！ 」 「 好 吧 ！ 」 婦人 想 了 一 想 ， 又 偷 瞄 了 獅子 一 眼 後 答應 說 ： 「 如果 是 這樣 的話 ， 那麼 你們 就 進來 吧 ， 我 會 拿 晚餐 給 你們 吃 ， 再 找 個 地方 讓 你們 睡覺 。 」 於是 他們 就 走進 房子 ， 到 了 屋 裡 ， 有 一 位 男 主人 和 兩 位 小朋友 ， 那 位 先生 的 腳 受傷 了 ， 躺臥 在 屋 裡 的 角落 ， 當 他們 見到 這 一 群 奇怪 的 旅客 時 ， 非常 地 驚訝 ， 因此 當 婦人 在 準備 晚餐 的 時候 ， 男 主人 開口 問道 ： 「 你們 要 到 哪兒 去 呀 ？ 」 桃樂絲 回答 說 ： 「 我們 要 到 翡翠城 去 見 歐茲 大王 。 」 「 喔 ！ 真的 嗎 ？ 」 男 主人 說 ： 「 妳 確定 歐茲 大王 會 願意 見 你們 嗎 ？ 」 「 當然 囉 ！ 」 桃樂絲 回答 道 。 95■ 翡翠城 的 守門人 「 嗯 ， 據說 他 從來 都 不 在 人們 的 面前 現身 ， 我 去 過 翡翠城 幾 次 ， 那兒 非常 美麗 ， 是 一 個 很 棒 的 地方 ， 但是 我 從來 都 沒有 見 過 歐茲 大王 ， 而且 我 也 不 曾 聽說 有 人 見 過 他 的 面 。 」 「 他 從來 都 沒有 出來 過 嗎 ？ 」 稻草人 問道 。 「 是 的 ， 他 從來 就 不 出門 ， 他 每 天 都 坐 在 自己 的 御座殿 的 寶座 上 ， 即使 是 他 身旁 服侍 的 人員 ， 也 沒有 人 親眼 見 過 他 。 」 「 他 究竟 是 個 怎麼樣 的 人 ？ 」 桃樂絲 又 問 。 男 主人 想 了 想 然後 說 ： 「 這 就 很 難說 了 ， 妳 知道 ， 歐茲 是 個 偉大 的 魔王 ， 他 可以 隨心所欲 而 千變萬化 ， 所以 有 人 說 他 是 一 隻 鳥 ， 有 人 說 他 是 一 隻 大象 ， 還 有 人 說 他 是 一 隻 貓 。 有的 時候 ， 他 又 會 變成 一 位 美麗 的 仙女 ， 一 個 小 精靈 ， 或是 他 高興 變化 的 模樣 ， 至於 他 本人 的 真面目 ， 從來 沒有 一 個 活人 看到 過 。 」 「 真 奇怪 ！ 」 桃樂絲 說 ： 「 不過 我們 一定 要 想 辦法 見到 他 ， 否則 我們 的 旅程 豈不是 白 走 了 一 趟 。 」 「 你們 為什麼 想要 見到 可怕 的 歐茲 大王 呢 ？ 」 「 因為 我 想 請 他 給 我 頭腦 。 」 稻草人 很 認真 地 說 。 綠野仙蹤 ■96 「 喔 ， 歐茲 大王 可以 很 容易 地 就 達成 你 的 願望 。 」 男 主人 說 ： 「 他 有 很多 很多 的 頭腦 。 」 「 我 想 請 他 給 我 一 顆 心 。 」 錫 樵夫 說 。 「 這 也 難 不倒 他 ， 」 男 主人 又 說 ： 「 他 蒐集 了 許多 大大小小 、 各式各樣 的 心 。 」 「 我 想 請 他 給 我 勇氣 。 」 膽小 的 獅子 說 。 「 歐茲 大王 在 他 的 御座殿 裡 有 一 桶 的 勇氣 ， 」 男 主人 說 ： 「 他 還 用 一 個 黃金 蓋子 將 勇氣 蓋上 ， 以免 它 跑掉 了 。 3■ 序序 — — 不朽 的 璀璨 風華 閱讀 ， 可以 開拓 心靈 的 寬度 ， 可以 豐富 人們 的 視野 。 一 部 文學 作品 ， 可以 呈現出 當代 的 意識 型態 與 文化 脈絡 。 經典 文學 作品 ， 即 是 作家 以 生活 為 素材 、 人性 為 主題 ， 交織出 令 人 回味 不已 、 永垂不朽 的 著作 。 現今 的 科技 一日千里 ， 使得 現代人 的 生活 型態 漸 趨 多元 ， 聲光 媒體 的 發達 ， 更 能 即時 給予 人們 感官 上 的 刺激 ， 但是 在 短暫 的 喧嚷 之後 ， 卻 相對 顯現出 心靈 上 的 匱乏 。 如今 ， 市面 上 的 書籍 已 是 汗牛充棟 ， 任何 種類 、 主題 ， 雜 然 紛 呈 ， 但是 能夠 深刻 感動 人心 ， 滿足 人們 對 閱讀 的 渴望 ， 正 是 那 經過 時間 的 洗禮 ， 更 煥發出 熠熠 風采 的 經典 名著 。 立 村 文化 選 書 嚴謹 、 風格 獨具 ， 精選 一 系列 世界 名著 ， 期 能 再次 喚醒 人們 內心 最 純粹 的 感動 ， 並且 開創 生命 的 喜悅 ， 洞徹 世紀 文選 歷久彌新 的 永恆 祕密 。 準備好 了 嗎 ？ 讓 我們 共赴 這 一 場 豐美 的 世紀 饗宴 。 綠野仙蹤 ■4 創造 快樂 與 希望 的 兒童 文學 作家 法蘭克 ‧ 包姆 （ L . FRANK BAUM ， 一八五六 —— 一九一九 ） 是 一 位 當今 廣為 人 知 、 並 深受 世人 喜愛 的 兒童 文學 經典 名著 作家 。 包姆 於 一八五六年 五月 十五日 出生 於 紐約州 的 奇帝南戈鎮 （ Chittenango ） 。 他 的 父親 在 賓夕法尼亞州 因 經營 油礦 而 致富 ， 所以 包姆 的 童年 是 居住 在 豪華 的 鄉村 別墅 ， 一 處 稱為 「 玫瑰 草原 」 （ Rose Lawn ） 的 地方 所 度過 。 當 他 十五 歲 生日 時 ， 父親 送 他 一 部 印刷機 ， 自此 開啟 了 他 對 寫作 的 興趣 。 一八八二年 ， 他 與 蒙德‧蓋奇 （ Maud Gage __UNDEF__ ） 小姐 結婚 ， 蒙德‧蓋奇 的 父親 是 一 位 推動 婦女 參政 論 的 領導 者 ， 隨後 他們 就 舉家 遷往 南達克達州 。 自此 之後 ， 包姆 即 涉足 各 種 行業 ， 他 在 劇場 、 報社 與 雜誌社 工作 ， 賣 過 汽車 傳動 軸 的 潤滑油 ， 也 經營 過 雜貨店 ， 甚至 做 了 一陣子 養殖 家禽 的 工作 ， 因此 他 於 年 問世 的 第一 本 書 ， 就 是 教 人 如何 養 雞 。 其後 他 又 出版 了 一 份 週報 ， 上面 所 刊載 的 大多 是 他 自己 的 文章 ， 並且 撰寫 專欄 ， 而後 由於 經營 失敗 ， 於是 在 一八九一年 包姆 與 家人 又 搬遷到 芝加哥 。 5■ 關於 作者 由於 自己 所 經營 的 多 項 事業 均 告 失敗 ， 所以 他 急於 為 自己 找尋 新 的 工作 。 包姆 向來 很 喜愛 為 自己 臨 睡 前 的 孩子 在 床 邊 講述 故事 ， 所以 他 決定 也 為 其他 的 孩子 撰寫 故事 ， 他 最早 的 兩 本 書 雖 是 改寫 自 傳統 故事 ， 不過 在 《 鵝 媽媽 散文集 》 （ Mother __UNDEF__ Goose in __UNDEF__ Prose ,1897 ） 當中 ， 他 已經 向 讀者 介紹 了 一 位 名叫 桃樂絲 （ Dorothy __UNDEF__ ） 的 故事 主角 。 之後 他 又 塑造出 一 個 奇妙 的 歐茲 王國 ， 並 以 此 為 藍本 ， 在 年 ， 《 綠野仙蹤 》 （ __UNDEF__ The __UNDEF__ Wonderful Wizard __UNDEF__ of Oz ） 一 書 終於 誕生 。 這 本 書 使得 他 一 夜 成名 ， 並且 在 短短 兩 年 間 ， 便 出現 了 歌舞劇版 的 「 綠野仙蹤 」 ， 該 劇 的 歌詞 均 是 由 包姆 所 寫 的 ， 滿足 了 他 原本 希望 成為 劇作家 的 心願 。 也 由於 「 歐茲 王國 」 所 締造 的 佳績 ， 使得 他 後來 共 出版 了 十三 本 相關 系列 的 作品 ， 包括 《 歐茲 的 歐茲瑪 》 （ Ozma __UNDEF__ of Oz , 1907 ） 、 《 通往 歐茲 的 道路 》 （ The Road to Oz ,1909 ） 、 《 歐茲 失落 的 公主 》 （ The __UNDEF__ Lost __UNDEF__ Princess __UNDEF__ of Oz __UNDEF__ ,1917 ） 、 《 歐茲 的 葛琳達 》 （ Glind a of Oz __UNDEF__ , 1920 ） 。 此外 ， 他 還 以 筆名 「 伊迪斯‧梵丹 」 （ Edith Van Dyne ） 寫作 了 其他 的 童書 。 終其一生 ， 他 共 完成 了 六十 本 作品 ， 並 在 一九一九年 逝世 於 加州 好萊塢 ， 享年 六十三 歲 。 綠野仙蹤 ■6 全 世界 兒童 最 喜歡 的 一 本 書 《 綠野仙蹤 》 是 美國 家喻戶曉 、 最 受 歡迎 的 魔幻 童話 故事書 ， 也 是 第一 本 由 美國人 完成 的 本土式 幻想 作品 ， 自 一九○○年 出版 以來 ， 至今 仍 廣 受 大眾 喜愛 ， 是 全 世界 兒童 最 喜歡 的 一 本 書 。 本 書 的 故事 十分 精彩 ， 主要 內容 是 ： 一 場 突如其來 的 龍捲風 將 桃樂絲 與 她 的 愛犬 嘟嘟 吹上 天際 ， 而後 又 降落 在 一 個 不 知名 的 所在 。 在 那兒 ， 小夢奇津 人稱 桃樂絲 為 偉大 的 女 魔法師 ， 她 卻 一心 只 想 回到 自己 的 家鄉 堪薩斯 去 ， 因為 家 中 疼愛 桃樂絲 的 叔叔 和 嬸嬸 正 期待 她 的 歸去 。 桃樂絲 一心 想要 找到 歐茲 王國 的 大 魔法師 ， 因為 只有 歐茲 大王 才 能 幫助 她 回到 家鄉 ； 於是 她 沿 著 黃磚路 展開 冒險 的 旅程 ， 前往 探訪 晶瑩 璀璨 的 翡翠城 ！ 在 尋訪 的 路程 中 ， 她 遇上 了 沒有 頭腦 的 稻草人 、 尋找 一 顆 愛心 的 錫樵夫 ， 以及 一 隻 膽小 懦弱 的 獅子 ， 他們 決定 共同 結伴 而 行 。 最後 ， 他們 終於 到達 了 魔王 的 城堡 ， 奇怪 的 是 ， 一切 的 發展 卻 與 原本 想像 的 不 一樣 … …7■ 關於 本 書 法蘭克‧包姆