猜想 她 會不會 是 要 過來 道歉 。 不過 她 連 看 都 不 看 他 ， 只 在 河 邊 徘徊 ， 似乎 在 喃喃自語 。 有 一 隻 熊 在 她 附近 閒逛 ， 試 著 把 腳掌 伸到 水 裡 找 魚 ， 歐卡 卻 轉身 對 他 大吼 ， 那 隻 熊 吃 了 一 驚 ， 也 吼 回去 ， 然後 往 下游 跑走 了 。 托克羅 覺得 背 上 的 毛 一 陣 刺痛 。 為什麼 媽媽 的 舉止 這麼 怪異 ？ 歐卡 追 著 自己 短短 的 尾巴 繞圈 ， 接著 在 水 裡 坐下來 。 現在 沒有 任何 熊 敢 靠近 她 了 ； 即使 大家 都 跟 她 保持 距離 ， 她 還是 對著 空氣 大吼 大叫 ， 好像 受到 攻擊 似的 。 最後 她 躺 了 下來 ， 有 一半 的 身體 泡 在 水 裡 ， 腳掌 抱 著 頭 ， 背 上 的 毛 隨著 呼吸 起起伏伏 。 托克羅 蜷伏 在 岩石 上 背對 媽媽 ， 他 不要 再 看 她 了 。 如果 她 不 理 他 ， 那 他 也 不要 理 她 ， 他 要 待在 這裡 等 她 過來 道歉 、 等 她 回來 照顧 他 。 托克羅 躺 著 等待 ， 太陽 漸漸 落到 山 後 ， 山谷 籠罩 在 一 片 深紫色 的 暮靄 中 。 就 在 快 睡著 時 ， 托克羅 聽到 卵石 上 有 腳步聲 靠近 ， 他 立刻 翻身 站起來 ， 因為 動作 太 快 而 暈頭轉向 ， 看到 一 隻 大 母 熊 走近 時 ， 他 心 中 升起 希望 … … 接著 認出 這 隻 母 熊 並 不 是 媽媽 ， 希望 破滅 了 。 他 瞄瞄 河 的 另 一 邊 ， 歐卡 還 躺 在 原地 。 那 隻 大 母 熊 走近 ， 好奇 地 聞聞 他 。 「 小 熊 ， 為什麼 你 獨自 在 這裡 ？ 」 她 問 ， 「 你 的 媽媽 呢 ？ 」 托克羅 不 想 承認 媽媽 就 在 那裡 ， 還 假裝 沒有 他 這 個 孩子 。 他 聳聳肩 ， 「 我 在 等 鮭魚 ， 」 他 說 ， 「 跟 大家 一樣 。 」 那 隻 母 熊 搖搖頭 ， 棕色 的 眼睛 看起來 很 悲傷 。 「 牠們 不會 再 回來 了 ， 」 她 低吼 著 ， 「 熊 神靈 一定 是 在 生 我們 的 氣 。 」 熊 神靈 ， 托克羅 心想 ， 像是 托比 。 托比 在 對 他 生氣 嗎 ？ 托比 也 像 歐卡 一樣 把 自己 的 死 怪 到 他 頭 上 嗎 ？ 「 為什麼 熊 神靈 會 生氣 ？ 」 他 緊張 地 問 。 「 也 可能 是 扁 臉 害 的 ， 」 那 隻 熊 說 ， 「 牠們 在 上游 蓋 水壩 ， 使得 鮭魚 沒辦法 游 過去 。 」 托克羅 知道 水壩 。 在 山 另 一 邊 的 那 條 溪 ， 他 看過 河狸 蓋 水壩 。 那 是 美好 的 一 天 — — 托比 一反常態 地 有 精神 ， 他們倆 在 水 裡 玩 了 一陣子 ， 歐卡 抓 了 一 隻 野兔 給 他們 吃 。 想到 這兒 ， 托克羅 一 陣 悲痛 。 那 隻 母 熊 歪 著 頭 ， 親切 地 看 著 他 ， 好像 感受到 他 的 悲傷 。 「 小 熊 ， 你 媽媽 在 哪兒 呢 ？ 」 她 問 。 托克羅 從 岩石 上 滑下來 ， 踏入 水 中 ， 他 用 鼻子 指向 對岸 的 媽媽 ， 那 半 躺 在 水 裡 的 暗棕色 身影 。 「 你 應該 回到 她 身邊 ， 」 那 隻 母 熊 說 ， 「 不然 她 要 擔心 了 。 」 希望 她 會 。 托克羅 心想 。 那 隻 母 熊 也 踏進 水 裡 ， 好像 打算 陪 他 走過去 。 「 沒關係 。 」 托克羅 很 快 地 說 。 他 不 想 讓 她 看到 媽媽 的 怪異 舉止 ， 「 我 可以 自己 過去 。 」 「 那 好 吧 ， 」 那 隻 母 熊 說 ， 「 祝 你們 兩 位 幸運 。 」 她 用 鼻頭 碰碰 托克羅 的 鼻子 ， 接著 轉身 慢 步 走入 黑暗 中 。 托克羅 心痛 地 看 著 她 離開 ， 為什麼 媽媽 不 像 這 隻 素不相識 的 熊 那樣 關心 他 ？ 為什麼 來 察看 他 、 摩擦 他 鼻子 、 擔心 他 落單 的 ， 不 是 歐卡 ？ 冷冽 河水 中 的 卵石 很 滑 ， 他 小心 選擇 踏腳處 ， 渡過 湍急 的 水流 走向 歐卡 ， 她 沒有 動 ， 托克羅 不 敢 開口 說話 ， 怕 她 會 像 先前 對 別 隻 熊 那樣 也 對 他 大吼 大叫 。 他 爬到 河岸 的 一半 就 停下來 躺 在 那兒 ， 不 敢 再 靠 她 更 近 了 。 雪花 飄過 他 的 鼻子 邊 ， 空氣 冷冽 ， 托克羅 好 希望 可以 窩在 媽媽 的 懷裡 。 他 幾乎 已經 忘記 那 種 感覺 了 ； 自從 托比 死 後 ， 歐卡 就 不 讓 托克羅 靠近 她 。 他 把 下巴 靠在 腳掌 上 看 著 她 ， 歐卡 在 睡夢 中 低吼 、 喃喃自語 ， 前 掌 彎屈 且 抽搐 著 ， 似乎 在 夢 裡 正 用 爪子 壓 著 什麼 東西 。 托克羅 不 喜歡 看到 媽媽 這 副 樣子 ， 那 就 好像 是 ， 森林 裡 的 樹 把 根部 的 土 抖掉 後 開始 走路 ， 或是 河流 改變 流向 ， 逆流 到 山 上去 。 她 原本 應該 要 保護 他 ， 她 原本 應該 要 堅強 ， 要 教導 他 怎樣 成為 一 隻 熊 。 她 當然 不 應該 趕 他 走 。 托克羅 滿懷 灰暗 與 寂寞 的 心事 ， 最後 還是 不 安穩 地 睡著 了 。 在 夢 裡 ， 托克羅 發現 自己 安全 地 窩在 地 底下 ， 他 看看 四周 ， 眨眨眼 ， 才 看清楚 自己 已 回到 出生窩 ， 四周 有 彎曲 的 土牆 ， 使 他 和 弟弟 感到 溫暖 。 托比 在 他 身旁 蜷縮 著 ， 好像 在 練習 似的 不時 張嘴 閉嘴 。 托克羅 聞到 濃濃 的 泥土味 ， 葉子 和 苔蘚 的 氣味 直 衝 鼻孔 。 他 扭扭 鼻子 ， 打 了 一 個 噴嚏 ， 這 就 把 自己 嚇醒 了 。 他 睜開 眼睛 ， 看到 媽媽 站 在 面前 ， 同時 覺得 身 上 有 奇怪 的 沉重感 ， 才 知道 身 上 都 是 泥土 和 葉子 。 歐卡半 閉 著 眼睛 ， 嘴 裡 喃喃 地 唸 著 ： 「 請 引導 他 的 腳爪 踏越 岩石 和 泥土 ， 直到 他 的 靈魂 進入 水 中 與 您 同 在 …… 」 __UNDEF__ 這 是 死亡 儀式 的 祭辭 ！ 托克羅 趕緊 翻身 站起來 ， 甩甩 身體 。 「 媽媽 ！ 」 他 喊 著 ， 「 停下來 ！ 我 還 活 著 ， 看到 了 嗎 ？ 我 沒 死 啊 ！ 」 歐卡 的 眼神 很 迷茫 ， 好像 看 的 是 遠方 而 不 是 眼前 的 小 熊 。 她 似乎 很 震驚 他 能夠 站起來 。 「 媽媽 ？ 」 他 又 叫 了 一 聲 ， 「 看看 我 ， 我 沒 事 啊 ， 我 沒有 死 。 」 她 瞇 起 眼睛 、 齜牙咧嘴 。 「 你 應該 要 死 的 。 」 她 大吼 。 托克羅 往後 退 了 一 步 ， 看到 身旁 的 土壤 上 有 一 個 標誌 。 那 是 一 個 交叉 的 爪痕 ， 跟 歐卡 畫 在 托比 屍體 旁 的 一樣 。 萬一 大地 精靈 以為 他 已 死 ， 要 來 抓走 他 的 靈魂 怎麼辦 ？ 這些 記號 被 畫 在 這裡 ， 萬一 他 死 在 別的 地方 ， 結果 他們 找 不 到 他 時 該 怎麼辦 ？ 「 滾開 ！ 」 歐卡 怒吼 ， 「 這裡 沒 你 的 事 。 」 「 但是 … … 但是 你 是 我 媽媽 啊 。 」 托克羅 嗚咽 著 。 「 我 沒有 孩子 ， 」 歐卡 低吼 ， 「 走開 ！ 」 她