西藏 民歌 ； 《 等待 薩馬雅 》 蒙古 民歌 ； 《 烏拉山 的 那些 個 》 綏遠 民歌 ； 《 玩 燈 》 甘肅 民歌 ； 《 四季花 開 》 青海 民歌 ； 《 城 上 跑馬 》 綏遠 民歌 ； 《 山地 舞曲 》 臺灣 民歌 ； 《 美人 美酒 》 雲南 民歌 ； 《 在 那 遙遠 的 地方 》 青海 民歌 ； 《 菜子 花兒 黃 》 青海 民歌 ； 《 割韭菜 》 甘肅 民歌 ； 《 賣胰子 》 綏遠 民歌 ； 《 盼 佳期 》 綏遠 民歌 ； 《 馬上 樂 》 綏遠 民歌 ； 《 送 四 門 》 綏遠 民歌 ； 《 山曲 （ 一 ） 》 綏遠 民歌 ； 《 山曲 （ 二 ） 》 綏遠 民歌 ； 《 探親家 》 河北 民歌 ； 《 盼 佳期 》 山西 民歌 ； 《 女兒 正 十七 》 陝西 民歌 ； 《 花 》 陝西 民歌 ； 《 花 不 逢 春 不 開花 》 陝西 民歌 ； 《 朵馬 拉回來 》 青海 民歌 ； 《 巴里拉 》 西康 民歌 ； 《 金沙江 》 西康 民歌 ； 《 不 見 》 西康 民歌 ； 《 醉鬼歌 》 西康 民歌 ； 《 農家 盼 》 廣西 民歌 ； 《 孤雁 》 河北 民歌 ； 《 東家 么妹 》 四川 民歌 ； 《 為啥 不 回家 》 四川 民歌 ； 《 流浪 的 哈薩克 》 新疆 民歌 ； 《 掀起 你 的 蓋頭 來 》 新疆 民歌 ； 《 快樂 歌 》 新疆 民歌 ； 《 蒙古 情歌 》 蒙古 民歌 ； 《 小 黃鸝鳥 》 蒙古 民歌 ； 《 桃花 心 樹 》 蒙古 民歌 ； 《 望郎 》 廣西 民歌 ； 《 小拜年 》 東北 民歌 ； 《 美麗 的 笑容 》 新疆 民歌 ； 《 貴州 山歌 》 貴州 民歌 ； 《 跳粉牆 》 陝西 民歌 ； 《 春 》 山西 民歌 ； 《 十 送 》 江西 民歌 ； 《 我 懷念 多爾瑪 》 蒙古 民歌 ； 《 一 顆 豆子 》 四川 民歌 ； 《 天天 刮風 》 綏遠 民歌 ； 《 紅河 波浪 》 雲南 民歌 ； 《 茉莉花 》 東北 民歌 ； 《 克瑪利 之 歌 》 新疆 民歌 ； 《 美麗 》 新疆 民歌 ； 《 青草 發芽 》 雲南 民歌 ； 《 山歌 》 西藏 民歌 ； 《 新年 好 》 陝西 民歌 ； 《 路 邊 對答 》 陝西 民歌 ； 《 掛紅燈 》 綏遠 民歌 ； 《 目蓮 救 母 》 中國 古調 ； 《 中秋 》 綏遠 民歌 ； 《 迎賓 》 四川 民歌 ； 《 掏洋芋 》 河北 民歌 ； 《 田園樂 》 臺灣 山地 民謠 ； 《 臺灣 小調 》 臺灣 小調 ； 《 畫 扇面 》 綏遠 民歌 ； 《 雨 不 灑 花花 不 紅 》 雲南 民歌 ； 《 山歌 》 陝西 民歌 ； 《 蓮花 》 浙江 民歌 ； 《 採茶 撲蝶 》 福建 民歌 。 五 、 中國 曲調 填詞 ： 《 跳舞歌 》 甘肅 ； 《 江河 波浪 》 雲南 ； 《 陽關曲 》 甘肅 ； 《 山歌 》 西藏 ； 《 打鞦韆 》 東北 ； 《 打漁 》 雲南 ； 《 我 愛 台灣 》 臺灣 ； 《 立志歌 》 甘肅 ； 《 築路歌 》 雲南 ； 《 孟姜女 》 中國 民謠 ； 《 小白菜 》 河北 ； 《 江湖行 》 ； 《 一 根 扁擔 》 河南 ； 《 南風歌 》 雲南 ； 《 招魂 》 四川 ； 《 想起 了 》 河北 ； 《 高山 鳥語 》 河北 ； 《 儸儸 塞巴 》 西康 ； 《 小郎 還家 》 陝西 ； 《 一 隻 麻雀 》 陝西 ； 《 清早 起來 》 陝西 ； 《 妹妹 想 死 你 》 山西 ； 《 湖南 情歌 》 湖南 ； 《 盤歌 》 貴州 ； 《 我 的 家 》 四川 ； 《 月兒 落 西 斜 》 四川 ； 《 日翁 獨 咱 》 西康 ； 《 尤子巴目 》 西康 ； 《 西藏 情歌 》 西藏 ； 《 等待 薩馬雅 》 蒙古 ； 《 烏拉山 的 那些 個 》 綏遠 ； 《 城 上 跑馬 》 綏遠 ； 《 在 那 遙遠 的 地方 》 青海 ； 《 菜子 花兒 黃 》 青海 ； 《 賣胰子 》 綏遠 ； 《 盼 佳期 》 綏遠 ； 《 送 四 門 》 綏遠 ； 《 山曲 （ 一 ） 》 綏遠 ； 《 山曲 （ 二 ） 》 綏遠 ； 《 探 親家 》 河北 ； 《 盼 佳期 》 山西 ； 《 女兒 正 十七 》 陝西 ； 《 花 》 陝西 ； 《 朵瑪拉 回來 》 青海 ； 《 巴里拉 》 西康 ； 《 金沙江 》 西康 ； 《 不 見 》 西康 ； 《 醉鬼歌 》 西康 ； 《 農家 盼 》 廣西 ； 《 孤雁 》 河北 ； 《 為啥 不 回家 》 新疆 ； 《 流浪 的 哈薩克 》 新疆 ； 《 快樂 歌 》 新疆 ； 《 蒙古 情歌 》 蒙古 ； 《 小 黃鸝鳥 》 蒙古 ； 《 桃花 心樹 》 蒙古 ； 《 望郎 》 廣西 ； 《 小拜年 》 東北 ； 《 美麗 的 笑容 》 新疆 ； 《 跳粉牆 》 陝西 ； 《 春 》 山西 ； 《 十 送 》 江西 ； 《 我 懷念 多爾瑪 》 蒙古 ； 《 一 顆 豆子 》 四川 ； 《 天天 刮風 》 綏遠 ； 《 克瑪利 之 歌 》 新疆 ； 《 美麗 》 新疆 ； 《 青草 發芽 》 雲南 ； 《 山歌 》 西藏 ； 《 新年 好 》 陝西 ； 《 路 邊 對答 》 陝西 ； 《 中秋 》 綏遠 ； 《 迎賓 》 四川 ； 《 山歌 》 陝西 ； 《 蓮花 》 浙江 ； 《 採茶 撲蝶 》 福建 ； 《 五更調 》 。 六 、 外文 歌曲 譯詞 ： 《 散塔蘆琪亞 》 ； 《 風鈴草 》 ； 《 海 上 奇遇記 》 ； 《 少年 樂手 》 ； 《 肯塔基 老 家鄉 》 ； 《 啊 ！ 頓河 》 ； 《 我 的 邦妮 》 ； 《 蘇羅河 之 流水 》 ； 《 桔梗花 》 ； 《 野玫瑰 》 ； 《 白髮 吟 》 ； 《 老 黑爵 》 ； 《 學 唱歌 》 ； 《 古 情歌 》 ； 《 高山 薔薇 》 ； 《 我 的 故鄉 》 ； 《 約斯蘭 催眠曲 》 ； 《 婚禮 進行曲 》 ； 《 催眠曲 》 ； 《 你 會 將 我 想起 》 ； 《 再見 》 ； 《 問 我 何 由 醉 》 ； 《 女嬪相 之 歌 》 ； 《 當 燕子 南 飛 時 》 ； 《 我 心 戀 高原 》 ； 《 聽 那 杜鵑 啼 》 ； 《 音樂頌 》 ； 《 聖母頌 》 ； 《 自 君 別 後 》 ； 《 你 知道 美麗 的 南方 》 ； 《 伊 的 笑容 》 。 七 、 歌曲 填詞 ： 《 勵志 》 德國 民謠 ； 《 從軍樂 》 海頓曲 ； 《 母雞 孵 鴨蛋 》 海頓曲 ； 《 平心曲 》 柴可夫斯基 曲 ； 《 滿 園 春 》 貝多芬 曲 ； 《 神秘 的 森林 》 德國 民謠 ； 《 星光 滿 天 》 蔡伯武 曲 ； 《 卡農曲 》 王國樑 曲 。 八 、 校歌 ： 《 國立 成功 大學 校歌 》 戴曾錫 詞 ； 《 海軍 官校 校歌 》 桂永清 詞 ； 《 新竹 西門 國小 校歌 》 郭輝詞 ； 《 臺中 二中 校歌 》 潘振球 詞 ； 《 國立 臺北 護理 學院 校歌 》 于右任 詞 ； 《 高雄縣 旗山鎮 大洲 國中 校歌 》 林吉卿 詞 ； 《 臺南 市立 忠孝 國中 校歌 》 蔚素秋 詞 ； 《 臺北 市立 金華 國中 校歌 》 趙友培 詞 。 （ 陳麗琦 整理 ） 蕭泰然 Xiao Tairan __UNDEF__ （ 1938.1.1 高雄 ） 鋼琴家 、 作曲家 。 出生 正 值 日治 的 皇民化 時期 。 祖父 是 長老 教會 傳道師 ， 父親 蕭瑞安 是 齒科 醫生 ， 母親 林雪雲 是 音樂家 ， 兩 人 都 是 早期 留日 學生 。 蕭泰然 五 歲 時 由 母親 啟蒙 學 琴 ， 又 因為 是 基督教徒 ， 長年 浸淫 於 教會 音樂 之中 。 鹽埕 國校 、 高雄 中學 初中部 （ 1951 - 53 ） 畢業 後 ， 進入 臺南 * 長榮 中學 ， 短期 受教 於 留日 鋼琴家 * 高錦花 、 聲樂家 高雅美 門下 ， 考上 當年 音樂 科系 最 高 學府 臺灣 省立 師範 學院 （ 今 * 臺灣 師範 大學 ） 音樂 專修科 。 這 個 術語 廣為 臺東縣 各 地區 阿美人 所 使用 ， 但 以 複音 歌唱 聞名 的 * 馬蘭 地區 阿美人 並 不 使用 這 個 辭彙 ， 他們 也 沒有 一 個 字 來 對應 所謂 的 「 複音 歌唱 」 的 觀念 。 此外 在 使用 patikili ’ ay __UNDEF__ 一 語 的 地區 ， 本 辭彙 亦 可 指 複音 演唱 中 的 高音部 （ 演唱 者 ） ， 而 不 稱 之為 * misa ’ akawangay __UNDEF__ 或 * misa ’ aleticay __UNDEF__ 。 （ 孫俊彥 撰 ） patungtungan patungtungan __UNDEF__ 卑南族體 鳴樂器 ， 是 女性 祭儀 misahur __UNDEF__ （ 指 除草 祭儀 ， 也 指 祭儀 所 組成 的 婦女 團隊 ， 也 有 拼成 misaur ） 及 * mugamut （ 除草 完工 慶 ） 中 扮演 傳令 及 歌謠 演唱 時 配合 節奏 、 鼓舞 士氣 的 樂器 。 在 卑南族 女性 祭儀 misahur __UNDEF__ 及 除草 完工 慶 mugamut __UNDEF__ 儀式 中 ， patungtungan __UNDEF__ 是 不可 缺少 的 。 當 舉行 除草祭 時 ， misahur __UNDEF__ 除草團 領導 者 會 敲打 著 patungtungan ， 繞 部落 一 周 ， 召集 除草團 成員 整裝 迅速 集合 。 由 領導 者 領唱 、 眾人 和腔 的 形式 演唱 歌謠 saraipan __UNDEF__ （ 伙伴 們 ） ， 歌詞 中 提到 patungtung i katapuluwan , demamul za saraipan __UNDEF__ ， 意即 「 敲響