他 嗅到 了 勝利 的 味道 ， 不過 這 並 不 妨礙 他 絕對 地 小心 ， 他 一 次 都 沒 出門 ， 沒有 寄 任何 的 信 ， 沒有 打 任何 的 電話 ， 當然 正 是 這些 細節 可以 獲得 布薩克 完全 的 信任 。 因為 自己 的 創舉 與 洞察力 ， 維克多 一時間 有點 太 自我 膨脹 ， 恢復 了 他 真實 的 地位 ， 沒 錯 ， 合夥 的 角色 ， 但 又 是 部屬 地位 ， 準備 工作 和 決定 全 看 布薩克 ， 而 他 只要 照 做 就 行 了 。 然而 能 觀察 這 位 令 人 可畏 的 對手 ， 維克多 是 多麼 的 快活 ， 學習 他 的 方法 ， 近距離 地 看 著 這 個 大家 都 在 談論 的 男人 ， 卻 對 他 一無所知 ！ 能 這麼 有 技巧 地 進入 他 私人 生活 ， 維克多 多麼 滿意 能 發現 ， 布薩克 沒有 一丁點 猜疑 ， 而且 讓 他 參與 所有 的 計畫 。 A . L . B 文件 有時候 維克多 會 擔心 。 ﹁ 他 不會 是 在 玩弄 我 吧 ？ 我 所 設計 的 陷阱 ， 不會 是 我 自己 掉進去 吧 ？ 我 應該 相信 他 這樣 一 個 男人 會 如此 就 受騙 上當 嗎 ？ ﹂ 不會 的 ， 布薩克 耽溺 於 完全 的 安全 之中 ， 維克多 每 天 可以 找出 二十 個 證明 ， 最 明顯 的 可能 就 是 公主 的 行為 ， 和 她 在一起 ， 就 是 他 每 天 下午 最 美好 的 時光 。 她 現在 輕鬆 自在 ， 經常 是 愉快 的 ， 總是 友善 ， 好像 是 感謝 他 已經 揭露 兇手 的 名字 。 ﹁ 我 很 清楚 不 是 我 殺 的 人 ， 是 不 是 ， 但 只 是 思想 上 的 解脫 ， 萬一 我 被 找到 ， 至少 可以 回答 我 沒有 殺人 。 ﹂﹁ 為什麼 妳 有 可能 被 找到 ？ ﹂﹁ 誰 也 不 知道 ？ ﹂﹁ 不 ， 我們 知道 ， 妳 有 布薩克 這樣 的 朋友 ， 他 不會 讓 別人 碰 妳 的 。 ﹂ 她 保持 沉默 ， 對 這 個 應該 是 她 情人 的 男人 而言 ， 她 的 情感 一直 很 神秘 ， 維克多 有時候 會 不經意 、 悄悄 地 看 著 她 ， 甚至 問 自己 布薩克 真的 是 她 的 情人 ， 她 是 不 是 只 把 他 當作 患難 的 夥伴 ， 比 其他 人 更 能夠 帶給 她 強烈 的 情感 ， 她 所 尋找 的 情感 ， 會不會 是 亞森‧羅蘋 的 名號 吸引 她 、 留住 她 的 呢 ？ 神探 與 羅蘋 然而 ， 在 最後 一 晚 ， 維克多 撞見 他們 彼此 靠 著 對方 ， 雙唇 緊貼 一起 。 他 很 難 控制 自己 的 氣憤 ， 沒有 一點點 的 不好意思 ， 公主 開始 笑 。 ﹁ 為了 對 這 個 男人 表示 敬意 ， 你 知道 為什麼 我 要 展現 全部 的 魅力 嗎 ？ 為 了 讓 他 同意 明晚 我 和 你們 一道 去 ， 這 不 是 自然 不過 的 嗎 ？ 唉 ， 錯 了 ， 他 拒絕 了 … … 女人 只 是 個 束縛 … … 因為 她 的 在場 ， 一切 可能 全 毀 … … 有 一些 危險 不 應該 去 畏懼 的 … … 因為 有 一 堆 根本 不 是 理由 的 理由 。 ﹂ 在 她 那 有點 緊身 的 衣服 外 ， 美麗 的 雙肩 展露 無遺 ， 全 身 的 線條 也 玲瓏有致 ， 她 熱情 的 臉孔 哀求 著 維克多 。 ﹁ 去 說服 他 ， 親愛 的 朋友 ， 我 想 去 … … 就是 因為 我 喜歡 危險 … … 這 還不是 我 喜歡 的 那 種 危險 ，是 害怕 … … 沒 錯 ， 害怕 … … 你 不 需要 這般 暈頭轉向 … … 我 輕視 那些 會 害怕 的 男人 ， 這 是 怯懦 … … 但是 我 內心 的 害怕 ， 比 任何 人 更 讓 我 暈眩 。 ﹂ 維克多 開玩笑 地 對 布薩克 說 ： ﹁ 我 覺得 要 戰勝 這 種 對 害怕 的 熱情 ， 最 好 的 方法 是 不管 什麼 場合 ， 就 去 證明 體會 害怕 是 不 夠 駭人 的 ， 你 和 我 之間 ， 是 一 種 她 體會 不 到 的 感覺 。 ﹂ 布薩克 高興 地 說 ： ﹁ 好 吧 ！ 那麼 就 照 她 想 的 去 做 吧 ！ … … 不 管 她 了 。 ﹂ A . L . B 文件 隔天 ， 半夜 過後 不久 ， 維克多 在 一樓 等待 。 雀躍 的 公主 和 他 會合 ， 穿著 一 件 非常 合身 的 灰色 洋裝 ， 看起來 很 年輕 ， 讓 人 覺得 像是 一 個 要 去 冒險 的 女人 ， 一 個 要 去 快樂 宴會 的 小孩 ， 然而 ， 從 她 那 蒼白 、 放大 的 眼珠 ， 可以 感覺 在 這 輕鬆 的 背後 ， 一 份 完全 準備好 要 驚愕 的 情緒 在 顫抖 。 她 讓 他 看 一 個 迷你瓶 。 ﹁ 解毒劑 … …﹂ 她 邊 笑 邊 說 。 ﹁ 解 什麼 ？ ﹂﹁ 解 牢獄之災 ， 死刑 ， 我 可以 接受 ， 但是 牢房 ， 抵死 不 從 。 ﹂ 他 把 迷你瓶 搶過來 ， 打開 瓶蓋 ， 灑 在 地 上 。 ﹁ 不會 有 死刑 ， 也 不會 坐牢 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 這 個 預言 以 什麼 為 基礎 呢 ？ ﹂﹁ 以 事實 ， 有 羅蘋 在 這兒 ， 不用 擔心 死 和 入獄 。 ﹂ 她 聳聳肩 。 神探 與 羅蘋 ﹁ 他 內心 應該 有 絕對 的 把握 。 ﹂ 她 小聲 地 說 ： ﹁ 是 … … 是 … … 但是 這 幾 天 ， 我 有 預感 … … 不 好 的 夢 … … ﹂ 門鎖 上 傳來 鑰匙聲 … … 面對 馬路 的 門 從 外面 被 開啟 ， 布薩克 剛剛 完成 最後 的 準備 工作 ， 他 進 了 門 。 我們 住 的 地方 相距 不 到 一百 公尺 ， 是 一 個 孤僻 的 人 ， 他 只 知道 照顧 他 的 花園 ， 有 幾 次 ， 相當 晚 了 ， 有 一 個 女人 進到 他 家 ， 他 從不 出門 的 ， 除了 星期天 會 去 散 白鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 散步 ， 另外 ， 一 星期 有 一 天 會 去 巴黎 。 ﹂﹁ 哪 一 天 ？ ﹂﹁ 通常 是 星期一 。 ﹂﹁ 那麼 ， 上 星期一 呢 ？ ﹂﹁ 他 有 去 ， 我 還 記得 他 回來 的 時候 ， 在 卡西 車站 是 我 收 的 票 。 ﹂﹁ 幾 點 的 時候 ？ ﹂﹁ 一直 以來 他 都 搭 同 一 班 火車 ， 晚上 六點 十九分 抵達 卡西 。 ﹂ 一 陣 沉默 。 兩 名 警察 互相 看 了 對方 ， 艾杜安 問 ： ﹁ 你 上 一 次 看到 他 是 什麼 時候 ？ ﹂﹁ 不 是 我 ， 是 我 老婆 ， 她 是 送 麵包 的 女工 ， 她 甚至 肯定 地 說 是 星期二 和 星期三 的 晚上 ， 當時 我 正在 工作 … … ﹂﹁ 她 肯定 ？ ﹂﹁ 我們 經常 在 ﹃ 簡陋 小屋 ﹄ 附近 散步 ， 雷斯科 老頭 有 一 隻 老 狗 ， 牠 會 不停 地 在 狗窩 內 叫 ， 我 太太 很 確定 那 是 一 個 戴 著 帽子 的 男人 影子 … … 一 頂 灰色 的 棒球帽 。 ﹂﹁ 她 沒有 認出 是 誰 ？ ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 有 ， 她 很 確定 ……﹂﹁ 你 太太 現在 人 在 凡爾賽 ， 對 吧 ？ ﹂﹁ 明天 才 會 回來 。 ﹂ 把 所 知道 的 說完 ， 法雍 就 離開 了 。 一 、 兩 分鐘 後 ， 組長 下結論 說 ： ﹁ 明天 一早 ， 我們 就 去 拜訪 雷斯科 老頭 ， 不管 怎樣 ， 我們 可能 會 讓 四 號 小偷 溜走 。 ﹂﹁ 在 那 之前 … …﹂﹁ 我們 去 他 家 繞 一 繞 。 ﹂ 他們 安靜 地 走 著 ， 沿 斜坡 而 上 的 路 空盪盪 的 ， 他們 順 著 一 條 兩 側 滿 是 小 間 別墅 的 路 而 去 ， 在 萬里 的 晴空 上 ， 星光 灑滿 地 ， 今夜 天氣 溫暖 ， 一切 安詳 。 ﹁ 就 是 這裡 了 。 ﹂ 維克多 說 。 首先 是 一 道 籬笆 ， 然後 是 一 道 矮牆 ， 上面 有 欄杆 ， 穿過 圍牆 是 一 片 草坪 ， 可以 看出 是 棟 兩 層 樓 的 房子 ， 三 個 窗戶 成 一 直線 。 ﹁ 好像 有 燈光 。 ﹂ 維克多 小聲 地 說 。 ﹁ 沒 錯 ， 二樓 中間 的 窗戶 ， 窗簾 沒有 拉好 。 ﹂ 但是 ， 還 有 另 一 道 比較 清楚 的 光 在 右邊 亮 了 起來 ， 暗 了 ， 又 亮 了 。 白 鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 ﹁ 奇怪 ， 我們 在 這兒 ， 狗 怎麼 沒 叫 ， 我 看見 狗窩 了 ， 就 在 那兒 ， 很 近 。 ﹂ 維克多 說 。 ﹁ 可能 被 人 打死 了 。 ﹂﹁ 誰 呢 ？ ﹂﹁ 那麼 ， 應該 就 是 今晚 的 槍聲 … … 我們 到 花園 去 巡 一 巡 … … 後面 有 一 條 小路 … …﹂﹁ 你 聽 ！ ……﹂ 維克多 豎起 耳朵 。 ﹁ 沒 錯 … … 屋 內 有 人 在 叫 。 ﹂ 突然間 又 有 其他 的 叫喊聲 ， 一 種 受 壓抑 、 但 又 聽 得