、 更 負責 。 我們 把 更多 時間 用於 親近 ， 使 身心 更 親密 ， 甚至 溝通 我們 所 知 的 最 隱秘 的 自我 。 我們 花費 更多 的 時間 ， 自願 以 分擔 、 肯定 及 增強 等 方式 充實 彼此 的 生活 。 我們 學習到 ， 當 我們 在 另一方面 失去 最多 的 時候 ， 我們 自己 已 變 得 更 完美 了 。 勿 忘 各 種 儀典 傳統 世界 上 有些 民族 和 文化 具有 豐富 的 傳統 。 他們 最先 證明 一 項 事實 ： 他們 的 傳統 是 使 他們 聯繫 在一起 、 使 他們 保持 一 種 自我 兼 與 人 相共 的 意識 ， 及 給予 他們 以 面對 明天 的 高尚 品德 和 力量 的 主要 原因 。 近來 人們 已 普遍 認為 傳統 只 是 不 實際 、 墨守 儀規 的 無意義 之 事 ， 現在 已 很少 或 毫無 價值 。 我們 已 廢止 通宵 禮拜 、 週日 家庭 聚餐 、 假日 聯歡會 等 ， 這些 過去 使 我們 在 回憶 中 聯繫 在一起 的 極 富 人情味 的 事情 。 因此 ， 我們 已 喪失 我們 的 歷史 意識 。 「 你 記得 那 一 天 …… 嗎 ？ 」 這 豈不是 足以 引起 狂歡 嗎 ？ 老 歌 重唱 起來 ； 寫 在 明信片 背面 的 短信 重加 閱讀 ； 蛋糕 慶祝 又 增長 了 一 歲 ； 當眾 重溫 結婚 誓言 ； 在 過世 家屬 的 冥誕日 ， 家人 聚集 在 他們 的 墓 旁 ， 互相 保證 ， 他們 之中 沒有 人 會 被 忘記 ； 回憶 中 的 愛 是 他們 之中 每 個 人 的 一 部分 ， 將 使 他們 永遠 快樂 。 我 家 慶祝 每 一 件 事情 ： 生日 、 假日 、 聖徒 的 紀念日 、 悲傷 的 時候 、 快樂 的 時候 ， 任何 將 使 家人 相聚 一起 的 事 。 我們 母親 有 一 個 日曆 ， 你 幾乎 可以 在 這 日曆 上 挑選 任何 一 天 做為 歡慶 的 一 天 ！ 畢竟 ， 每 一 天 總是 有 人 過生日 ！ 我們 在 特定 的 日子 各 有 已 成 慣例 的 食物 ： 星期天 吃 雞絨米 羹 ， 星期五 吃 玉米粥 。 爐子 上 總 有 一 只 湯鍋 燉 著 ， 空氣 中 香味 四溢 ， 香味 按照 加進 的 剩菜 而 各 不 相同 — 一 天 是 通心粉 ， 次日 是 豌豆 加 胡蘿蔔 ， 再 次日 是 雞 或 牛肉 。 湯 的 濃 或 稀 是 看 爸爸 下 週 的 收入 、 媽媽 的 採購 及 剩菜 的 多少 而 定 。 不論 何時 ， 我們 總是 有 一 碗 熱騰騰 的 湯 ， 我 還 能 記得 它 的 美味 ！ 還 有 義大利 特有 bagna calda __UNDEF__ 沾醬 的 儀典 — 大家 聚集 在 一 只 冒 著 熱氣 、 裝有 橄欖油 、 洋蔥 、 香料 和 沙丁魚 的 鍋子 旁邊 。 我們 共同 把 新鮮 的 蔬菜 浸入 鍋 中 ， 用 乾 硬 而 脆 的 義大利 麵包 ， 承接 滿溢 而 滴下來 、 令 人 饞涎 欲 滴 的 油 汁 ， 笑 著 、 談 著 ， 每 個 人 都 滿 面 歡欣 。 儀典 的 定義 是 舉行 儀式 的 既定 方式 。 傳統 的 定義 是 由 口頭 或 實例 一代代 傳 下去 的 知識 、 信念 及 風俗 習慣 。 這些 東西 使 我們 聯繫 並 結合 在一起 。 這 種 可貴 的 結合 ， 使 我們 努力 邁向 及 面對 明天 成為 有 意義 的 事 。 由於 這些 東西 是 代代 相傳 的 ， 所以 它們 永遠 是 這 個 變幻 不 居 的 世界 中 一 種 確定 的 東西 。 它們 為 一些 似乎 沒有 意義 的 事 賦予 易 為 人 知 的 意義 。 與 人 共懷 希望 和 夢想 夢想 提升 我們 超越 塵世 。 夢想 能 以 可能 的 事物 充實 我們 的 未來 。 與 人 共懷 夢想 ， 將 把 一 個 奇妙 的 因素 加到 我們 的 關係 上 ， 使 我們 有所 期盼 。 我們 夢想 著 明天 的 成功 、 我們 想要 的 孩子 、 我們 需要 的 讚譽 、 我們 計畫 的 旅行 、 我們 希望 的 金錢 方面 的 安全 。 我們 夢想 平靜 、 歡樂 和 愉快 。 但 我們 必須 小心 ， 不能 過分 寄望 於 這些 夢想 ， 否則 在 它們 未 能 實現 時 ， 將 會 粉碎 我們 生活 中 的 信念 。 只要 前往 夏威夷 、 瑞士 、 曼谷 或 東京 的 旅遊 計畫 永遠 可以 延期 ， 而 並 無 痛苦 ， 繼續 保持 這 一 計畫 ， 可能 有 一 天 會 使 這些 旅行 成為 事實 。 即使 這 一 夢想 不能 實現 ， 在 計畫 時 就 已 感到 快樂 。 我 記得 自 我 童年 時代 以來 的 夢想 之 一 ， 是 聽到 尼泊爾 一 座 山 上 寺院 的 嘹亮 鐘聲 。 我 是 受到 神秘 的 「 失去 的 地平線 」 和 抒情詩 般 美麗 的 西藏 香格里拉 所 吸引 。 許多 人 以為 對於 一 個 來自 東 洛杉磯 的 男孩 來 說 ， 這 實在 是 一 種 「 妄想 」 。 但 我 內心 明白 ， 這 事 將 會 發生 。 我 只要 一心一意 地 相信 夢想 會 實現 。 夢想 了 這麼多 年 ， 費 了 許多 年 時間 等待 適當 的 時機 ， 鐘聲 依然 嘹亮 而 奇妙 。 我們 大家 都 有 希望 。 我們 之中 有 些 人 認為 這些 希望 是 不可能 實現 的 ， 我們 守護 著 秘密 。 我們 確信 ， 如果 我們 把 這些 表露出來 ， 人們 會 嘲笑 我們 ， 或者 稱 我們 為 瘋子 。 愛 ， 正 如 花朵 ， 不必 觸及 ， 但 時時 讓 我 聞到 花香 。 我 也 希望 更多 的 人 能 從 巴士卡力 的 ︽ 愛 • 被 愛 ︾ 中 ， 學到 更多 的 方法 ， 促進 彼此 了解 ， 增進 相愛 的 特質 。 我 用 他 的 話 與 大家 分享 ： 「 「 記住 ， 一切 由 你 開始 ， 你 不 先 伸出 手 ， 如何 握 得 到 別人 的 手 呢 ？ 」 要 愛 必 先 知 如何 去 愛 ， 愛 己 愛 人 是 我 從 巴士卡力 的 書 中 學到 的 至理 。 讓 我們 從 這裡 開始 ， 讓 愛 與 被 愛 有如 空氣 與 陽光 ， 充滿 在 我們 的 生活 中 。 【 【 推薦 者 簡介 】 簡宛 ， 北卡羅萊納 州立 大學 教育 碩士 ， 曾 獲 洪建全 兒童 文學獎 、 中山 文藝獎 、 海外 華文 著述獎 等 ， 並 任 海外 女 作家 協會 會長 ︵2000 - 2002 年 ︶ ， 能 寫 能 譯 。 著作 包括 ： ︽ 他們 只 有 一 個 童年 ︾ ︽ 如何 教養 負責任 的 孩子 ︾ ︽ 黃金 歲月 逍遙遊 ︾ ︵ 遠流 ︶︽ 與 自己 共舞 ︾ ︵ 三民 ︶ ︽ 走向 成熟 途中 ︾ ︵ 洪建全 ︶ 等 三十多 本 散文 及 教育 生活 作品 。 我們 都 是 單 翼 的 天使 ； 唯有 彼此 擁抱 ， 才 能 展翅 飛翔 。 —路西安諾 ． 克萊仙佐 ︵ Luciano Pe __UNDEF__ Crescenzo ︶︿ 緣起 ﹀ 問卷 研究 我 這樣 吩咐 你們 ， 是 要 叫 你們 彼此 相愛 。 — 〈 約翰 福音 〉 十五 章 十七 節 人 只不過 是 關係 的 交織 ， 對 人 來 說 ， 這些 關係 才 是 最 重要 的 。 —聖修伯里 （ St . Exupery __UNDEF__ ） 過去 幾 年 來 ， 正式 和 非正式 的 研究 結果 一直 指引 著 人類 的 關係 ， 卻 只 讓 我 更加 相信 人類 行為 的 複雜 、 神秘 和 可笑 。 我們 是 如此 滑稽 。 我們 仍然 是 個 很 大 的 謎 ， 深 不可 測 、 非常 脆弱 、 很 好 也 很 獨特 。 舉例 來 說 ， 大部分 的 研究 都 同意 ， 生命 中 的 安全 、 歡樂 和 成功 ， 都 與 我們 和 人 建立 關係 的 能力 、 許下 諾言 的 程度 、 關係 的 深淺 以及 是否 有 愛 ， 有 著 直接 關聯 。 大多數 的 人 都 從 經驗 中 得知 ， 無法 與 他人 和諧 相處 是 由 我們 的 畏懼 、 憂慮 、 孤離感 、 甚至 嚴重 的 精神 疾病 所 造成 。 而且 ， 即使 有 了 多 次 痛苦 的 失敗 經驗 後 ， 只有 少數 人 會 慎重 地 找尋 資料 以 改善 困境 。 就 連 那些 渴望 獲得 親密 關係 和 更 深入 了解 的 人 ， 在 探索 過程 中 都 發現 幾乎 沒有 可以 尋求 幫助 的 地方 。 有 一 個 很 有趣 的 故事 ， 一 個 年輕人 決定 學習 如何 與 他人 建立 更 好 的 關係 ， 他 到 一 家 書店 找尋 任何 可以 幫助 他 的 書 。 最後 ， 他 終於 找到 一 本 似乎 有用 的 書 ， 書 的 標題 是 「 「 __UNDEF__ Ho w __UNDEF__ to __UNDEF__ Hug __UNDEF__ 」 。 回家 以後 他 才 發現 ， 他 買 的 是 一 套 百科全書 中 的 第九 卷 。 得 不 到 協助 ， 我們 仍然 盲目 地 陷於 痛苦 失敗 的 關係 之中 ， 耗盡 我們 的 精力 ， 也 延誤 我們 的 成長 。 我們 發現 ， 我們 的 力量 、 知識 和 創造性 ， 不足以 應付 關係 的 微妙 複雜 性質 。 即使 在 人類 相互 影響 了 若干 世紀 之後 ， 孩子 仍 會 反抗 父母 兄長 ， 年輕 的 夫婦 則 以為 父母 和 親戚 會