不久 以後 ， 我 遇到 了 一 個 夢奇津 女孩 ， 她 非常 美麗 ， 當 我 第一 次 見到 她 時 ， 就 全心全意 地 愛上 了 她 。 她 答應 我 ， 只要 我 賺到 了 錢 ， 為 她 蓋 一 間 房子 ， 她 就 願意 嫁給 我 ， 於是 我 就 發憤 努力 工作 。 可是 這 個 美麗 的 女孩 與 一 位 老太婆 同住 ， 因為 老太婆 很 懶 ， 所以 她 不 希望 讓 女孩 嫁給 別人 ， 好 讓 女孩 能夠 永遠 為 她 煮飯 洗衣 。 老太婆 跑去 找 東方 的 壞 巫婆 說 ， 只要 巫婆 能夠 阻撓 女孩 的 婚姻 ， 她 就 願意 給 巫婆 兩 隻 羊 和 一 頭 牛 。 於是 壞 巫婆 就 在 我 的 斧頭 上 施 了 咒語 ， 有 一 天 ， 當 我 正 努力 砍柴 時 ， 斧頭 突然 滑 了 下來 ， 並且 砍斷 了 我 的 左 腿 。 剛 開始 的 時候 ， 我 感到 非常 難過 ， 因為 只 剩下 一 條 腿 是 無法 成為 一 個 好 樵夫 的 ， 所以 我 去 找 錫匠 請 他 為 我 打造 一 隻 錫 做 的 腿 ， 當 我 習慣 了 新 的 錫腿 之後 ， 也 就 沒 問題 了 。 不過 我 的 舉動 卻 激怒 了 壞 巫婆 ， 因為 她 答應 老太婆 絕不 能 讓 我 娶到 夢奇津 女孩 ， 所以 當 我 再度 綠野仙蹤 ■ 54 砍柴 時 ， 斧頭 又 突然 滑落 了 下來 ， 並且 砍斷 了 我 的 右腿 ， 於是 我 又 去 找 錫匠 請 他 再 為 我 打造 一 隻 錫 做 的 右腿 ， 接二連三 ， 受 詛咒 的 斧頭 砍斷 了 我 的 左手 ， 又 砍斷 我 的 右手 ， 然而 任憑 什麼 困難 也 阻礙不了 我 。 後來 ， 壞 巫婆 居然 下 咒語 讓 斧頭 砍斷 了 我 的 頭 ， 起初 ， 我 以為 自己 這 次 死定 了 ， 但是 恰巧 錫匠 趕來 ， 又 為 我 用 錫 做 了 一 顆 新 的 頭顱 。 我 認為 自己 已經 打敗 了 壞 巫婆 ， 於是 比 以往 更加 賣力 工作 著 ， 但 我 完全 沒有 想到 自己 的 敵人 是 何等 殘酷 。 壞 巫婆 想出 一 個 新 方法 ， 讓 我 對 夢奇津 女孩 死心 ， 她 讓 我 的 斧頭 再次 滑落 了 下來 ， 並且 將 我 的 身體 砍成 兩 半 ， 於是 錫匠 又 趕來 救 我 。 他 為 我 打造 了 一 個 錫 做 的 身軀 ， 又 將 我 的 手臂 、 雙腿 與 身體 銜接 起來 ， 當然 我 又 可以 再度 活動 了 ， 然而 ， 老天 ！ 有 了 身體 的 我 卻 沒有 了 心 ， 我 失去 了 對 夢奇津 女孩 的 愛意 ， 完全 不 在乎 自己 還 要不要 結婚 ， 而 那 個 女孩 卻 還是 與 老太婆 住 在一起 ， 等 著 我 回去 娶 她 ！ 我 的 身體 在 陽光 下 閃閃 發亮 ， 我 感到 非常 地 自豪 ， 已經 不 在乎 受 詛咒 斧頭 是否 會 再 掉落 下來 ， 因為 它 再 也 無法 傷害 我 的 身體 了 ， 對 我 而言 ， 唯一 的 危險 就 是 我 的 關節 會 生鏽 ， 所以 我 在 木屋 裡 放 了 一 個 油壺 ， 當 我 需要 的 時候 ， 就 為 自己 仔細 上 油 潤滑 。 有 一 天 我 卻 忘 了 這麼 做 ， 而且 居然 又 遇上 了 暴風雨 ， 在 我 還 沒有 意識到 危機 之前 ， 我 就 已經 在 森林 裡 鏽 55 ■ 救援 錫 樵夫 掉 了 ， 一直 到 你們 前來 營救 我 為止 。 這 種 遭遇 的確 很 慘 ， 不過 卻 給 了 我 一 年 的 時間 去 思索 ， 原來 自己 最 大 的 損失 是 失去 了 我 的 心 ， 當 我 戀愛 的 時候 ， 我 覺得 自己 是 世界 上 最 快樂 的 人 ， 但是 一 個 沒有 心 的 人 是 無法 再 戀愛 的 ， 所以 我 決定 要 請 歐茲 大王 給 我 一 顆 心 ， 如果 他 可以 讓 我 的 願望 實現 的話 ， 我 要 回到 夢奇津 女孩 的 身邊 ， 請求 她 嫁給 我 。 」 桃樂絲 和 稻草人 都 深為 錫 樵夫 的 故事 所 吸引 ， 也 明白 了 為什麼 錫 樵夫 想要 有 一 顆 心 。 「 不過 我 還是 想要 獲得 頭腦 ， 」 稻草人 說 ： 「 因為 一 個 傻瓜 就算 有 了 心 也 不 知道 怎麼 做 才 是 。 」 「 我 想要 有心 ， 因為 有 頭腦 是 不能 使 一 個 人 感到 快樂 的 ， 而 快樂 是 世界 上 最 重要 的 一 件 事 。 」 桃樂絲 什麼 也 沒 說 ， 因為 她 覺得 這 兩 位 朋友 說 得 都 很 對 ， 她 想 不論 她 的 朋友 是否 得到 自己 所 想 要 的 頭腦 與 愛心 ， 對 她 而言 ， 她 只 想要 回到 堪薩斯 去 。 不過 現在 讓 她 最 擔心 的 事情 是 ， 她 的 麵包 已經 所剩無幾 ， 只要 再 吃 一 餐 ， 籃子 裡 的 食物 就 沒有 了 ， 錫 樵夫 和 稻草人 不必 進食 ， 但是 桃樂絲 既 不 是 錫 做 的 ， 也 不 是 用 稻草 紮 的 ， 所以 如果 她 不 吃 東西 的話 可是 會 餓死 的 。 6 膽小 的 獅子 綠野仙蹤 ■58 桃樂絲 與 她 的 同伴 們 開始 步行 穿越 濃密 的 森林 ， 雖然 他們 仍舊 踏 著 黃磚路 而 行 ， 一 路 上 卻 布滿 了 枯枝 乾 葉 ， 所以 路 上 並 不 好 走 。 在 樹林 深處 ， 幾乎 見 不 到 小鳥 ， 因為 鳥兒 喜歡 聚 在 有 陽光 的 樹木 裡 ， 而 不 是 濃蔭 密布 的 森林 裡 。 他們 不時 會 聽到 藏身 在 樹林 裡 的 野生 動物 所 傳來 的 叫聲 ， 這些 叫聲 讓 桃樂絲 不由得 緊張 起來 ， 因為 她 不 清楚 那 是 什麼 聲音 ， 不過 嘟嘟 知道 ， 所以 牠 緊跟 在 桃樂絲 的 身旁 ， 一 聲 也 不 敢 回應 。 「 這 條 路 有 多 長 呢 ？ 」 桃樂絲 問 錫 樵夫 說 ： 「 我們 什麼 時候 才 走 得 出 森林 啊 ？ 」 錫 樵夫 回答 說 ： 「 我 也 不 知道 ， 因為 我 從來 也 沒有 去 過 翡翠城 。 我 記得 小時候 ， 我 的 父親 曾經 去 過 翡翠城 ， 他 說 到 翡翠城 的 路途 很 遠 很 遠 ， 還 說 歐茲 王國 雖然 很 美 ， 但是 在 到達 翡翠城 之前 會 經過 一 個 很 危險 的 地方 。 不過 只要 有 我 的 油壺 在 ， 我 什麼 也 不 怕 ， 至於 稻草人 ， 什麼 也 傷不了 他 ， 而 妳 也 有 好心 巫婆 為 妳 留下 的 唇印 ， 就 可以 保護 妳 不 受到 傷害 。 」 「 可是 嘟嘟 怎麼辦 ？ 」 她 說 ： 「 謝謝 妳 為 我們 剷除 了 東方 的 壞 巫婆 ， 我們 的 人民 從此 可以 自由 解脫 了 ！ 」 桃樂絲 聽 了 老太太 說 的 話 ， 滿心 疑惑 ， 她 為什麼 稱 桃樂絲 是 魔法師 ？ 還 說 自己 殺死 了 東方 的 壞 巫婆 ， 桃樂絲 只不過 是 個 天真 無邪 的 小女孩 ， 被 龍捲風 莫名其妙 地 載到 了 一 個 奇 綠 野仙蹤 ■22 特 的 地方 ， 她 這 輩子 可 從來 沒有 殘害 過 任何 生命 呀 ！ 不過 很 顯然 地 ， 這 位 老太太 正在 等 著 桃樂絲 的 答覆 ， 因此 桃樂絲 吞吞吐吐 地 回答 說 ： 「 您 好 ， 我 想 您 可能 弄錯 了 ， 我 並 沒有 殺死 任何 人 ！ 」 老太太 笑 著 回答 說 ： 「 妳 的確 沒有 殺人 ， 妳 的 房子 卻 為 我們 除去 了 壞 巫婆 ， 」 說 著 ， 她 指向 房子 的 一角 ， 「 妳 瞧 ， 房子 下面 壓住 的 就 是 壞 巫婆 ， 她 的 兩 隻 腳 還 在 木屋 下 抖動 著 呢 ！ 」 桃樂絲 回頭 一 看 ， 嚇 了 一 跳 ， 的確 ， 屋子 下方 壓死 了 一 個 人 ， 朝天 的 兩 腳 上 還 穿 了 一 雙 銀色 的 鞋子 。 「 喔 ！ 我 的 天啊 ！ 」 桃樂絲 緊握 著 雙手 難過 得 叫出 聲 來 ： 「 一定 是 房子 掉下來 的 時候 壓倒 了 她 ， 我們 該 怎麼辦 才 好 ？ 」 「 放心 ， 妳 什麼 都 不必 做 ！ 」 老太太 很 鎮定 地 回答 道 。 「 不過 ， 她 到底 是 誰 呢 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 我 說 過 ， 她 就 是 那 個 東方 的 壞 巫婆 呀 ！ 」 老太太 答道 ： 「 多 年 來 ， 她 一直 奴役 著 夢奇津 王國 的 人民 ， 要 善良 的 百姓 們 夜以繼日 地 為 她 服務 ， 如今 她 死 了 ， 百姓 們 也 終於 重新 23 ■ 夢奇津 王國 的 奇遇 獲得 了 自由 ！ 這 都 是 妳 的 功勞 呀 ！ 」 「 誰 是 夢 奇 津人 ？ 」 桃樂絲 問 。 「 他們 住 在 這 片 東方 的 土地 上 ， 是 由 壞心 的 巫婆 所 統治 的 人民 。 」 老太太 說道 。 「