？ 」 桃樂絲 問 。 「 這兒 跟 別的 城市 沒有 什麼 不同 ， 只要 妳 戴上 綠色 的 墨鏡 ， 自然 所有 的 東西 都 會 成為 綠色 的 。 這 座 翡翠城 是 在 多 年 前 ， 當 我 年輕 時 來到 此 地 所 興建 的 ， 如今 我 已經 很 老 了 。 而 我 的 百姓 們 戴上 墨鏡 已經 有 很 長 的 一 段 時間 了 ， 所以 他們 大多數 的 人 都 以為 這兒 真的 是 一 座 翡翠 的 城市 。 不過 這兒 的確 是 一 個 很 美麗 的 地方 ， 盛產 珍貴 的 寶石 與 礦石 ， 美好 的 事物 多 得 數不清 。 我 善待 我 的 人民 ， 而 他們 也 十分 愛 我 ， 自從 這 座 宮殿 落成 之後 ， 我 就 沉默 下來 ， 並且 不再 接見 任何 人 。 我 最 怕 的 就 是 那些 巫婆 ， 因為 我 不會 任何 法術 ， 巫婆 們 卻 具有 真正 的 本領 。 在 這 個 國家 裡 共 有 四 位 巫婆 ， 她們 各自 統治 著 東西 南北 四方 的 人民 。 幸運 的 是 ， 南方 與 北方 的 巫婆 都 很 好 ， 我 知道 她們 不會 來 傷害 我 ， 東方 和 西方 的 巫婆 卻 很 壞 ， 如果 她們 認為 我 的 法力 不 夠 強大 的話 ， 一定 會 想法子 殺 了 我 。 就是 因為 如此 ， 多 年 來 我 一直 生活 在 恐懼 裡 ， 所以 妳 163 ■ 歐茲 大王 的 真面目 可以 想像 ， 當 我 知道 妳 的 房子 壓死 了 東方 的 壞 巫婆 時 ， 我 有 多麼 地 高興 。 因此 當 妳 來 得 時候 ， 我 才 答應 妳 ， 只要 妳 消滅 了 西方 的 壞 巫婆 ， 我 就 會 實現 妳 的 願望 。 如今 妳 已經 消滅 了 壞 巫婆 ， 慚愧 的 是 ， 我 卻 無法 兌現 我 的 承諾 。 」 「 我 認為 你 是 個 很 壞 的 人 ！ 」 桃樂絲 說 。 「 喔 ！ 不 ， 我 是 個 好人 ， 但是 我 必須 承認 我 是 個 很 糟糕 的 魔法師 。 」 「 那麼 你 可以 給 我 頭腦 嗎 ？ 」 稻草人 問 他 。 「 其實 你 並 不 需要 ， 因為 你 每 天 都 在 學習 一些 新 的 事物 。 小 嬰孩 有 頭腦 ， 但是 他 什麼 也 不 知道 。 經驗 會 為 我們 帶來 知識 ， 只要 在 地球 上 存活 得 愈 久 ， 你 就 會 獲得 愈來愈 多 的 經驗 。 」 「 這 倒是 真的 ， 」 稻草人 說 ： 「 不過 如果 你 不 給 我 頭腦 ， 我 一定 會 很 難過 的 。 」 假 魔法師 很 仔細 地 看 著 他 。 「 嗯 ， 」 他 嘆 了 一 口 氣 說 ： 「 如 我 所 說 ， 我 只不過 是 個 魔術師 ， 不過 如果 你 明天 再 來 見 我 的話 ， 我 可以 塞 一些 腦子 在 你 的 頭 裡 ， 我 無法 告訴 你 如何 使用 ， 然而 ， 你 自己 會 想出來 的 。 」 綠野仙蹤 ■164 「 喔 ！ 謝謝 你 ！ 真是 太 謝謝 你 了 ！ 」 稻草人 叫 了 起來 ： 「 我 一定 會 想出來 如何 使用 它 的 。 」 「 那 我 的 勇氣 怎麼辦 ？ 」 獅子 急切 地 問道 。 「 我 相信 你 有 很多 的 勇氣 ， 」 歐茲 大王 回答 說 ： 「 不過 你 缺乏 的 是 自信 ， 當 面臨 危險 的 時候 ， 沒有 一 個 動物 不會 害怕 ， 真正 的 勇氣 是 出現 在 當 你 面臨 危險 而 感到 害怕 時 ， 仍然 義無反顧 地 面對 ， 我 想 這 種 勇氣 你 已經 具備 了 。 」 「 或許 吧 ， 但是 我 仍舊 會 感到 害怕 呀 ！ 」 獅子 說 ： 「 如果 你 不 給 我 一些 害怕 時 所 需要 的 勇氣 ， 我 一定 會 很 難過 的 。 」 「 很 好 ， 明天 我 會 給 你 一些 你 所 需要 的 勇氣 。 」 大王 回答 道 。 「 那麼 我 的 心 呢 ？ 」 錫 樵夫 問道 。 「 嗯 ， 至於 你 要 一 顆 心 ， 」 大王 說 ： 「 我 想 你 可能 就 錯 了 ， 大多數 的 人 都 因為 有 了 一 顆 心 而 感到 不 快樂 ， 你 沒有 心 是 一 件 很 幸運 的 事 呀 ！ 」 「 或許 這 是 一 種 看法 ， 但是 對 我 而言 ， 如果 你 願意 給 我 一 顆 心 ， 我 願意 承受 所有 的 不 快樂 ， 而且 沒有 一 句 怨言 。 」 165■ 歐茲 大王 的 真面目 「 好 吧 ！ 」 大王 不解 地 說 ： 「 明天 你 來 的 時候 ， 我 會 給 你 一 顆 心 的 ， 反正 我 已經 當 魔法師 這麼多 年 了 ， 再 做 久 一點 也 無所謂 。 」 「 那麼 ， 」 桃樂絲 問 ： 「 我 要 怎樣 才 能 回到 堪薩斯 去 呢 ？ 」 「 我們 得 再 想想 這 個 問題 ， 」 小老頭 回答 道 ： 「 給 我 兩 、 三 天 的 時間 好好 想 一 想 ， 我 會 想 辦法 載 妳 越過 這 片 沙漠 。 不過 ， 在 這 段 期間 裡 ， 請 你們 繼續 住在 我 的 皇宮 裡 ， 當 我 的 貴賓 ， 我 的 子民 將 會 好好 地 招待 你們 ， 滿足 你們 所有 的 需求 ， 這 就 是 我 對 你們 要求 我 幫助 的 回報 。 你們 要 答應 我 ， 不許 告訴 任何 人 我 是 個 假 魔法師 。 」 他們 個個 同意 絕口 不 提 自己 所 知道 的 事 ， 然後 各自 高高興興 地 回到 房 裡 去 。 連 桃樂絲 也 期盼 那 位 「 超級 騙子 魔王 」 可以 設法 讓 她 回到 家鄉 去 ， 如果 他 做 得 到 的話 ， 桃樂絲 就 願意 原諒 這 一切 了 。 16 騙子 魔王 的 法術 綠野仙蹤 ■168 第二 天 一早 ， 稻草人 就 跟 大家 說 ： 「 恭喜 我 吧 ！ 我 終於 要 向 歐茲 大王 拿到 我 的 頭腦 了 ， 當 我 回來 的 時候 ， 我 就 是 另 一 個 人 了 ！ 」 「 我 一直 都 很 喜歡 你 現在 的 這 個 樣子 。 」 桃樂絲 淡淡 地 說 。 「 謝謝 妳 喜歡 一 個 稻草人 ， 不過 當 妳 聽到 我 用 新 頭腦 想出 更 精彩 的 想法 時 ， 妳 就 會 更加 地 喜歡 我 。 」 然後 他 用 愉悅 的 聲音 向 大家 告別 ， 敲敲 寶殿 的 門 ， 並 走 了 進去 。 「 請 進 ！ 」 歐茲 大王 說 。 「 我 是 來 拿 我 的 腦子 的 。 」 稻草人 有點 不安 地 提醒 大王 。 「 喔 ！ 是 的 ， 請 坐 ， 」 大王 回答 道 ： 「 很 抱歉 ， 我 必須 先 將 你 的 頭顱 取下 ， 好 讓 我 把 腦子 塞入 適當 的 位置 。 」 「 沒關係 ， 」 稻草人 說 ： 「 你 儘管 將 我 的 頭 取下 ， 只要 再 裝回來 時 ， 會 比 現在 的 頭腦 更 優秀 就 好 了 。 」 於是 歐茲 大王 將 稻草人 的 頭部 卸下 ， 取出 其中 的 稻草 ， 接著 他 拿來 一些 米糠 ， 裡面 混雜 了 許多 的 圖釘 和 細 針 ， 將 這些 東西 放進 稻草人 的 腦袋 頂端 ， 充分 地 搖晃 之後 ， 再 用 稻草 填補 剩餘 的 空間 ， 以 維持 原形 。 169■ 騙子 魔王 的 法術 當 他 將 稻草人 的 頭顱 安置好 之後 ， 他 對 稻草人 說 ： 「 從 現在 開始 ， 你 就 是 一 個 新 的 人 了 ， 因為 我 在 你 的 頭 裡 ， 放進 了 全新 的 腦子 。 」 稻草人 對於 自己 的 願望 終於 實現 ， 感到 既 欣喜 又 驕傲 ， 他 向 歐茲 大王 表達 誠摯 的 感謝 後 ， 便 回去 找 他 的 朋友 們 。 桃樂絲 很 好奇 地 看 著 他 ， 稻草人 的 頭 裡 裝 了 腦子 之後 ， 有些 鼓鼓 漲漲 的 。 「 你 的 感覺 如何 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 我 覺得 自己 變 得 聰明 了 ！ 」 稻草人 認真 地 說 ： 「 等 我 習慣 了 我 的 頭腦 之後 ， 我 就 可以 無所 不知 。 」 「 為什麼 那些 釘子 和 細 針 會 刺穿 在 你 的 頭 上 呢 ？ 」 錫 樵夫 問 。 「 這 證明 稻草人 的 思考 變 敏銳 了 。 」 獅子 向 他們 說明 。 「 嗯 ， 我 要 去 向 歐茲 大王 索取 我 的 一 顆 心 。 」 錫 樵夫 說道 ， 然後 他 走到 御座殿 的 門口 敲門 。 「 請 進 ！ 」 歐茲 大王 說 。 於是 錫 樵夫 走 了 進去 ， 並 說道 ： 「 我 是 來 向 您 索取 我 的 心 的 。 」 綠野仙蹤 ■170 「 很 好 ！ 」 小老頭 說 ： 「 不過 我 得 在 你 的 胸口 切開 一 個 洞 ， 才 可以 將 你 的 心 放進去 ， 希望 這麼 做 不會 傷到 你 。 」 「 喔 ！ 不會 的 ！ 」 錫