個 人 也 是 用 稻草 紮成 的 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 桃樂絲 說 ： 「 他 是 錫 做 的 。 」 說 著 ， 桃樂絲 又 將 錫 樵夫 扶起來 。 「 難怪 他 差點 弄斷 我 的 爪子 ！ 」 獅子 說 ： 「 當 我 的 爪子 抓到 他 身 上 的 時候 ， 害 我 不禁 打 了 個 冷顫 ！ 咦 ， 妳 很 寶貝 的 那 隻 小 動物 又 是 什麼 呢 ？ 」 「 牠 是 我 的 狗兒 嘟嘟 。 」 桃樂絲 說 。 「 牠 是 稻草 做 的 ， 還是 錫 做 的 ？ 」 獅子 問道 。 「 都 不 是 ， 嘟嘟 是 ── 肉 做 的 ！ 」 桃樂絲 說 。 「 喔 ， 牠 看起來 好 奇怪 呀 ， 而且 牠 真的 好 小 ， 除了 像 我 這麼 膽小 的 人 以外 ， 沒有 人 會 想要 去 咬 一 隻 這麼 小 的 動物 。 」 獅子 接著 很 難過 地 說 著 。 「 你 為什麼 會 這麼 膽小 呢 ？ 」 桃樂絲 納悶 地 看 著 他 問 著 ， 因為 這 隻 獅子 大 得 像 匹 馬 一 61 ■ 膽小 的 獅子 樣 。 獅子 回答 說 ： 「 這 是 一 件 難以 理解 的 事 ， 也許 我 天生 就是 這麼 膽小 。 獅子 向來 被 視為 萬獸之王 ， 所以 森林 中 其他 的 動物 都 以為 我 是 很 勇猛 的 ， 我 發現 只要 自己 大聲 一 吼 ， 其他 的 動物 就 會 被 我 嚇跑 。 事實 上 ， 只要 我 一 見到 生人 ， 就 會 很 害怕 ， 不過 只要 我 大吼 一 聲 ， 別人 就 會 被 我 嚇跑 。 可是 每當 大象 、 老虎 與 大 熊 對 我 凶 的 時候 ， 我 就 會 嚇 得 逃之夭夭 … … 我 的確 是 一 個 膽小鬼 沒 錯 ， 可是 只要 別人 一 聽到 我 的 吼叫聲 ， 就 會 趕緊 跑開 ， 我 也 立刻 就 把 他們 放走 。 」 「 不 對 啊 ， 因為 萬獸之王 不 應該 是 個 膽小鬼 ！ 」 稻草人 說 。 「 我 知道 啊 ！ 」 說 著 ， 獅子 用 他 的 尾巴 擦去 眼角 的 淚水 回答 道 ： 「 這 是 我 最 大 的 悲哀 ， 也 使得 我 的 生活 非常 不 快樂 ， 可是 只要 我 一 面臨到 危險 的 事情 ， 就 忍不住 心跳 加速 。 」 「 或許 你 有 心臟病 呢 ！ 」 錫 樵夫 對 他 說 。 「 也許 吧 ！ 」 獅子 說 。 「 如果 你 有 心臟病 ， 」 錫 樵夫 接著 又 說 ： 「 那麼 你 應該 很 高興 ， 因為 這 就 證明 你 有 一 綠野仙蹤 ■62 顆 心 ， 像 我 呢 ， 因為 我 根本 沒有 心 ， 所以 我 也 不會 得 心臟病 。 」 獅子 思索 了 一會兒 ， 然後 說 ： 「 或許 吧 ！ 如果 我 沒想到 心 的話 ， 也許 就 不會 這麼 地 懦弱 。 」 「 那麼 你 有 頭腦 嗎 ？ 」 稻草人 問 他 。 「 我 想 應該 有 吧 ， 不過 我 從來 沒有 見 過 。 」 獅子 回答 他 說 。 「 我 要 去 找 歐茲 大王 ， 請求 他 給 我 頭腦 ， 因為 我 的 腦子 裡 都 塞滿 了 稻草 。 」 稻草人 說 。 「 我 要 請 歐茲 大王 給 我 一 顆 心 。 」 錫 樵夫 也 說 。 「 我 要 請 歐茲 大王 送 我 回到 堪薩斯 的 家園 去 。 」 桃樂絲 也 跟 著 說 。 「 你 覺得 歐茲 大王 能夠 賜給 我 勇氣 嗎 ？ 」 懦弱 的 獅子 問道 。 「 就 像 他 能夠 給 我 頭腦 一樣 地 容易 。 」 稻草人 說 。 「 他 能夠 給 我 一 顆 心 。 」 錫 樵夫 說 。 「 他 能夠 送 我 回到 堪薩斯 。 」 桃樂絲 說 。 「 那麼 ， 如果 你們 不 介意 的話 ， 我 想 跟 你們 一起 去 。 」 獅子 說 ： 「 因為 對 我 而言 ， 生 63■ 膽小 的 獅子 命中 缺乏 勇氣 ， 實在 是 一 件 令 人 難以 忍受 的 事情 。 」 「 歡迎 你 的 加入 ！ 」 桃樂絲 說 ： 「 因為 你 可以 幫 我們 嚇跑 其他 野獸 。 我 想 ， 他們 一定 比 你 更加 地 膽小 ， 因為 他們 很 容易 就 被 你 嚇跑 了 。 」 「 其他 的 動物 的確 是 很 膽小 ， 但是 這 並 不會 使 我 變 得 更為 勇敢 ， 只要 我 知道 自己 是 個 膽小鬼 ， 就 足以 讓 我 不 快樂 ！ 」 獅子 說 。 於是 這 支 隊伍 又 開始 啟程 上路 了 ， 獅子 昂首闊步 地 走 在 桃樂絲 身旁 。 剛 開始 的 時候 ， 嘟嘟 很 無法 認同 這 個 新進 的 夥伴 ， 因為 牠 無法 忘記 自己 差點 被 獅子 的 利 爪 撕 得 粉碎 。 不久 之後 ， 牠 就 安心 多 了 ， 而且 後來 嘟嘟 與 膽小 的 獅子 還 成 了 好朋友 。 接下來 整 天 的 行程 都 很 順利 ， 只是 有 一 回 錫 樵夫 不 小心 踏死 了 一 隻 小 甲蟲 ， 這 使得 他 很 傷心 ， 因為 錫 樵夫 向來 很 小心 ， 不 願意 傷害到 任何 的 生物 ， 所以 他 在 路 上 傷心 懊惱 地 流下 了 幾 滴 眼淚 。 當 淚水 滑落 到 他 的 下巴 、 停留 在 鉸鍊 的 邊緣 時 ， 他 居然 又 生鏽 了 。 當 桃樂絲 問 他 問題 時 ， 因為 錫 樵夫 的 下巴 都 生鏽 了 ， 竟然 開不了 口 。 錫 樵夫 嚇壞 了 ， 桃樂絲 想盡 辦法 要 瞭解 錫 樵夫 表達 的 是 什麼 ， 獅子 則 弄 不 清楚 究竟 是 怎麼 一 回 事 ， 只有 稻草人 從 桃樂絲 的 籃子 裡 拿出 油壺 來 ， 為 錫 樵夫 的 下巴 加 點 潤滑油 ， 不久 之後 ， 錫 樵夫 又 可以 正常 地 說 綠野仙蹤 ■64 話 了 。 「 這 次 的 經驗 給 了 我 一 個 寶貴 的 教訓 ， 」 錫樵夫 說 ： 「 以後 我 一定 要 特別 小心 自己 的 步伐 ， 因為 如果 我 把 小 昆蟲 踏死 的話 ， 我 就 會 因此 而 難過 落淚 ， 到時候 ， 又 會 生鏽 而 不能 說話 了 。 」 因此 錫 樵夫 非常 小心 自己 的 每 一 步 ， 他 的 眼睛 盯 著 路面 ， 如果 見到 了 小 螞蟻 在 地 上 爬行 ， 他 就 會 小心 地 跨越 過去 。 因為 錫 樵夫 缺少 了 一 顆 心 ， 所以 變 得 更加 地 小心 ， 他 可 不 願意 傷害 任何 的 生物 。 「 因為 你們 都 有 一 顆 心 ， 可以 引導 自己 不會 做錯 事 ， 但是 我 沒有 心 ， 所以 我 才 要 格外 地 留意 ， 如果 歐茲 大王 給 了 我 一 顆 心 ， 我 就 不必 這麼 介意 了 。 」 7 前往 歐茲 王國 綠野仙蹤 ■66 由於 當晚 找 不 到 任何 住屋 ， 所以 他們 一 行 人 只好 在 大樹 下 紮營 ， 濃密 的 樹蔭 為 他們 提供 一 個 遮蔽 露水 的 好 地方 ， 錫 樵夫 用 斧頭 劈 了 許多 木柴 ， 桃樂絲 就 用 木柴 生 起 熊熊 的 營火 ， 讓 她 感到 非常 地 溫馨 ， 不過 她 和 嘟嘟 把 最後 的 一些 麵包 當作 晚餐 吃 了 ， 所以 桃樂絲 不 知道 明天 的 早餐 得 吃 什麼 。 獅子 對 她 說 ： 「 桃樂絲 ， 妳 的 口味 那麼 特別 ， 又 喜歡 吃 煮熟 的 食物 ， 如果 妳 想要 的話 ， 我 可以 幫 妳 到 森林 獵 一 隻 鹿 ， 妳 就 可以 用 營火 把 鹿肉 烤 來 吃 ， 這樣一來 ， 妳 就 可以 享受 一 頓 美味 的 早餐 了 。 」 「 不 ， 請 千萬 別 這麼 做 ！ 」 錫 樵夫 向 他 請求 著 ： 「 如果 你 殺死 小 鹿 ， 我 又 會 忍不住 想 哭 ， 到時候 ， 我 的 下巴 又 要 生鏽 了 。 」 於是 獅子 跑到 森林 裡 去 為 自己 尋找 晚餐 ， 不過 因為 他 沒 說 ， 所以 誰 也 不 曉得 他 吃 了 些 什麼 。 稻草人 找到 了 一 棵 樹 ， 樹 上 結滿 了 果子 ， 於是 他 摘下來 填滿 了 桃樂絲 的 野餐籃 ， 這 可以 使 她 好 一陣子 都 不會 餓肚子 。 桃樂絲 很 感謝 稻草人 的 體貼 ， 不過 當 她 看到 稻草人 為了 幫 她 摘採 果實 時 有趣 的 模樣 ， 忍不住 開心 地 笑 了 起來 。 因為 稻草人 的 雙手 是 用 厚厚 的 墊子 做成 的 ， 所以 他 的 動作 很 不 靈活 ， 加上 堅果 的 果實 又 很 小 ， 所以 掉下來 的 果實 與 稻草人 放 67 ■ 前往 歐茲 王國 入 籃 中 的 果子 數量 是 差不多 的 。 即使 要 很 久 才 能 摘滿 一 籃子 ， 可是 稻草人 一點兒 也 不 在意 ， 因為 摘 果子 可以 讓 他 遠離 營火 ， 只要 一丁點 火星 燒到 稻草 ， 就 會 把 他 整 個 人 燒毀 了 。 所以 他 小心 地 與 營火 保持 著 一定 的 距離 ， 直到 桃樂絲 熟睡 後 ， 稻草人 才 走近 營火 ， 為