|
在 我 身邊 , 保證 平安無事 。 」 於是 大夥兒 都 趴 在 地 上 , 把 一切 交給 稻草人 去 應付 。 稻草人 直挺挺 地 站 在 那裡 , 伸出 綠野仙蹤 ■124 雙臂 。 當 烏鴉群 看到 稻草人 , 立刻 嚇 得 魂飛魄散 , 因為 稻草人 本來 就是 用來 嚇唬 烏鴉 的 。 烏鴉 們 不 敢 靠近 稻草人 , 於是 烏鴉 的 首領 說 : 「 那 傢伙 不過 是 個 稻草人 而已 , 看 我 飛過去 把 他 的 眼珠子 啄出來 ! 」 烏鴉 首領 就 這麼 尖叫 著 , 向 稻草人 撲 了 過去 。 結果 稻草人 捉住 烏鴉 , 喀嚓 一 聲 就 把 他 的 脖子 扭斷 了 。 然後 其他 的 烏鴉 也 跟著 向 稻草人 撲過去 , 稻草人 也 同樣 是 喀嚓 一 聲 , 就 把 那 隻 烏鴉 的 脖子 扭斷 了 。 一共 有 四十 隻 的 烏鴉 , 所以 稻草人 扭斷 了 四十 次 烏鴉 的 脖子 。 結果 死去 的 烏鴉 屍體 , 在 稻草人 身邊 堆成 了 一 座 小 山 。 稻草人 叫 趴 在 地 上 的 夥伴 起來 , 大家 又 繼續 出發 了 。 壞 巫婆 一 看 , 發現 被 扭斷 脖子 的 烏鴉 堆積如山 , 簡直 氣瘋 了 , 於是 第三 次 吹響 了 銀笛 。 這 時候 四周 響起 了 嗡嗡 的 振翅聲 , 只 見 一 群 黑蜂 立刻 圍攏 過來 。 「 你們 飛到 那裡 去 , 用 你們 的 蜂針 把 那些 傢伙 的 身體 刺爛 ! 」 壞 巫婆 大聲 下達 命令 。 於是 黑蜂 立刻 轉身 , 往 桃樂絲 和 她 的 夥伴 飛去 。 當 錫 樵夫 發現 蜂群 來襲 時 , 稻草人 立刻 就 決定 了 該 怎麼 做 。 125■ 尋找 壞心 的 巫婆 「 快 把 我 的 稻草 抽出來 , 蓋 在 桃樂絲 、 嘟嘟 與 獅子 身 上 。 」 稻草人 對 錫 樵夫 說 : 「 這樣 黑 蜂 的 針 就 刺 不 進去 了 。 」 於是 錫 樵夫 趕緊 依照 稻草人 的 吩咐 去 做 。 桃樂絲 把 嘟嘟 抱 在 懷裡 , 躺 在 獅子 的 身邊 , 稻草人 從 上面 將 他們 的 身體 蓋 得 非常 嚴密 。 黑蜂 飛過來 之後 , 只 見到 錫 樵夫 一 人 , 於是 群起 朝 他 攻擊 。 當 他 回復 原貌 後 , 走到 桃樂絲 的 房間 去 向 她 道謝 解救 了 自己 時 , 忍不住 激動 地 掉下 欣喜 的 眼淚 。 桃樂絲 怕 錫 樵夫 身體 的 關節 又 要 生鏽 了 , 趕緊 就 用 身 上 的 圍裙 為 他 擦去 淚水 。 綠野仙蹤 ■140 而 她 自己 卻 因為 與 好友 再度 團聚 , 也 忍不住 熱淚 直流 , 只不過 她 的 眼淚 可 不必 立刻 擦拭 乾淨 。 獅子 則 不斷 地 用 尾巴 擦去 自己 的 眼淚 , 整 條 尾巴 也 變 得 濕淋淋 的 , 只好 走到 庭院 裡 去 把 尾巴 曬乾 。 當 桃樂絲 把 事情 的 經過 情形 告訴 錫 樵夫 時 , 他 說 : 「 要是 稻草人 也 能 跟 我們 在一起 的話 , 那 就 更 好 了 ! 」 「 我們 一定 要 想 辦法 找到 稻草人 ! 」 桃樂絲 說 。 於是 , 她 把 威基人 召集 前來 , 請求 他們 的 協助 , 他們 整整 走 了 一 天 一 夜 , 第二 天 也 走 了 好 久 的 路 , 終於 來到 一 棵 又 大 又 高 的 樹 下 。 飛猴 們 就是 把 稻草人 的 衣物 丟棄 在 這 棵 樹 的 樹梢 上 。 這 棵 樹 非常 高大 , 而且 枝幹 光滑 , 任 誰 也 爬 不 上去 , 不過 錫 樵夫 見 了 之後 , 立刻 反應 道 : 「 讓 我 把 大樹 砍倒 吧 , 這樣一來 我們 就 可以 拿到 稻草人 的 衣服 了 。 」 先前 當 威基人 的 錫匠 師傅 們 在 為 錫 樵夫 修復 身體 時 , 從事 金飾 工藝 的 師傅 就 為 他 用 純金 打造 了 一 柄 斧柄 , 以 換掉 折斷 的 木柄 , 然後 另外 一 位 師傅 又 將 生鏽 的 斧刃 磨 得 光亮 耀眼 , 好比 是 用 銀 打造 的 一般 。 錫樵夫 話 才 說完 , 就 掄 起 斧頭 , 將 大樹 砍倒 了 , 稻草人 的 衣服 立即 就 從 樹梢 上 掉落 到 141 ■ 拯救 夥伴 地面 上 。 桃樂絲 撿起 衣服 讓 威基人 帶回 城堡 裡 , 然後 在 他 的 衣服 裡 重新 塞滿 乾淨 的 稻草 , 稻草人 霎時 又 再度 復活 了 , 就 跟 原來 的 一模一樣 , 他 一再 地 向 大家 道謝 , 感謝 眾人 救活 了 他 。 桃樂絲 和 夥伴 們 終於 再次 團聚 , 他們 在 黃色 的 城堡 裡 , 度過 了 好些 快樂 的 日子 , 城堡 裡 應有盡有 , 十分 地 舒適 。 有 一 天 , 桃樂絲 忽然 又 想起 了 親愛的 艾瑪 嬸嬸 , 於是 對 大家 說 : 「 我們 應該 要 回去 找 歐茲 大王 , 請 他 實現 對 我們 的 承諾 。 」 「 對 啊 ! 」 錫 樵夫 說 : 「 這麼一來 我 就 可以 得到 我 的 心臟 了 ! 」 「 那 我 就 可以 得到 頭腦 了 ! 」 稻草人 高興 的 接著 說道 。 「 我 就 可以 得到 勇氣 了 ! 」 獅子 若有所思 的 說 。 「 我 可以 回 堪薩斯 去 了 ! 」 桃樂絲 樂 得 拍手 叫好 , 「 我們 明天 就 啟程 出發 吧 ! 」 他們 三 人 下定了 決心 之後 , 第二 天 , 就 召集 所有 的 威基人 , 向 他們 道別 。 當 百姓 們 得知 他們 要 離開 時 , 都 感到 萬分 的 依依不捨 , 而且 他們 非常 地 喜愛 錫樵夫 , 並 懇求 他 能夠 留下來 治理 威基國 。 綠野仙蹤 ■142 當 百姓 們 知道 桃樂絲 他們 仍然 執意 要 離開 時 , 就 送給 他們 精美 貴重 的 紀念品 。 他們 送給 嘟嘟 和 獅子 各 一 個 黃金 打造 的 頸環 , 又 送給 桃樂絲 一 個 鑲滿 鑽石 的 手鍊 。 送給 稻草人 的 是 一 支 金柄 的 手杖 , 希望 今後 他 走路 時 將 不再 跌倒 。 並 送給 錫 樵夫 一 個 內側 包 金 、 外面 鑲 寶石 的 銀 油壺 。 他們 每 個 人 都 向 威基人 表示 感謝 , 又 與 百姓 們 一一 握手 致意 , 握 得 手 都 發 疼 了 。 桃樂絲 從 巫婆 的 櫃子 裡 找 了 些 食物 , 放 在 籃子 裡 以 作為 路 上 的 食糧 , 當 她 看到 那 頂 黃金 的 帽子 時 , 好奇 地 拿起來 試戴 , 發現 大小 與 自己 的 頭部 正 吻合 。 其實 她 完全 不 知道 帽子 所 具有 的 法力 , 只不過 覺得 帽子 很 漂亮 , 因此 她 決定 拿來 當作 自己 的 遮陽帽 , 所以 就 把 帽子 和 食物 一塊兒 放進 提籃 裡 。 完成 了 旅程 所有 的 裝備 後 , 他們 就 啟程 前往 翡翠城 去 。 在 威基人 三 聲 的 歡呼 後 , 他們 帶 著 眾人 的 祝福 上路 了 。 14 飛猴 綠野仙蹤 ■144 記得 在 前面 的 故事 裡 說 過 , 在 壞 巫婆 的 領土 和 翡翠城 之間 並 沒有 任何 通道 , 連 一 條 小徑 也 沒有 。 當 桃樂絲 他們 在 尋訪 壞 巫婆 的 時候 , 是 壞 巫婆 先 發現 了 他們 , 並且 派 飛猴 把 他們 抓到 城堡 裡 去 的 。 因此 不論 他們 往 何處 走 , 放眼 所 見 盡 是 開滿 毛莨花 和 黃色 雛菊 的 原野 , 想要 找到 通過 草原 的 路徑 回到 翡翠城 去 , 簡直 是 難上加難 ! 不過 , 他們 還是 知道 必須 朝 著 太陽 升起 的 方向 往 東 行 , 因此 他們 就 一直 朝 太陽 的 方向 前去 。 但是 , 到 了 中午 的 時候 , 太陽 爬到 他們 的 頭頂 上方 , 他們 就 再 也 弄 不 清 自己 的 方向 了 , 結果 他們 在 遼闊 的 原野 上 迷路 , 卻 還是 不停 地 繼續 走下去 。 到 了 晚上 , 月亮 出來 了 , 將 大地 照 得 一 片 明亮 。 於是 , 除了 錫 樵夫 和 稻草人 之外 , 其他 的 人 就 在 散發 迷人 清香 的 鮮紅色 花叢 裡 一一 入睡 , 直到 天明 。 第二 天 早晨 , 雖然 太陽 躲到 雲層 的 後面 , 不過 他們 仍然 充滿 自信 , 往 大家 堅信 的 方向 邁進 。 「 只要 一直 不停 地 走下去 , 我們 一定 會 到達 目的地 的 。 」 桃樂絲 說 。 日子 一天天 地 過去 了 , 可是 他們 見到 的 還是 處處 開 著 鮮紅 花朵 的 原野 , 稻草人 也 忍不住 開始 抱怨 起來 。 「 我們 一定 是 迷路 了 , 要是 再 找 不 到 去 翡翠城 的 路 , 我 就 永遠 得 不 到 腦子 了 ! 」 145■ 飛猴 「 我 也 得 不 到 心臟 了 , 」 錫 樵夫 說 : 「 看來 我們 要 回到 翡翠城 的 希望 渺茫 , 恐怕 是 遙遙無期 了 。 」 獅子 也 跟著 抽抽噎噎 地 哭 著 說 : 「 我 可 沒有 勇氣 就 這麼 漫無目的 、 永無休止 地 走下去 。 」 桃樂絲 也 感到 很 沮喪 , 她 坐 在 草地 上 望 著 夥伴 們 的 臉孔 , 他們 也 看 著 桃樂絲 , 就 連 嘟嘟 也 感到 很 無趣 , 牠 還是 生平 頭 一 回 對於 逗弄 頭 上 飛舞 的 蝴蝶 也 感到 毫無
|