寧可 聽 收音機 。 小翠 在 這 生活 ， 好像 去 了 另 一 個 世界 ， 感到 平靜 而 沒有 壓力 ； 爺爺 奶奶 天天 掛 一 張 開心 的 笑臉 ， 讓 她 感到 很 快樂 。 小翠 拿 過 扇子 替 奶奶 扇 涼 ： 「 奶奶 ， 為何 你 和 爺爺 天天 都 這麼 開心 ？ 」 奶奶 慈祥 地 望 孫女 ： 「 你 可 有 聽 過 北宋 時代 王觀 的 《 紅 第二 章 爺孫 情 真 065 芍藥 》 詞 ？ 人生 百 歲 ， 七十 稀少 。 更 除 十 年 孩童 小 ， 又 十 年 昏老 。 都 來 五十 載 ， 一半 被 睡魔 分 了 。 那 二十五 載 之中 ， 寧 無 些 個 煩惱 。 知識 小 庫 雁 引 愁心 去 ， 山 銜 好 月 來 李白 《 與 夏 十二 登 岳陽樓 》 ： 「 樓 觀 岳陽 盡 ， 川 迥 洞庭 開 。 雁 引 愁心 去 ， 山 銜 好 月 來 。 雲 間 連 下榻 ， 天 上 接 行杯 。 醉 後 涼風 起 ， 吹 人 舞 袖 回 。 」 此 詩 收錄 於 《 全唐詩 》 卷 一百八十 、 《 李太白 文集 》 卷 十八 。 唐肅宗 乾元 二年 ( 公元 759年 ) ， 李白 流放 途中 遇赦 ， 至 江陵 ， 與 友人 夏 十二 （ 家 中 排行 第十二 ， 因而 得名 ） 南 遊 岳陽樓 時 所 寫 。 岳陽樓 ， 在 今 湖南 岳陽市 西北 高丘 之上 。 與 黃鶴樓 、 滕王閣 同 為 南方 三 大 名樓 。 ●●● 《 紅芍藥 》 詞意 是 ： 人生 雖 有 百 歲 命 ， 能 活 至 七十 的 已 甚 稀有 。 扣除 了 十 年 做 孩童 的 成長 時期 ， 又 扣除 十 年 的 昏老 病患 年期 ， 剩下 五十 年 ， 其中 一半 被 睡魔 佔去 了 ， 剩下 才 二十五 年 ， 寧可 選擇 沒有 煩惱 。 此 詞 的 作者 王觀 ( 1057年 進士 ) ， 字 通叟 。 北宋 詞人 ， 曾 任 大理寺丞 。 《 紅芍藥 》 表達 詞人 幽默 豁達 的 人生觀 ， 蘊含 深刻 的 哲理 。 收錄 於 《 詞綜 》 卷 二十二 及 《 全宋詞 》 第一 冊 。 「 作者 說 人生 即使 活 至 七十 歲 ， 扣除 孩童 的 成長 、 老年 的 病患 、 一半 的 睡眠 時間 ， 只有 二十五 年 可 用 。 香港 是 世界 上 人口 平均 壽命 最 長 的 城巿 之 一 ， 女性 平均 壽命 為 八十 ， 男性 則 是 七十多 。 不計 天災人禍 、 疾病 及 意外 ， 我們 應 有 七八十 年 的 壽命 ， 你 算 一 算 我們 有 多少 年 可 用 ？ 」 小翠 聽 得 津津有味 ， 細心 算 一 算 ： 「 奶奶 ， 若 以 八十 計算 ， 扣去 十 年 孩童 ， 十 年 老年 ， 剩下 六十 ， 再 扣去 一半 睡眠 時間 ， 我們 有 三十 年 可 用 。 」 奶奶 摸 了 摸 小翠 的 頭 ： 「 你 很 聰明 ， 腦筋 很 靈活 ， 將來 必定 能 考入 大學 呢 ！ 這 三十 年 ， 如 芳草 上 的 露水 般 轉眼 即 逝 。 爺爺 奶奶 已 用 了 大部分 ， 餘下 幾 年 ， 難道 還要 被 煩惱 佔據 嗎 ？ 」 小翠 開心 地 笑 起來 ： 「 奶奶 ， 我 明白 了 。 這 三十 年 ， 我 也 用 了 兩 年 半 ， 以後 應 開開心心 地 度過 ！ 」 「 這 不 就 是 我 和 你 爺爺 開心 的 原因 嗎 ？ 」 奶奶 拉 小翠 的 手 ， 戴上 老花眼鏡 ： 「 你 很 聰明 呢 ！ 來 ， 讓 我 看看 你 的 掌紋 ， 看 你 將來 會 否 成為 才女 。 」 小翠 被 逗 得 咯咯 地 笑 起來 ， 笑聲 響徹 寧靜 而 廣闊 的 夜空 。 小仙 屈指 算 自己 的 年數 ， 笑 對 元朗 土地公 說 ： 「 算起來 ， 我 在 凡間 才 二十 載 左右 ， 的確 有 一半 光陰 是 給 睡魔 佔 了 ， 又 有 一半 光陰 為 愁緒 囚禁 。 土地公 ， 你 活 了 多久 ？ 可 有 為 愁緒 所 困 ？ 」 土地公 用 手指 算 ， 算來算去 也 算 不 出 結果 ： 「 欽差 大人 ， 老夫 已 不 記得 自己 活 了 多久 ！ 老夫 沒有 愁緒 ， 多數 只是 傾聽 民間 百姓 的 禱告 和 憂慮 ， 為 他們 的 憂慮 而 歎息 ?
 
?
 
」 第二 章 爺孫 情真 067 小仙 微笑 ： 「 你 是 少有 的 長壽 了 。 其實 凡間 的 人生 路 上 ， 人人 都 有 煩惱 和 愁緒 ， 但 可以 透過 健康 的 方法 紓解 。 面對 人生 的 風雨 和 起跌 ， 也 可以 豁達 的 心胸 面對 ， 凡事 隨遇而安 。 在世 的 人生 短暫 ， 萬事 如 風 吹過 ， 愁緒 其實 只 是 過眼雲煙 。 」 小翠 很 羡慕 爺爺 和 奶奶 無憂無慮 地 生活 。 除了 照顧 那 一 小 塊 農田 的 蔬菜 外 ， 每逢 晴天 ， 爺爺 會 四周 散散步 、 行山 、 釣魚 、 攝影 。 奶奶 則 愛 弄 一 兩 碟 小菜 ， 邀請 朋友 來 聚 一 聚 ， 或 去 附近 人家 處 坐坐 閒談 。 雨天 ， 爺爺 和 奶奶 便 在 屋 內 安靜 地 看書 。 他們 很 喜歡 看書 ， 一樓 的 大廳 和 二樓 的 睡房 全 是 書架 。 爺爺 看 他 的 歷史 和 哲學 ， 奶奶 看 她 的 小說 和 散文 。 因為 他倆 連日 的 熏陶 ， 小翠 已 迷上 了 看書 ， 很多 她 以前 不 明白 的 課文 內容 ， 也 漸漸 理解 ?
 
?
 
次日 ， 有 一 團 訪客 來 元朗區 參觀 有機 耕種 。 爺爺 奶奶 因為 有 一 塊 細小 的 農田 ， 也 是 參觀 的 範圍 之 一 。 小翠 出來 湊熱鬧 ， 赫然 發現 團友 之中 ， 有 薛仁傑 一家人 。 仁傑 的 妹妹 手 上 還 紮 一些 繃帶 ， 傷勢 未 癒 ， 卻 已 開開心心 地 追 田 間 的 蝴蝶 。 那 蝴蝶 很 奇怪 ， 好像 只 喜歡 跟 芷晴 玩 ， 繞 她 飛來飛去 。 芷晴 則 邊 追 牠 邊 呼喚 ： 「 大 哥哥 ， 大 哥哥 ， 不要 走 。 」 仁傑 以為 妹妹 叫 他 ， 「 阿妹 ， 我 在 這 呀 。 」 仁傑 的 爸 媽 很 開心 一家人 能 共敘 天倫 。 爺爺 奶奶 的 田 種滿 了 生菜 、 蕃茄 、 馬鈴薯 和 青瓜 ， 團友 看到 生菜 上 滿 是 一個個 小 洞 ， 好奇 地 問 ： 「 為何 生菜 會 如此 難看 ？ 」 爺爺 笑 解釋 ： 「 那 是 沒 噴 殺蟲藥 所致 。 生菜 長 得 鮮甜 ， 吸引 了 小蟲 來 咬食 。 」 仁傑 趁 爸 媽 忙碌 發問 有機 蔬果 的 問題 ， 走近 小翠 身旁 慰問 ： 「 你 近來 好 嗎 ？ 上 星期 ， 老師 教 了 我們 很多 東西 呢 ！ 你 什麼 時候 回來 上課 ？ 」 小翠 感覺到 他 的 關心 ， 笑 得 甜甜 的 ， 卻 又 有點 羞怯 ： 「 我 沒有 缺課 呀 。 學校 的 老師 已 將 每 星期 發給 你們 的 筆記 用 電郵 傳給 我 ， 我 每 天 都 勤力 讀書 ， 遇上 不 明白 的 地方 便 發問 ， 有時 也 請教 爺爺 和 奶奶 ， 他們 都 很 樂意 解答 我 的 問題 。 』 我 覺得 你 全 做到 了 ， 是 一 個 名副其實 的 孝子 。 」 雅兒 由衷 說出 欣賞 的 話 。 因為 他 的 孝義 ， 雅兒 不知不覺 被 吸引 了 ?
 
?
 
。 林 醫生 含情脈脈 地 望 了 望 她 ： 「 你 這麼 讚賞 我 ， 我 很 開心 。 」 他 按動 車 上 的 音響 組合 ， 立體聲 喇叭 傳來 悠揚 的 音樂 ?
 
?
 
四周 燈光 昏暗 ， 何歡勤 連日 躲 在 天橋 底下 ， 不 敢 回家 ?
 
?
 
從 澳門 過來 的 高利貸 大鱷 正 追尋 他 。 上 次 到 澳門 ， 他 一共 借 了 十萬 元 ， 實 得 九萬 元 ， 未 足 一 個 月 就 要 償還 十三萬 。 幾 個 彪形大漢 四周 找 他 ， 屢次 到 他 家 去 ， 用 粗言穢語 「 問候 」 他 家人 ， 警告 說 ： 「 不 立刻 還錢 ， 會 讓 他 好看 ！ 」 他們 又 在 牆壁 貼上 「 欠債 還錢 」 的 字句 。 何歡勤 爸爸 多 次 報警 ， 但 因 對方 沒 作出 恐嚇 及 刑事 毀壞 ， 不能 拘捕 他們 。 唯 每 天 深夜 平均 十 次 的 電話 騷擾 ， 令 他 爸爸 十分 困擾 。 何歡勤 在 天橋 底下 遇到 一 位 老伯 ， 老伯 時常 傻傻 地 唸 ： 「 我 也 曾經 養 我 兒 ， 我 兒 今 又 養 孫兒 ； 我 兒 餓 我 由 他 餓 ， 莫 教 孫兒 餓 我 兒 。 」 聽 與 老伯 同宿 多時 的 大叔 說 ， 老伯 是 給 家 的 忤逆 子 及 媳 第五 章 父子 情結 235 婦 虐待 ， 時常 不 給 他 飽飯 吃 ， 又 騙 他 開 聯名 戶口 ， 將 錢 全部 吞 了 。 一 日 他 兒媳 裝 孝順 ， 替 他 報名 參加 香港 濕地 公園 一 日 遊 ， 然後 悄悄 地 在 那 天 搬走 。 他 回來 後 發覺 自己 的 東西 被