— — 桂郎君 》 等 連續 入選 國家 戲劇院 年度 製作 。 2006年 ， 由 唐美雲 擔任 導演 與 主演 的 《 金水橋 畔 》 獲選 兩岸 三 地 「 華人 歌仔戲 創作 藝術節 」 臺灣 精緻 大 戲 代表 。 （ 柯銘峰 撰 ） 唐山頭 tangshantou __UNDEF__ 指 福建 泉州 所 雕刻 之 布袋戲 偶頭 ， 以 * 塗門頭 及 * 花園頭 最 出名 。 唐山頭 的 尺寸 由 大 至 小 分別 為 頭號 、 二號 、 三號 三 種 。 臺灣 北部 * 戲班 慣用 三 號 頭 ， 中南部 則 慣用 二 號 頭 。 （ 黃玲玉 、 孫慧芳 合撰 ） 參考 資料 ： 70 探館 tanguan __UNDEF__ 讀音 為 tham 3 -koan2 。 * 陣頭 與 陣頭 間 彼此 往來 觀摩 切磋 、 交流 聯誼 稱為 「 探館 」 ， 一般 指 同 類型 陣頭 之間 彼此 相互 拜訪 、 觀摩 的 行為 ， 傳達 相互 尊重 的 敬意 ， 是 一 種 團隊 之間 的 社交 儀式 。 同 類型 陣頭 彼此 間 相互 探 館 ， 如 宋江陣 探 宋江館 、 * 太平 歌陣 探 太平 歌館 ， 但 如 為 獨有 陣頭 ， 則 不在此限 ， 如 * 文武 郎君陣 會 探 其他 的 館 等 。 另 西港香 各 庄 所屬 * 子弟陣 入 館 練習 期間 ， 慶安宮 主事 會 擇期 至 各 庄 各 廟 「 探館 」 ， 以 示 慰問 之 意 ， 並 觀察 演練 進度 ， 亦 稱為 「 探館 」 。 * 遶境 模式 通常 為 「 出香 — — 遶境 —— 入 廟 」 。 若 一 座 廟宇 派出 參與 遶境 的 陣容 包含 神轎 與 陣頭 ， 那麼 在 有 遶到 該 廟 的 香日 時 ， 當天 清晨 神轎 與 陣頭 一同 到 主辦 廟宇 參拜 後 ， 神轎 照常 「 出香 」 遶境 去 ， 但 陣頭 則 折回 自己 廟宇 ， 靜待 香陣 到 該 廟 參拜 ， 以便 「 接陣 」 ， 當 香陣 都 通過 了 隊員 們 就 可以 休息 ， 到 傍晚 再 集合到 主辦 廟宇 和 自己 的 神轎 會合 ， 以便 「 入 廟 」 。 這 一 天 雖然 該 陣頭 也 是 有 頭 有 尾 ， 但 中間 沒有 了 ， 亦即 該 陣頭 沒有 去 遶 屬於 同香日 的 廟宇 ， 只有 「 出 香 —— 入 廟 」 。 然而 同 香日 的 廟宇 基於 地域性 的 關係 ， 往往 是 最 有 交陪 的 ， 甚至 具有 血緣 關係 ， 故 不能不 去 探望 一下 ， 於是 形成 了 獨步 全球 的 「 探 館 」 文化 。 （ 黃玲玉 撰 ） 參考 資料 ： 190,192,224 〈 桃花 過渡 〉 taohua __UNDEF__ guodu __UNDEF__ 參見 〈 撐船歌 〉 。 （ 編輯室 ） 桃花 過渡陣 taohua guoduzhen __UNDEF__ 桃花 過渡陣 是 臺灣 * 陣頭 之 一 。 就 「 桃花 過渡 」 四 字 言 ， 包含 陣頭 名稱 、 劇名 、 曲名 三 重 身分 。 作為 陣頭 ， 「 桃花 過渡陣 」 又 有 * 桃花 過渡 、 * 過渡子 、 * 撐渡 之 別稱 。 若 以 演出 性質 分類 屬 * 文陣 陣頭 ， 若 以 演出 內容 分類 屬 小 戲 陣頭 ， 若 以 表演 形式 分類 屬 載歌載舞 陣頭 。 在 臺灣 傳統 音樂 中 ， 「 桃花 過渡 」 不僅 是 一 首 家喻戶曉 、 膾炙人口 的 * 民歌 ， 更 是 * 說唱 音樂 、 戲曲 音樂 、 器樂 、 舞蹈 音樂 等 常用 劇目 或 曲牌 （ 曲目 ） 之 一 。 以 戲曲 來 說 ， 桃花 過渡 常 被 * 梨園戲 、 高甲戲 、 潮劇 、 * 白字戲 、 * 歌仔戲 、 採茶戲 、 * 布袋戲 、 * 皮影戲 、 * 車鼓 小戲 等 ， 拿來 做為 一 個 劇目 或 一 個 曲牌 （ 曲目 ） 演出 。 但 就 陣頭 來 說 ， 桃花 過渡 文獻 上 最 常 見 到 的 是 被 認為 是 * 車鼓陣 （ 戲 ） 中 的 一 個 劇目 ， 約 1980年代 有 人 將 其 自 車鼓陣 中 獨立 出來 自成 一 陣 ， 演變 至今 有 「 行路 過渡 」 與 「 坐 船 過渡 」 兩 種 。 但 亦 有 認為 桃花 過渡 另 有 源頭 ， 只是 被 車鼓 吸收 而已 。 二 、 1960年代 臺灣 合唱 歌曲 ， 以 大陸 故國 、 戰亂 、 抗戰 為 主題 ， 軍 中 作家 為 主流 ， 一方面 因 進入 山區 仍 需 辦理 入山證 ， 山地 的 文化 藝術 與 平地 少有 交流 ， 原住民 音樂 更 是 難得 一 聽 。 三 、 1970年代 全 島 受 局勢 影響 ， 在 反共抗俄 教育 政策 下 ， 創作 的 音樂 都 以 鼓舞 士氣 的 愛國 歌曲 為主 ， 除了 呂泉生 （ 參見 3 ） 改編 自 日月潭 邵族 民謠 的 〈 快樂 的 聚會 〉 外 ， 原住民 合唱曲 甚少 出現 。 四 、 1980年代 黃友棣 （ 參見 3 ） 改編 阿美族 民謠 * 〈 馬蘭 姑娘 〉 為 混聲 四 部 合唱 ， 由 何志浩 （ 參見 3 ） 填詞 。 五 、 1990年代 在 教育部 既定 的 「 發展 與 改進 原住民 教育 第二 期 五 年 計畫 及 加強 推展 原住民 音樂 計畫 」 中 ， 特別 辦理 「 原住民 地區 國民 中小學 合唱團 實施 計畫 」 ， 成立 了 原住民 地區 國民 中小學 合唱團 四十多 團 ， 為 其 辦理 合唱團 師資 培訓 及 研習 ， 公開 徵選 原住民 民謠 合唱曲 ， 辦理 合唱團 學生 夏令營 ， 教師 指揮營 等 。 另一方面 受 國際性 熱潮 的 影響 ， 臺灣 本土 文化 也 逐漸 成形 ， 鄉土 歌謠 抬頭 ， 形成 各 族群 本土性 的 凝聚 ， 多元 文化 的 融合 ， 原住民 合唱曲 需求量 大增 ， 創作 也 進入 空前 的 豐收期 ， 此 期 創作 的 各 族 合唱曲 以 無 伴奏 及 鋼琴 伴奏 為主 ， 另 有 管絃樂 伴奏 的 合唱曲 〔 參見 原住民 藝術 音樂 創作 〕 。 （一 ） 無 伴奏 及 鋼琴 伴奏 合唱曲 1 .
 
泰雅族 ： 二 部 合唱曲 ： 林道生 〈 老實說 ， 真的 ！ 〉 、 〈 歡樂歌 （1） 〉 、 〈 歡樂歌 （2 ） 〉 、 〈 歡樂歌 （3） 〉 。 三 部 合唱曲 ： 郭芝苑 （ 參見 3 ） 〈 出征 歌 〉 ； 林道生 〈 你 怎麼 了 ？ 〉 ； 沈錦堂 （ 參見 3 ） 〈 你 從 那裡 來 〉 ； Yayut lsaw __UNDEF__ 〈 奮起 吧 ！ 泰雅 子孫 ！ 〉 ； 余國雄 〈 泰雅族 歌謠 〉 ； 張邦彥 （ 參見 3 ） 〈 歡樂歌 〉 。 四 部 合唱曲 ： 林道生 〈 好朋友 〉 、 〈 泰雅 的 子孫 們 〉 。 2 .
 
布農族 ： 二 部 合唱曲 ： 林道生 〈 皮膚 上 有 水蛭 〉 、 〈 去 做 陷阱 〉 、 〈 爸爸 ， 去 哪裡 ！ 〉 、 〈 快 過來 ， 孩子 〉 、 〈 有 一 隻 螞蟻 〉 、 〈 祈福 〉 、 〈 公雞 啄啄 〉 、 〈 走 了 我們 〉 、 〈 針線 〉 、 〈 採 藤 〉 、 〈 誰 在 山 上 發出 槍聲 〉 、 〈 剛才 做夢 （1） 〉 、 〈 挖土 除草 〉 、 〈 朝 槍 來 〉 、 〈 剛才 做夢 （2） 〉 、 〈 高興 來 集會 〉 ； 王武榮 〈 請 大家 清醒 吧 ！ 〉 、 〈 公雞 鬥 老鷹 〉 、 〈 爸爸 和 媽媽 〉 、 〈 穿胸當 〉 ； 王叔銘 〈 尋找 狐狸洞 〉 、 〈 玩 竹槍 〉 、 〈 愛人 如己 〉 、 〈 採李子 〉 、 〈 祭槍歌 〉 、 〈 穿胸當 〉 、 〈 狩獵 組曲 〉 ； 常朝棟 〈 回家 吧 ！ 〉 。 三 部 合唱曲 ： 林道生 〈 公雞 啄啄 〉 ； 余國雄 〈 布農族 豐年慶 〉 。 四 部 合唱曲 ： 錢善華 （ 參見 3 ） 〈 哈利路亞 —— 布農篇 〉 。 3 .
 
鄒族 ： 二 部 合唱曲 ： 王叔銘 〈 曹族 小調 〉 、 〈 收穫 歌 〉 、 〈 亡魂曲 〉 ； 林道生 〈 來 吧 ！ 躍舞 歌頌 〉 。 三 部 合唱曲 ： 林道生 〈 貓頭鷹 〉 、 〈 螢火蟲 〉 。 四 部 合唱曲 ： 錢善華 〈 青年頌 〉 4 .
 
排灣族 ： 二 部 合唱曲 ： 宋仙璋 〈 慶 歡樂 〉 、 〈 歡樂歌 〉 ； 王叔銘 〈 工作歌 〉 、 〈 朋友 歌 〉 ； 金信庸 〈 童謠 〉 、 〈 豐年祭 舞 〉 、 〈 頑皮歌 〉 、 〈 祈雨歌 〉 、 〈 排灣族 豐年祭 〉 、 〈 捉迷藏 〉 、 〈 吃 芋頭 〉 、 〈 大家 一起 來 〉 ； 錢善華 〈 跌跤 了 〉 ； 戴錦花 〈 Ze nge ri ya ma pu lat __UNDEF__ 〉 、 〈 A i da ni __UNDEF__ 期許 〉 、 〈 Si sa lu sa lu a se nai 〉 、 〈 A I ya ui 〉 、 〈 Ua la i yuin 勇士 歌 〉 、 〈 Vu kai __UNDEF__ 〉 、 〈 I lu uan __UNDEF__ 〉 、 〈 I ya i 〉 、 〈 Lu mi 〉 、 〈 U i sa ce gal __UNDEF__ 祝福 歌 〉 、 〈 Zi yan na ra kac 〉 、 〈 La la in 〉 、 〈 Si zi ya zi yan 歡樂 舞曲 〉 ； 黃友棣 〈 Si qa le va le va 歡樂 舞曲 〉 。 三 部 合唱曲 ： 錢善華 〈 你 是 誰 ？ 〉 ； 戴錦花 〈 Za nga li ya ma se nge seng __UNDEF__ 大家 努力 耕作 〉 、 〈 Se me re ser 〉 、 〈 Si pu sa u sa u a se nai 離別曲 〉 、 〈 Si ga lu ga lu 〉