東方 的 壞 巫婆 嗎 ？ 」 大王 說 。 「 這 只是 湊巧 罷了 ， 」 桃樂絲 簡短 地 回答 道 ： 「 我 也 沒想到 會 是 這 個 樣子 。 」 「 嗯 ， 」 巨頭 說 ： 「 我 現在 就 答覆 妳 ， 除非 妳 為 我 做 些 什麼 事 以為 回報 ， 否則 妳 沒有 資格 期待 我 會 送 妳 回 堪薩斯 去 ， 在 這 個 國家 裡 ， 大家 對於 每 件 事情 都 必須 有所 付出 ， 才 能 109■ 歐茲 王國 的 翡翠城 夠 得到 回報 。 假如 妳 希望 我 運用 法力 送 妳 回家 ， 那麼 妳 就 必須 要 先 為 我 做 點 事 ， 我 才 會 幫 妳 的 忙 。 」 「 我 要 做 什麼 事 呢 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 妳 必須 為 我 殺死 西方 的 壞 巫婆 。 」 大王 回答 說 。 「 可是 我 做 不 到 啊 ！ 」 桃樂 吃 了 一 驚 ， 大聲 地 叫道 。 「 妳 殺死 了 東方 的 壞 巫婆 ， 又 穿著 法力 無邊 的 銀 鞋子 ， 如今 國境 之內 只 剩下 最後 一 個 壞 巫婆 ， 待 妳 將 她 剷除 之後 ， 我 就 會 將 妳 送回 家鄉 。 不過 記 著 ， 妳 必須 先 完成 任務 再 說 。 」 桃樂絲 忍不住 哭 了 起來 ， 她 感到 非常 地 失望 ， 這 時候 ， 大 眼睛 又 盯 著 她 看 ， 好像 是 懷疑 桃樂絲 在 故意 刁難 似的 。 「 我 從來 不 曾 殺死 過 任何 人 ， 」 她 哭 著 說 ： 「 而且 就算 我 想要 殺死 壞 巫婆 ， 又 怎麼 可能 辦 得 到 ？ 您 是 偉大 又 可怕 的 歐茲 大王 ， 如果 連 您 都 殺 不 死 壞 巫婆 ， 我 又 怎麼 能夠 做 得 到 ？ 」 「 我 也 不 知道 ， 」 巨頭 說道 ： 「 不過 這 就 是 我 的 答覆 ， 除非 壞 巫婆 死 了 ， 否則 妳 就 無 綠野仙蹤 ■110 法 再 見到 叔叔 和 嬸嬸 。 要 記得 ， 那 個 壞 巫婆 是 非常 非常 邪惡 的 ， 我們 一定 要 將 她 剷除 。 妳 現在 可以 離開 了 ， 走 吧 ！ 在 妳 完成 任務 之前 ， 不必 再 求見 於 我 。 」 桃樂絲 很 傷心 地 離開 了 御座殿 ， 回去 找 她 的 朋友們 。 在 房屋 地面 的 中央 有 一 個 暗 門 ， 走下 階梯 就 是 通往 陰暗 的 防風穴 。 當 桃樂絲 站 在 門 前 遠眺 時 ， 無際 的 草原 上 盡 是 無垠 的 灰白 。 一望無際 的 大 草原 上 看 不 到 樹木 ， 也 看 不 到 房屋 ， 只有 坦蕩 的 平原 遠遠 地 銜接 著 天際 。 炙熱 的 太陽 將 龜裂 耕地 烤成 焦灰 ， 鮮綠 的 草原 在 驕陽 的 曝曬 之下 也 變成 一 片 灰褐色 ； 房屋 粉刷 之後 ， 經過 日曬 雨 淋 的 煎熬 ， 如今 就 像 周遭 景物 一般 黯然 如 死灰 般 的 色彩 。 當 艾瑪 嬸嬸 剛 搬到 這兒 來 時 ， 還 是 一 個 年輕 美麗 的 小婦人 ， 然而 酷 日 與 狂風 也 改變 了 她 ， 她 眼 中 靈動 閃耀 的 光芒 不再 ， 取而代之 的 是 沉靜 嚴肅 的 灰暗 ， 曾經 豐潤 紅嫩 的 臉龐 和 雙唇 ， 如今 也 是 慘然 如 灰 。 她 變 得 削瘦 憔悴 ， 臉 上 不再 有 任何 笑容 。 記得 當 桃樂絲 剛 來到 15■ 一 場 龍捲風 草原 上 的 時候 ， 這 個 小 孤女 總是 令 艾瑪 嬸嬸 感到 驚訝 不已 ， 每當 她 聽到 桃樂絲 開心 的 笑聲 ， 忍不住 要 用 雙手 壓住 胸口 加速 跳動 的 心臟 ， 並且 驚叫 出來 ， 直到 如今 她 依然 不時 看 著 這 個 小女孩 ， 納悶 著 為何 總 有 那麼多 事情 可以 讓 她 如此 開懷 大笑 ？ 至於 亨利 叔叔 則 是 從來 都 不 笑 ， 他 總是 從早到晚 辛苦 工作 ， 從來 都 不 知道 什麼 是 生活 的 樂趣 ！ 從 他 的 長鬚 到 腳 上 的 爛皮靴 ， 一 身 都 是 灰色 的 ， 沉默 寡言 的 他 ， 看起來 嚴肅 又 刻板 ！ 只有 小 狗 嘟嘟 才 能 使 桃樂絲 歡笑 ， 讓 她 的 生活 不至於 與 周遭 景物 一般 的 晦暗 ！ 嘟嘟 可 不 是 灰色 的 ， 牠 是 一 隻 黑色 的 小 狗 ， 牠 的 長 毛 黑 亮 如 絲 ， 有 一 個 逗趣 可愛 的 小 鼻子 與 一 雙 靈巧 眨動 的 雙眼 。 桃樂絲 與 嘟嘟 成天 都 在一起 快樂 地 嬉戲 。 然而 ， 不同於 以往 的 嬉鬧 ， 今天 他們 卻 很 安靜 。 亨利 叔叔 焦慮 地 望 著 天空 出神 ， 今天 的 天空 較 往日 顯得 更為 陰沉 ， 桃樂絲 抱 著 嘟嘟 站 在 門口 ， 凝視 著 灰色 的 天空 ， 艾瑪 嬸嬸 則 是 在 廚房 洗碗 。 他們 聽到 呼呼 作響 的 風聲 從 遙遠 的 北方 傳來 ， 叔叔 和 桃樂絲 看到 龍捲風 來臨 前 ， 長長 草叢 教 風 吹拂 如 浪 ， 然後 從 南方 又 傳來 一 陣 尖銳 呼嘯聲 ， 當 亨利 叔叔 與 桃樂絲 轉 過 頭 去 綠野仙蹤 ■16 時 ， 只 見 一波波 的 草浪 由 那 個 方向 傳來 。 突然間 ， 亨利 叔叔 站 了 起來 。 「 艾瑪 ， 」 他 大聲 叫喚 著 太太 ： 「 龍捲風 要 來 了 ！ 我 去 看看 牲畜 ！ 」 然後 他 就 向 飼養 牛隻 與 馬匹 的 畜欄 跑過去 。 艾瑪 嬸嬸 放下 碗盤 跑到 門 邊 ， 才 瞄 了 一 眼 ， 她 立刻 知道 危險 就 要 來臨 了 ！ 「 快 ！ 桃樂絲 ， 快 點 呀 ！ 」 嬸嬸 尖聲 叫 著 ： 「 快 跑到 防風穴 裡 去 ！ 」 嘟嘟 嚇 得 從 桃樂絲 的 懷抱 中 掙脫 出來 ， 很 快 地 躲到 床鋪 底下 去 ， 桃樂絲 追過去 想要 把 牠 抓住 。 嚇壞 了 的 艾瑪 嬸嬸 掀開 地窖 的 門 ， 順著 狹小 的 階梯 躲進 了 陰暗 的 洞 裡 。 桃樂絲 好不容易 抓到 了 嘟嘟 ， 也 要 跟著 嬸嬸 躲進 地洞 裡 。 然而 正當 她 跑到 房子 的 中央 時 ， 大 風 突然 發出 一 聲 呼嘯 ， 房子 也 跟著 震動 起來 ， 桃樂絲 一 個 站 不 穩 ， 就 跌坐 在 地板 上 了 。 就 在 這 個 時候 ， 發生 了 一 件 奇怪 的 事情 ！ 房子 轉 了 兩 、 三 圈 之後 ， 居然 漸漸 地 浮 了 起來 ， 桃樂絲 覺得 自己 就 像 乘坐 在 一 個 大氣球 裡 。 原來 來自 南方 與 北方 兩 股 龍捲風 ， 正巧 在 房子 坐落 的 地方 相遇 ， 龍捲風 中心點 的 空氣 17 ■ 一 場 龍捲風 是 靜止 的 ， 周遭 強風 的 壓力 卻 把 房子 愈 抬 愈 高 ， 直到 龍捲風 的 頂端 ， 然後 就 彷彿 是 吹起 一 根 羽毛 般 那麼 地 容易 ， 將 桃樂絲 的 家 搬到 了 好 遠 好 遠 的 地方 。 周圍 一 片 黑暗 ， 龍捲風 恐怖 地 呼嘯 著 ， 但是 桃樂絲 倒是 覺得 自己 讓 龍捲風 載 著 還 挺 不錯 的 ， 有時 氣流 打轉 ， 房子 也 跟著 顛簸 ， 桃樂絲 覺得 自己 好像 是 個 小 嬰孩 坐 在 溫柔 晃動 的 搖籃 裡 。 但是 嘟嘟 不 喜歡 這樣 的 搖晃 ， 牠 在 房子 裡 跑來跑去 ， 一會兒 這邊 ， 一會兒 那邊 ， 大聲 地 吠叫 。 桃樂絲 則 靜靜 地 坐 在 地 上 ， 好奇 地 想 著 接下來 到底 會 發生 什麼 事情 。 有 一 次 ， 嘟嘟 太 靠近 地板 上 掀開 的 蓋子 邊緣 ， 一 不 小心 就 不見了 ， 桃樂絲 還 以為 嘟嘟 掉下去 了 ， 過 了 一會兒 ， 卻 又 見到 嘟嘟 的 一 隻 耳朵 從 洞口 冒出來 ， 原來 是 龍捲風 強大 的 氣流 壓力 將 嘟嘟 抬 了 起來 ， 所以 牠 才 沒有 掉下去 。 桃樂絲 爬到 洞 口 ， 抓住 嘟嘟 的 耳朵 ， 把 嘟嘟 拉進 房子 裡 來 ， 並且 將 蓋子 關好 ， 免得 又 發生 什麼 意外 。 時間 一 分 一 秒 過去 ， 桃樂絲 也 逐漸 克服 了 原本 的 恐懼感 ， 但是 她 覺得 很 寂寞 ， 四周 震耳 的 風聲 讓 她 什麼 也 聽 不 見 。 剛 開始 的 時候 ， 她 很 擔心 如果 房子 跌落 下來 時 ， 自己 會不會 摔 得 粉身碎骨 。 但是 隨著 時間 的 過去 ， 並 沒有 發生 什麼 恐怖 的 事情 ， 於是 她 不再 擔憂 ， 反 綠野仙蹤 ■18 而 很 鎮定 地 等待 著 ， 猜想 事情 到底 會 演變 得 如何 。 最後 ， 她 在 搖晃 不定 的 地板 上 ， 匍匐 地 爬到 床 上 躺 了 下來 ， 嘟嘟 也 跟著 爬到 她 的 身旁 躺 著 。 儘管 房子 仍舊 在 不停 地 晃動 ， 龍捲風 也 依然 在 外頭 咆哮 著 ， 桃樂絲 閉上 雙眼 ， 很 快 就 沉沉 地 睡去 。 2 夢 奇津 王國 的 奇遇 綠野仙蹤 ■20 一 陣 天搖地動 震醒 了 桃樂絲 ， 幸好 她 是 睡 在 柔軟 的 床鋪 上 ， 否則 一定 會 受傷 的 。 這 突如其來 的 震動 ， 把 桃樂絲 嚇 了 一 跳 ， 嘟嘟 也 嚇 得 躲進 她 的