在 他 的 身旁 還 有 一 個 綠色 的 大 盒子 。 當 他 見到 桃樂絲 他們 一 夥 人 時 ， 他 問道 ： 「 你們 來 翡翠城 做 什麼 ？ 」 「 我們 想要 來 見 歐茲 大王 ！ 」 桃樂絲 說 。 「 已經 很 久 沒 人 向 我 問起 要 見 歐茲 大王 ， 」 他 為難 地 搖頭 說 ： 「 歐茲 大王 魔法 強大 ， 又 很 可怕 ， 如果 你們 只是 閒 著 沒 事 幹 而 要 來 打擾 他 的話 ， 小心 他 一 生氣 就 立刻 把 你們 通通 都 消滅掉 ！ 」 「 我們 絕不 是 閒 著 沒 事 幹 ， 而是 有 很 重要 的 事情 要 來 見 他 的 ， 」 稻草人 說 ： 「 何況 我們 聽說 他 是 一 位 好心 的 魔王 ！ 」 99■ 翡翠城 的 守門人 「 沒 錯 ， 他 的確 是 一 位 好心 的 魔王 ， 」 小 綠 人 說 ： 「 而且 他 把 翡翠城 統治 得 非常 好 ， 但是 對於 那些 不 誠實 的 人 ， 或是 因為 好奇心 想要 接近 他 的 人 ， 他 可就 不 客氣 了 ， 而且 從來 沒有 人 敢 要求 見到 他 本人 。 我 是 城門 的 守衛 ， 既然 你們 要求 要 見 大王 ， 我 就 帶 你們 去 他 的 御座殿 ， 不過 你們 必須 先 戴上 一 副 綠色 的 墨鏡 。 」 「 為什麼 要 戴上 墨鏡 呢 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 因為 妳 要是 不 戴上 綠 墨鏡 的話 ， 翡翠城 裡 耀眼 的 綠 光 可是 會 弄瞎 了 妳 的 雙眼 ！ 所以 即使 是 住在 城 裡 的 人 也 是 不 分 日夜 都 得 戴上 墨鏡 。 早 在 翡翠城 一 建好 的 時候 ， 歐茲 大王 就 下令 每 個 人 都 必須 戴上 眼鏡 ， 而且 還 要 鎖 在 頭 上 ， 全 城 裡 只有 我 一 個 人 有 鑰匙 可以 將 他們 的 鎖 打開 。 」 然後 他 打開 大 箱子 ， 桃樂絲 看到 裡面 全 是 各 種 尺寸 和 不同 形狀 的 綠 墨鏡 ， 守衛 替 桃樂絲 找 了 一 副 綠 墨鏡 讓 她 戴上 ， 墨鏡 的 兩 側 各 有 一 條 金色 的 帶子 ， 可以 繞過 她 的 頭部 ， 後面 有 一 把 小 鎖 ， 守衛 用 自己 脖子 上 佩戴 的 鑰匙 將 小 鎖 鎖好 ， 戴上 墨鏡 之後 ， 桃樂絲 可就 無法 自行 將 墨鏡 取下 。 不過 她 可 不 願意 讓 翡翠城 裡 耀眼 的 綠 光 弄瞎 了 雙眼 ， 所以 她 什麼 也 沒 說 。 綠野仙蹤 ■100 接著 ， 守衛 替 稻草人 、 錫 樵夫 、 獅子 ， 甚至 連 嘟嘟 也 都 戴上 墨鏡 ， 而且 很 快 地 上 了 鎖 。 然後 守衛 自己 也 戴上 墨鏡 ， 這 才 告訴 大家 準備 帶 他們 去 御座殿 。 他 從 牆 上 的 掛鉤 上 取下 一 把 金色 的 大 鑰匙 ， 打開 另 一 扇 門 ， 所有 的 人 就 跟 著 他 從 入口 走進 翡翠城 的 街道 。 11 歐茲 王國 的 翡翠城 綠野仙蹤 ■102 雖然 戴上 了 綠色 墨鏡 ， 桃樂絲 和 她 的 朋友們 依然 為 耀眼 繽紛 的 翡翠城 感到 目眩 ， 道路 旁 排列 整齊 的 美麗 屋子 ， 都 是 用 綠色 的 大理石 所 砌成 的 ， 上面 還 鑲嵌 有 閃閃發光 的 綠 翡翠 ， 他們 走過 一 條 人行 步道 ， 也 是 綠色 的 大理石 鋪設 的 ， 磚塊 連接 的 地方 還 有 成 排 的 翡翠 ， 在 陽光 的 照射 下 ， 散發出 耀眼 的 光芒 。 窗戶 的 玻璃 也 是 綠色 的 ， 甚至 連 天空 也 染上 綠色 ， 太陽 也 投射出 綠色 的 光芒 。 街 上 有 許多 人 來來往往 ， 男女老幼 都 穿 著 綠色 的 服飾 ， 有 著 綠色 的 肌膚 ， 他們 驚奇 地 望 著 桃樂絲 和 她 的 朋友 們 ， 當 小朋友 們 看到 獅子 的 時候 ， 還 會 躲到 母親 的 身後 ， 但是 沒有 一 個 人 與 他們 交談 。 街 上 有 許多 商店 ， 桃樂絲 看到 店 裡 所 販賣 的 東西 也 都 是 綠色 的 。 綠色 的 糖果 、 綠色 的 爆米花 、 綠色 的 鞋子 、 綠色 的 帽子 ， 以及 各 種 綠色 的 服飾 ， 有 個 男士 在 街頭 賣 綠色 的 檸檬汁 ， 當 小朋友 向 他 購買 付錢 的 時候 ， 桃樂絲 看到 他們 連 付 的 銅板 也 是 綠色 的 。 這兒 似乎 沒有 任何 動物 ， 因為 男人 們 都 推 著 一 輛 綠色 的 推車 以 載物 ， 每 個 人 看起來 既 快樂 又 知足 。 守衛 帶領 他們 走過 幾 條 街道 ， 來到 坐落 在 市中心 的 一 座 大型 建築物 ， 也 就 是 歐茲 大王 103 ■ 歐茲 王國 的 翡翠城 的 皇宮 。 在 皇宮 的 門 前 站 了 一 名 士兵 ， 穿 著 綠色 的 制服 ， 還 留 著 綠色 的 長 鬍子 。 「 這些 陌生 的 訪客 想要 晉見 歐茲 大王 ！ 」 城門 的 守衛 對 他 說 。 「 請 進 ， 」 士兵 回答 道 ： 「 我 會 將 消息 傳達 進去 。 」 他們 通過 宮殿 的 大門 進入 皇宮 ， 然後 被 帶到 一 間 房 裡 ， 裡頭 鋪 著 綠色 的 地毯 ， 還 有 許多 美麗 的 家具 都 飾 以 綠色 的 翡翠 。 進 門 之前 ， 士兵 請 他們 在 綠色 的 踏墊 上 將 腳 上 的 塵土 擦拭 乾淨 ， 當 他們 安排 就坐 之後 ， 他 很 有 禮貌 地 告訴 大家 ： 「 我 現在 要 去 向 歐茲 大王 稟報 各位 蒞臨 的 消息 ， 請 大家 別 客氣 ， 就 像 在 自己 的 家 裡 一樣 。 」 他們 等 了 很 久 才 見到 士兵 回來 ， 當 他 回來 後 ， 桃樂絲 問 他 道 ： 「 你 見到 歐茲 大王 了 嗎 ？ 」 「 喔 ， 沒有 ， 我 從來 都 沒有 見 過 歐茲 大王 ， 不過 我 見到 他 坐 在 屏風 後面 ， 並且 將 妳 的 口信 傳達 給 他 。 大王 說 ， 如果 你們 這麼 渴望 見到 他 的話 ， 他 願意 答應 接見 你們 ； 不過 ， 你們 必須 各自 單獨 晉見 大王 ， 而且 他 每 天 只 能 接見 一 位 賓客 ； 因此 ， 請 你們 繼續 留在 宮殿 幾 綠野仙蹤 ■104 天 ， 我 會 帶 各位 到 你們 的 房間 ， 經過 長途跋涉 之後 ， 一定 很 累 了 ， 你們 可以 在 房 裡 好好 地 休息 。 」 「 謝謝 你 ， 歐茲 大王 真是 周到 。 」 桃樂絲 說 。 接著 ， 士兵 吹響 一 支 綠色 笛子 ， 立刻 就 出現 了 一 位 穿著 綠色 絲質 洋裝 的 美麗 少女 走進 房 裡 ， 她 有 一 頭 可愛 的 綠 頭髮 和 綠色 的 眼睛 ， 她 向 桃樂絲 鞠躬 行禮 ， 並 說道 ： 「 請 跟 我 來 ， 讓 我 帶 妳 到 房間 休息 。 其實 只是 為 了 好玩 ， 也 是 想 讓 這 群 人 有事 可 做 ， 我 命令 他們 建造 了 這 座 翡翠城 和 我 的 綠野仙蹤 ■162 御座殿 ， 他們 心甘情願 地 蓋 得 好極了 。 我 見到 這 個 國家 四 處 都 是 綠色 的 很 漂亮 ， 於是 就 將 它 命名為 翡翠城 ， 而 為了 要 讓 它 更為 名副其實 ， 我 設計 了 綠色 的 墨鏡 ， 要求 每 個 子民 都 要 戴上 墨鏡 ， 如此一來 ， 他們 所 見到 的 一切 事物 就 都 是 綠色 的 。 」 「 難道 這裡 不 是 每 樣 東西 都 是 綠色 的 嗎 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 這兒 跟 別的 城市 沒有 什麼 不同 ， 只要 妳 戴上 綠色 的 墨鏡 ， 自然 所有 的 東西 都 會 成為 綠色 的 。 這 座 翡翠城 是 在 多 年 前 ， 當 我 年輕 時 來到 此 地 所 興建 的 ， 如今 我 已經 很 老 了 。 而 我 的 百姓 們 戴上 墨鏡 已經 有 很 長 的 一 段 時間 了 ， 所以 他們 大多數 的 人 都 以為 這兒 真的 是 一 座 翡翠 的 城市 。 不過 這兒 的確 是 一 個 很 美麗 的 地方 ， 盛產 珍貴 的 寶石 與 礦石 ， 美好 的 事物 多 得 數不清 。 我 善待 我 的 人民 ， 而 他們 也 十分 愛 我 ， 自從 這 座 宮殿 落成 之後 ， 我 就 沉默 下來 ， 並且 不再 接見 任何 人 。 我 最 怕 的 就 是 那些 巫婆 ， 因為 我 不會 任何 法術 ， 巫婆 們 卻 具有 真正 的 本領 。 在 這 個 國家 裡 共 有 四 位 巫婆 ， 她們 各自 統治 著 東西 南北 四方 的 人民 。 幸運 的 是 ， 南方 與 北方 的 巫婆 都 很 好 ， 我 知道 她們 不會 來 傷害 我 ， 東方 和 西方 的 巫婆 卻 很 壞 ， 如果 她們 認為 我 的 法力 不 夠 強大 的話 ， 一定 會 想法子 殺 了 我 。 就是 因為 如此 ， 多 年 來 我 一直 生活 在 恐懼 裡 ， 所以 妳 163 ■ 歐茲 大王 的 真面目 可以 想像 ， 當 我 知道 妳 的 房子 壓死 了 東方 的 壞 巫婆 時 ， 我 有