的 華 、 臺語 歌曲 演唱 外 ， 同時 添加 了 知性 報導 ， 介紹 臺灣 這 塊 土地 的 奇事 異聞 ， 頗 受 好評 。 1978年 ， 「 蓬萊仙島 」 獲得 金鐘獎 （ 參見 3 ） 大眾 娛樂性 節目 優等獎 ， 1981年 ， 李季準 獲 綜藝 節目 主持人 獎 。 其實 電視 製播 演唱 臺語 歌曲 的 節目 也 是 有 例 可 循 ， 1962年 ， A 臺視 開播 ， 隔年 即 由 王明山 製作 一 個 名為 「 臺語 歌曲 」 的 節目 ， 由 當時 臺語 當紅 歌星 張淑美 主持 。 後 由 許天賜 接手 ， 改名 「 寶島 之 夜 」 ， 節目 中 演唱 的 臺語 歌星 有 張淑貞 、 張淑美 姊妹 ， 雙華 姊妹 、 * 吳晉淮 、 * 郭金發 、 * 陳芬蘭 等 。 許天賜 另 製作 「 綠島 之 夜 」 ， 採 綜合 形式 ， 華 、 臺語 ， 甚至 英文 歌曲 均 可 演唱 ， 仍 由 張淑美 主持 。 1968年 10月 6日 ， 「 綠島 之 夜 」 由 「 彩虹 之 歌 」 接替 。 （ 張夢瑞 撰 ） Q 齊豫 Qi Yu （ 1957.10.17 臺中 ） * 華語 流行 歌曲 演唱 者 。 臺灣 大學 （ 參見 3 ） 人類學 學士 ， 美國 加州 大學 洛杉磯 分校 人類學 碩士 。 1978年 以 Joan Baez 的 一 曲 〈 __UNDEF__ Diamond and __UNDEF__ Rust 〉 獲得 第二 屆 * 金韻獎 與 第一 屆 民謠風 的 雙料 冠軍 ， 同年 灌錄 了 首 支 單曲 〈 鄉間 小路 〉 ， 收錄 在 《 民謠風 》 第二 輯 中 ， 成為 齊豫 在 臺灣 流行 歌壇 初試 啼聲 之 作 。 1979年 與 李泰祥 （ 參見 3 ） 合作 ， 其中 由 李泰祥 編寫 的 〈 春天 的 故事 〉 以 合輯 方式 收錄 在 金韻獎 專輯 中 ， 同年 齊豫 即 推出 首 張 個人 專輯 《 橄欖樹 》 ， 該 張 專輯 從 作曲 、 編曲 到 製作 ， 均 由 李泰祥 一手包辦 ， 其中 單曲 * 〈 橄欖樹 〉 一 發行 即 造成 轟動 。 除 主打 歌 〈 橄欖樹 〉 之外 ， 該 張 專輯 另 收錄 電影 《 歡顏 》 電影 主題曲 與 全部 插曲 ， 包括 電影 同 名曲 〈 歡顏 〉 、 〈 走 在 雨 中 〉 等 同樣 是 相當 受 歡迎 的 歌曲 ， 該 張 專輯 因而 入選 《 臺灣 流行 音樂 百 張 最佳 專輯 》 （ 臺大 人文 報社 ） 中 的 前 十 名 。 1982年 推出 第二 張 中文 專輯 《 祝福 》 ， 1983年 推出 第三 張 專輯 《 今年 的 湖畔 會 很 冷 》 。 1984年 發行 第四 張 中文 專輯 《 有 一 個 人 》 ， 獲得 該 年 金鼎獎 （ 參見 3 ） 最佳 唱片 大獎 。 1985年 齊豫 與 王新蓮 、 三毛 共同 製作 了 《 回聲 》 專輯 ， 其中 與 * 潘越雲 合唱 的 單曲 〈 夢 田 〉 ， 成為 中文 重唱 的 代表 歌曲 。 除了 中文 專輯 外 ， 齊豫 英文 專輯 的 成績 也 相當 出色 ， 1987年 齊豫 推出 首 張 英文 專輯 《 Stories 》 ， 浪漫 唯美 的 曲風 加上 齊豫 敘事詩 般 的 唱腔 ， 讓 該 專輯 在 推出 不 到 一 個 月 時間 即 寫下 十六萬 張 的 驚人 銷售 數字 ， 1988年 再 推出 第二 張 英文 專輯 《 __UNDEF__ Whoever __UNDEF__ Find __UNDEF__ This __UNDEF__ , I Love __UNDEF__ You 》 ， 兩 張 專輯 合計 在 星 、 馬 等 華人 市場 寫下 14 白金 的 銷售 成績 ， 成為 中文 歌手 出版 英文 專輯 最 高 銷售 數字 ， 此 紀錄 迄 今 仍 無 人 能 破 。 齊豫 共 出版 過 七 張 英文 專輯 ， 與 其 出版 的 中文 專輯 可謂 等量齊觀 。 1988年 與 弟弟 齊秦 在 臺北 綜合 體育場 舉辦 「 天使 與 狼 」 演唱會 ， 吸引 兩萬 名 歌迷 ， 首開 國內 藝人 舉辦 大型 演唱會 風氣 。 1997年 推出 了 個人 第七 張 中文 專輯 《 駱駝 、 飛魚 、 鳥 》 ， 並 於 1998年 獲 第九 屆 金曲獎 （ 參見 3 ） 最佳 國語 女 演唱人 。 2002年 在 香港 紅墈 體育館 舉辦 出道 二十三 年 來 首次 個人 演唱會 《 音樂 難得 有 奇遇 》 ， 2003年 在 臺北 國際 會議 中心 舉辦 在 臺灣 的 首 次 個人 演唱會 《 回憶 那 段 詩 與 歌 的 奇遇 》 ， 2004年 在 臺北 國父 紀念館 （ 參見 3 ） 舉行 了 兩 場 演唱會 ， 正式 告別 歌壇 ， 並 表示 將來 除了 佛教 梵文 專輯 之外 ， 將 不會 推出 任何 商業 性質 的 演唱 專輯 。 2004年 發行 佛歌 專輯 《 順心 — — 因此 更 美麗 》 、 《 安心 — — 發現 了 勇氣 》 、 《 快樂 行 — — 所以 變 快樂 》 ， 2006年 發行 《 佛心 》 佛歌 專輯 。 齊豫 為 橫跨 * 校園 民歌 與 1980年代 流行 歌曲 的 代表 歌手 之 一 ， 儘管 當初 踏入 歌壇 為 無心插柳 ， 而今 也 不再 戀棧 歌壇 ， 但 齊豫 與 李泰祥 合作 的 四 張 專輯 《 橄欖樹 》 、 《 祝福 》 、 《 你 是 我 所有 的 回憶 》 、 《 有 一 個 人 》 ， 至今 仍 為 歌迷 所 津津樂道 。 （ 賴淑惠 整理 ） 資料 來源 ： 103 〈 恰似 你 的 溫柔 〉 qiasi ni de wenrou __UNDEF__ 發表 於 1980年 的 * 校園 民歌 ， 由 * 梁弘志 作詞 、 作曲 ， * 蔡琴 演唱 發表 ， 梁弘志 和 蔡琴 從此 一炮而紅 。 〈 恰似 你 的 溫柔 〉 是 梁弘志 念 世界 新聞 專科 學校 （ 今 世界 新聞 大學 ） 時 創作 的 歌曲 ， 在 校園 由 他 自己 唱開來 後 ， 便 成為 同學 心 中 的 「 世新 校歌 」 。 當時 大學生 流行 民歌 運動 ， A 世新 舉辦 一 個 「 民謠風 」 比賽 ， 很多 人 報名 唱 他 的 歌 ， 梁弘志 唱完 後 ， 換到 A 實踐 家專 〔 參見 3 實踐 大學 〕 的 蔡琴 唱 時 ， 梁弘志 覺得 給 蔡琴 演唱 最 適合 也 不過 了 ， 雖然 比賽 蔡琴 僅 得 第四 名 ， 但 出 唱片 後 得獎 無數 。 後來 此 曲 也 被 鄭怡 、 南方 二重唱 等 歌手 演唱 過 。 （ 賴淑惠 整理 ） 歌詞 ： 某 年 某 月 的 某 一 天 ， 就 像 一 張 破碎 的 臉 ， 難以 開口 道 再見 ， 就 讓 一切 走遠 ， 這 不 是 件 容易 的 事 ， 我們 卻 都 沒有 哭泣 ， 讓 它 淡淡 的 來 ， 讓 它 好好 的 去 ， 到 如今 年復一年 ， 我 不能 停止 懷念 ， 懷念 你 ， 懷念 從前 ， 但願 那 海風 再 起 ， 只 為 那 浪花 的 手 ， 恰似 妳 的 溫柔 。 〈 祈禱 〉 qidao 原曲 是 日本 京都 郊外 竹田 鄉下 貧窮 人家 揹 著 孩子 唱 的 子 守唄 （ 搖籃歌 ） 。 在 明治 、 大正 時代 流傳 的 歌詞 大意 為 ： 「 貧窮 人家 的 女孩 出外 工作 ， 幫傭 帶 小孩 ， 嚴冬 寒冷 ， 嬰兒 又 愛 哭 ， 非常 辛苦 ， 希望 中元節 趕快 到 ， 可以 回家 跟 親人 團聚 。 」 1970年代 這 首 歌 被 日本 的 青鳥 合唱團 演唱 ， 但 卻 隨即 遭到 禁播 ， 原因 是 歌詞 中 的 鄉下 地名 指 的 是 「 被 差別 的 部落 」 ， 這 是 封建 時代 身分 地位 最 下 層 的 人 所 聚集 的 地區 。 因為 涉及 人權 歧視 ， 早 在 明治 四年 （1871） 就 解除 了 法令 。 未料到 近代 還是 有 這 種 人權 歧視 的 問題 存在 ， 竹田 的 搖籃曲 被 懷疑 是 這 種 差別 部落 所 產生 的 曲子 ， 被 官方 列為 「 要 注意 歌謠曲 」 。 日本 全 國 各 地 都 有 子 守唄 ， 這 一 首 鄉野 小調 會 變成 全國性 的 歌曲 ， 乃 因 美國 電影 《 東京 假期 》 （ __UNDEF__ Seven __UNDEF__ Nights in __UNDEF__ Japen ） 採用 為 插曲 之 故 ， 電影 描述 服務 於 海軍 的 英國 王子 ， 隨 船 至 日本 ， 他 微服 出遊 ， 登上 一 部 遊覽車 ， 美麗 的 導遊 小姐 在 車 上 唱出 這 首 動人 心弦 的 民謠 ， 讓 王子 一見鍾情 。 旋律 隨著 電影 傳遍 全 世界 ， 和 〈 櫻花 〉 一樣 ， 成為 外國人 最 熟知 的 日本 代表 歌曲 。 1972年 2月 ， 臺灣 旅日 影 、 視 、 歌 三 棲 明星 、 版畫家 * 翁倩玉 ， 在 家 中 聆賞 這 首 日語 歌謠 ， 父親 * 翁炳榮 心 有所 感 ， 就 填上 全新 的 歌詞 〈 祈禱 〉 ， 中文 與 日文 子 守唄 完全 不同 ， 卻 把 父母 對 子女 的 小愛 ， 擴大成 對 世界 、 對 人類 的 大愛 ， 歌詞 意境 已經 超越 日文 原詞 ， 很 值得 再 譯成 日文 ， 讓 日本人 認識 臺灣人 移植 而 昇華 的 創意 。 不論 是 * 偶像 團體 或是 實力派 歌手 的 專輯 ， 紛紛 採用 更 廣拓 風格 的 編曲 作為 基調 。 對於 2000年 初 的 華語 流行 歌壇 ， 周杰倫 扮演 了 一 個 開創性 的 角色 ， 全面 影響 了 許多 華語 流行 唱片 詞 、 曲 、 編曲 的 風貌 。 獲得 獎項 如下 ： 2001年 第十二 屆 金曲獎 （ 參見 3 ） 最佳 流行 音樂 演唱 專輯 獎 ， 2002年 第十三 屆 金曲獎 最佳 流行 音樂 演唱 專輯 獎 、 最佳 作曲人 獎 與 最佳