端 ， 擋住 另 一 個 出口 。 剩下 的 就 只有 負責 指揮 的 日耳曼人 ， 他 這時 從 椅子 站起來 ， 拔出 自己 的 劍 。 好多 問題 從 我 腦 中 閃過 。 凡人 的 技術人員 怎麼 能 看透 「 迷霧 」 ？ 我 要 怎麼 活 著 離開 這裡 ？ 指揮 的 傢伙 怎麼 能 配戴 一 把 劍 又 舒舒服服 坐 在 旋轉椅 上 ？ 我 聞到 的 是 檸檬雞 的 香味 嗎 ？ 夠 不 夠 給 我 吃 ？ 我 好 想說 「 走錯 房間 啦 」 ， 關上 門 ， 繼續 沿著 走廊 跑 。 但 既然 那些 技術人員 剛剛 接獲 命令 要 焚毀 整 個 城市 ， 也 就 沒 這 種 選項 了 。 「 住手 ！ 」 我 出於 直覺 開口 大唱 ： 「 以 愛 之 名 ！ 」 所有人 都 呆住 不 動 ， 或許 是 因為 我 的 聲音 擁有 魔力 ， 也 說不定 因為 我 嚴重 走音 。 我 拿 著 弓 ， 揮打 旁邊 那 傢伙 的 臉 。 如果 從來 沒有 人 用握 著 長 弓 的 拳頭 打中 你 ， 我 可 不 推薦 喔 。 那 種 體驗 很 像 有 人 用 黃銅 做 的 指套 武器 痛毆 你 ， 差別 只 在於 弓箭手 的 手指 會 痛死 。 守門員 一 號 應聲 倒下 。 在 房間 的 另 一 端 ， 守門員 二號 舉起 他 的 槍 並 開火 。 子彈 從 我 的 頭 旁邊 飛過 ， 打爆 房門 。 對於 熟知 聲學 的 前任 天神 來 說 ， 有 件 事 很 好玩 ： 如果 你 在 封閉 空間 內 開槍 ， 房間 裡 的 每 一 個 人 都 會 震耳欲聾 。 那些 技術人員 畏縮 身子 ， 摀住 自己 的 耳朵 。 日耳曼人 的 中式 菜餚 外帶盒 四散 飛濺 ， 就 連 負責 指揮 的 傢伙 也 差點 從 椅子 摔下去 。 我 的 耳朵 嗡嗡 作響 ， 但 還是 拉起 弓 ， 同時 射出 兩 箭 。 第一 箭 把 守門員 二 號 手 上 的 槍 撞掉 ， 第二 箭 則 把 他 的 袖子 釘 在 牆 上 。 是 的 ， 這 位 掌管 箭術 的 前任 天神 還是 有 兩 把 刷子 ！ 那些 技術人員 的 注意力 轉向 他們 的 控制台 。 中式 菜餚 小組 努力 讓 自己 脫離 沙發 。 指揮 小子 朝 我 衝來 ， 雙手 握住 自己 的 劍 ， 直指 我 柔軟 的 下 腹部 。 「 哈 ， 哈 ！ 」 我 開始 做出 滑 向 本壘 的 動作 。 在 我 的 心目中 ， 策略 似乎 很 簡單 ： 我 就 輕輕鬆鬆 滑過 地板 ， 躲開 指揮 小子 刺來 的 劍 ， 在 他 雙腿 之間 改變 方向 ， 用 仰躺 的 姿勢 射 向 好幾 個 目標 。 如果 奧蘭多．布魯w 能 在 《 魔戒 》 電影 裡 使出 這 招 ， 我 為何 不 能 ？ 我 欠缺 考慮 的 是 ， 這裡 的 地板 鋪 著 地毯 。 我 仰躺 在 地 ， 結果 指揮 小子 踩到 我 而 絆倒 ， 一 頭 撞 向 牆壁 。 我 還是 有 射出 一 箭 啦 ， 那 支 箭 飛快 掠過 附近 一 位 技術人員 的 控制 面板 ， 意外 把 他 從 椅子 射倒 在 地 。 眼看 指揮 小子 轉過身 ， 對 我 又 劈 又 砍 ， 我 連忙 滾到 旁邊 去 。 我 沒 時間 搭上 另 一 支 箭 ， 只 能 拔出 箭 ， 刺 向 他 的 小腿 。 指揮 小子 高聲號 叫 。 我 匆忙 爬起來 ， 跳上 控制台 邊緣 。 「 往 後 退 ！ 」 我 對 那些 技術人員 大喊 ， 盡力 用 一 支 箭 對準 他們 三 人 。 在 此 同時 ， 中式 菜餚 四人 組 胡亂 摸索 他們 的 劍 。 守門員 二 號 將 袖子 從 牆壁 扯下來 ， 正在 到處 尋找 他 的 手槍 。 有 一 名 技術人員 伸手 去 拿 槍 。 「 不行 ！ 」 我 射出 警告 的 一 箭 ， 刺入 椅墊 ， 距離 他 的 褲襠 只 有 一 毫米 。 我 不 願意 傷害 倒霉 的 凡人 （ 哇 ， 我 真的 寫出 這 種 句子 耶 ） ， 不過 我 得 逼 他們 遠離 那些 糟糕 的 按鈕 ， 那 可 會 摧毀 紐約市 啊 。 我 同時 搭上 三 支 箭 ， 盡力 裝 得 很 兇惡 。 「 離開 這裡 ！ 快點 ！ 」 那些 技術人員 一 副 很 心動 的 樣子 ， 畢竟 這 是 相當 公平 的 提議 。 但是 他們 對 我 的 害怕 ， 顯然 不如 害怕 日耳曼人 的 程度 。 w 奧蘭多 ．布魯 （ Orlando Bloom ） 是 英國 演員 ， 代表作 是 《 魔戒 》 電影 裡 的 精靈 弓箭手 角色 。 指揮 小子 依然 號叫 不已 ， 小腿 中箭 顯然 很 痛 ， 只 見 他 大喊 ： 「 執行 你們 的 工作 ！ 」 那些 技術人員 撲 向 幾 顆 糟糕 的 按鈕 。 四 名 日耳曼人 也 朝 我 衝來 。 「 抱歉 啦 ， 各位 。 」 我 射出 那些 箭 ， 射中 每 一 位 技術員 的 腳 ， 希望 能 分散 他們 的 注意力 ， 足以 讓 我 對付 日耳曼人 。 我 瞄準 最 靠近 的 野蠻人 ， 一 箭 射穿 他 的 胸口 ， 讓 他 爆炸成 一 團 塵埃 ， 但 其他 三 人 繼續 挺進 。 我 跳進 他們 之間 ， 像 瘋子 一樣 持 弓 揮打 、 手肘 刺擊 、 拿 箭 亂 戳 。 又 一 次 幸運 射中 ， 我 撂倒 第二 名 中式 菜餚 食客 ， 於是 能夠 暫時 脫身 ， 有 足夠 的 時間 拿 一 張 椅子 擲 向 守門員 二 號 ， 他 才 剛 找到 自己 的 槍 。 有 一 支 金屬 椅腳 把 他 撞 得 暈頭轉向 。 兩 名 全 身 都 是 檸檬雞 的 日耳曼人 還 挺住 。 他們 進攻 時 ， 我 跑到 他們 兩 人 之間 ， 以 水平 方向 拿 著 弓 ， 對準 臉 的 高度 ， 痛擊 他們 的 鼻子 。 他們 跌撞 後退 ， 我 同時 再 射出 兩 支 箭 ， 以 近距離 直射 。 不 是 很 光明磊落 ， 但 確實 很 有效 。 那些 日耳曼人 癱垮成 幾 堆 塵埃 和 黏黏 的 米飯 。 我 愈來愈 覺得 沾沾自喜 ， 直到 有 人 敲中 我 的 後腦勺 。 整個 房間 變成 又 紅 又 紫 。 我 雙手 雙膝 趴倒 在 地 ， 連忙 滾動 身子 保護 自己 ， 這 才 發現 指揮 小子 站 在 我 上方 ， 他 的 劍尖 指 著 我 的 臉 。 「 夠 了 ！ 」 他 怒吼 道 。 他 的 腿 浸潤 著 鮮血 ， 我 的 箭 依然 插 在 他 的 小腿 上 ， 很 像 萬聖節 的 搞笑 裝扮 。 他 對 幾 名 技術人員 大吼 ： 「 啟動 那些 幫浦 ！ 」 情急 之下 ， 我 最後 一 次 企圖 干擾 ， 大聲 唱道 ： 「 別 那樣 對 我 ！ 」 這 番 唱腔 會 讓 湯姆 ． 佩蒂 x 感到 尷尬 吧 。 指揮 小子 將 他 的 劍尖 刺入 我 的 喉結 。 「 再 多 唱 一 個 字 ， 我 會 砍斷 你 的 聲帶 。 」 我 像 發 了 狂 ， 拚命 想 著 還可以 使出 什麼 伎倆 。 我 一直 進行 得 很 順利 啊 ， 不能 現在 就 放棄 。 不過 我 躺 在 地 上 ， 筋疲力竭 ， 遭到 痛毆 ， 腎上腺素 燃燒 殆盡 ， 耳 中 嗡嗡 作響 ， 我 開始 暈頭轉向 ， 出現 複視 。 兩 名 指揮 小子 飄蕩 在 我 上方 。 六 名 模糊 的 技術人員 各 有 一 支 箭 刺 在 鞋子 上 ， 跛 著 腳 回到 他們 的 控制台 。 「 到底 在 拖 什麼 啊 ？ 」 指揮 小子 大喊 。 「 長官 ， 我 … … 我們 正在 試 ， 」 一 名 技術人員 說 ： 「 控制台 沒有 … … 我 得 不 到 任何 讀數 。 」 兩 個 指揮 小子 的 模糊 臉孔 都 低頭 瞪 著 我 。 「 真 高興 你 還 沒 死 。 因為 我 打算 要 很 慢 很 慢 地 殺掉 你 。 」 說 也 奇怪 ， 我 覺得 很 得意 。 甚至 笑 了 起來 。 剛才 衝過 他們 之間 時 ， 我 是否 透過 什麼 方法 讓 控制 台 短路 了 ？ 酷 喔 ！ 我 可能 會 死 ， 不過 我 救 了 紐約 ！ 「 試試 看 拔掉 插頭 ， 」 第二 名 技術人員 說 ： 「 然後 再 插回去 。 」 他 顯然 是 「 一 ─ 五五五 ─ASK─EVILy 」 專線 的 資深 故障 排除 人員 。 三 號 技術人員 爬到 桌子 底下 ， 摸索 著 一 堆 電線 。 「 不會 有用 的 ！ 」 我 啞 著 嗓子 喊 ： 「 你們 的 殘忍 計畫 已經 受阻 了 ！ 」 「 沒有 ， 我們 目前 很 好 ， 」 一 號 技術人員 朗聲 說道 ： 「 有 沒有 讀數 都 沒 差 。 」 他 轉頭 看 著 指揮 小子 。 「 我 要 … … ？ 」 x 湯姆 ． 佩蒂 （ Tom Petty ） 是 美國 歌手 ， 〈 別 那樣 對 我 〉 （ Don't Do Me Like That ） 是 他 擔任 傷心人 樂團 主唱 的 代表作 之 一 。 y 美國 的 電話 按鍵 標示 了 數字 加上 英文 字母 ， 以 英文 標示 的 電話 號碼 是 為了 方便 記憶 ， 例如 「 ASK — EVIL 」 （ 字意 是 「 詢問 邪惡 」 ） 等於 「 二七五—三八一五 」 。 至於 區碼 「 五五五 」 是 電影 或