而已 。 他 看見 山 上 的 棺材 ， 還 有 裡面 漂亮 的 白雪公主 ， 以及 以 金色 字母 寫 在 上面 的 標示 。 他 對 矮人 們 說 ： ﹁ 把 棺材 讓給 我 吧 ！ 你們 想要 什麼 東西 ， 我 都 可以 答應 。 ﹂ 但是 矮人 們 答覆 說 ， 即使 有 全 世界 的 黃金 ， 他們 也 捨不得 跟 她 分離 。 王子 又 說 ： ﹁ 懇求 你們 把 棺材 給 我 ！ 我 無法 忍受 看 不 到 白雪公主 。 如果 你們 同意 ， 我 會 賞給 你們 莫大 的 榮譽 ， 像 同胞 一樣 照顧 你們 的 。 ﹂ 他 說完 這 番 感人肺腑之言 ， 好心 的 小 矮人 們 深感 同情 ， 就 把 棺材 給 了 他 。 王子 叫來 他 的 隨從 ， 命令 他們 扛走 棺材 。 後來 ， 在 行進 途中 ， 不巧 被 矮 樹叢 絆倒 震動 使得 毒 蘋果 塊 從 公主 的 喉嚨 裡 掉 了 出來 。 不久 她 便 睜開 眼睛 ， 推開 棺材 的 蓋子 ， 好端端 坐 了 起來 。 ﹁ 天啊 ！ 這 是 哪裡 ？ ﹂ 她 叫道 。 王子 滿心 歡喜 地 回答 ： ﹁ 妳 在 我 身邊 。 ﹂ 王子 向 她 敘述 先前 的 經過 。 他 說 ： ﹁ 除了 妳 ， 世上 的 任何 東西 我 都 不 想要 。 跟 我 回 我 父王 的 城堡 ， 當 我 的 新娘 吧 ！ ﹂ 白雪公主 很 感動 ， 答應 跟 他 走 。 他們 的 婚禮 辦 得 非常 盛大 、 隆重 。 白雪公主 的 邪惡 繼母 也 受 邀 前去 參加 盛會 。 她 穿上 漂亮 衣服 ， 走到 魔鏡 前面 問 ： 魔鏡 回答 ： 她 聽 了 跳腳 、 咒罵 ， 整 個 人 充滿 失望 與 憤怒 。 起初 她 打算 不 去 參加 婚禮 ， 後來 又 覺得 除非 親眼 見到 新娘 ， 否則 心 裡 永遠 不得 安寧 。 而 她 一 看到 新娘 ， 馬上 就 認出 那 是 白雪公主 。 她 又 驚 又 怒 僵 在 原地 ， 無法 動彈 。 最後 ， 人們 為 狠心 的 壞 皇后 準備 火熱 的 鐵鞋 ， 她 必須 穿著 跳舞 ， 直到 倒地 而 死 為止 。 從前 ， 某人 有 三 個 兒子 ， 最 小 的 一 個 叫做 ﹁ 小瓜 呆 ﹂ ， 無論 在 什麼 場合 ， 他 總是 受到 歧視 、 嘲笑 與 忽略 。 話說 某 天 ， 大兒子 想要 到 森林 裡 去 砍柴 。 臨走 前 ， 母親 給 了 他 好吃 的 煎餅 和 一 瓶 葡萄酒 ， 免得 他 餓 或 渴 。 他 走進 森林 ， 遇見 一 個 矮小 的 灰衣 老人 。 老人 跟 他 打招呼 後 說 ： ﹁ 你 口袋 裡 的 鬆餅 分 一點 給 我 吧 ， 也 讓 我 喝 一點 你 的 酒 ， 我 又 餓 又 渴 ！ ﹂ 但是 精明 的 年輕人 回答 ： ﹁ 把 我 的 餅 和 酒 分給 你 ？ 我 口袋 裡 沒有 可以 吃 或 喝 的 東西 ， 你 走 吧 ！ ﹂ 他 丟下 老人 站 在 原地 ， 自己 走掉 了 。 接著 他 開始 砍 樹 ， 可是 沒 多久 他 就 失手 ， 斧頭 打到 他 的 手臂 ， 他 只好 回家 去 包紮 傷口 。 那 其實 正 是 灰 衣 矮 人 造成 的 。 之後 第二 個 兒子 也 進入 森林 ， 母親 給 了 他 和 大哥 一樣 的 東西 ： 一 塊 煎餅 和 一 瓶 葡萄酒 。 他 也 遇見 了 灰衣 老人 ， 對方 要求 他 分 一點 煎餅 和 酒 。 但是 二兒子 冷淡 地 直 說 ： ﹁ 分給 你 ， 我 就 沒有 了 ， 你 還是 走 吧 。 ﹂ 他 丟下 站 在 原地 的 老人 ， 走掉 了 。 懲罰 隨即 發生 ： 他 砍 樹 時 ， 不慎 砍到 自己 的 腿 ， 傷勢 嚴重 得 必須 被 抬 回家 去 。 然後 小瓜 呆 說 ： ﹁ 爸爸 ， 讓 我 去 一 次 森林 裡 砍柴 吧 ！ ﹂ 父親 回答 ： ﹁ 你 兩 個 哥哥 出去 ， 結果 都 受傷 回來 。 我 看 算了 吧 ， 你 根本 不行 ！ ﹂ 小瓜 呆 懇求 半 天 ， 父親 終於 說 ： ﹁ 唉 ， 你 去 吧 。 有 經驗 ， 才 會 得到 教訓 。 ﹂ 母親 給 了 他 一 塊 煎餅 ︵ 只是 用 水 和 麵 ， 在 爐灰 上 烤 的 ︶ ， 還 有 一 瓶 酸啤酒 。 當 他 走進 森林 ， 又 遇上 灰衣 老人 。 老人 跟 他 打招呼 ， 說 ： ﹁ 你 的 餅 還 有 你 的 酒 ， 分 一點 給 我 吧 ！ 我 又 餓 又 渴 。 ﹂ 小瓜 呆 回答 ： ﹁ 我 只 有 素 麵粉 做 的 餅 和 酸啤酒 喔 ！ 如果 你 不 嫌棄 ， 我們 就 坐下來 一起 吃 吧 。 ﹂ 於是 他們 坐下來 ， 小瓜 呆 把 餅 拿出來 時 ， 它 變成 了 包 著 美味 餡料 的 煎餅 ， 酸 啤酒 也 變成 了 好喝 的 葡萄酒 。 他們 一起 吃 喝 。 接著 老人 說 ： ﹁ 因為 你 心地 善良 ， 願意 跟 人 分享 你 的 東西 ， 我 要 賜給 你 幸運 。 那邊 有 一 棵 老 樹 ， 把 它 砍倒 ， 你 會 在 樹根 處 發現 一 樣 東西 。 ﹂ 說完 ， 老人 就 走 了 。 你們 都 出去 吧 ， 誰 帶 最 好 的 馬 回來 給 我 ， 我 就 把 這 座 磨坊 送給 他 ； 反過來 ， 做 不 到 的 人 ， 就 必須 照顧 我 ， 直到 我 死 。 ﹂ 他 的 第三 個 徒弟 漢斯 ， 是 老實人 ， 師兄 們 認為 他 很 笨 ， 所以 都 不 願意 把 磨坊 交給 他 ， 也 認為 之後 他 休想 得 到 。 於是 三 個 人 一起 出去 。 當 他們 來到 一 個 村落 ， 師兄 們 便 對 傻瓜 漢斯 說 ： ﹁ 你 最好 留在 這兒 ！ 你 這 輩子 是 不可能 弄到 一 匹 馬 的 。 ﹂ 然而 漢斯 還是 跟 著 他們 走 。 到 了 晚上 ， 他們 來到 一 個 山洞 ， 在 裡面 躺下來 睡覺 。 兩 個 聰明 的 師兄 等到 漢斯 睡著 後 ， 就 爬起來 ， 丟下 他 在 原地 ， 先 溜走 了 他們 自以為 做 了 件 很 聰明 的 事 ， 但 他們 肯定 不會 有 好 結果 。 太陽 出來 時 ， 躺 在 洞穴 深處 的 漢斯 醒 了 ， 他 看看 周圍 ， 驚呼 道 ： ﹁ 喔 ！ 天啊 ， 這 是 哪裡 ？ ﹂ 他 起身 爬出 山洞 ， 走進 一 片 森林 ， 心想 ： ﹁ 我 孤單 一 人 ， 又 在 這 鳥 不 生 蛋 的 地方 ， 該 怎麼 弄到 一 匹 馬 呢 ？ ﹂ 他 就 這麼 心事 重重 地 走 著 。 途中 ， 遇到 一 隻 條紋 小 貓 ， 牠 相當 親切 地 說 ： ﹁ 漢斯 ， 你 要 去 哪裡 ？ ﹂﹁ 唉 ， 你 幫不了 我 的 。 ﹂﹁ 我 很 清楚 你 的 心事 。 ﹂ 貓咪 說 ： ﹁ 你 想要 有 一 匹 漂亮 的 馬兒 。 跟 我 來 ， 當 我 的 忠實 僕人 七 年 ， 然後 我 會 給 你 一 匹 生平 從未 見 過 的 漂亮 馬兒 。 ﹂﹁ 咦 ， 這 隻 貓 太 神奇 了 ！ ﹂ 漢斯 心想 ： ﹁ 但 我 想要 看看 牠 說 的 是 不 是 實話 。 ﹂ 於是 ， 小 貓 帶 漢斯 走進 用 魔法 變出 的 城堡 城堡 裡面 只有 充當 牠 僕役 的 貓群 。 牠們 敏捷 地 跳上跳下 ， 似乎 過 得 很 快樂 。 到 了 晚上 ， 牠們 坐下來 吃 晚餐 ， 其中 三 隻 貓 還 奉命 奏樂 ： 一 隻 吹 巴松管 ， 另 一 隻 拉 小提琴 ， 第三 隻 把 小號 貼 在 嘴唇 上 ， 拚命 鼓起 臉頰 來 吹響 。 牠們 吃完 以後 ， 桌子 被 抬走 。 貓 說 ： ﹁ 來 ！ 漢斯 ， 跟 我 跳舞 吧 。 ﹂﹁ 不行 ！ ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 不能 和 小 貓 跳舞 ， 因為 我 從來 沒 學 過 。 ﹂﹁ 那 就 帶 他 去 睡 吧 ！ ﹂ 牠 對 貓群 說 。 於是 有 隻 貓 帶 他 到 他 的 臥室 去 ， 一 隻 貓 脫掉 他 的 鞋 ， 另 一 隻 貓 幫 他 脫 襪子 ， 最後 一 隻 貓 吹熄 蠟燭 。 隔天 早上 ， 貓兒 們 又 回來 幫 他 起床 ： 一 隻 幫 他 穿 襪子 ， 一 隻 綁 他 的 襪帶 ， 一 隻 拿 鞋子 來 ， 一 隻 幫 他 洗臉 ， 一 隻 用 尾巴 擦乾 。 ﹁ 感覺 好 柔軟 啊 ！ ﹂ 漢斯 說 。 不過 ， 他 也 必須 服侍 小 貓 、 每 天 砍 些 柴火 。 因此 ， 他 有 一 把 銀 斧頭 ， 楔子 和 鋸子 也 是 銀製 的 ， 大 槌子 則 是 銅製 ， 他 把 木柴 砍成 小 塊 。 他 住 在 屋子 裡 ， 有 酒肉 可以 吃 喝 ， 但 從未 看到 條紋 貓 與 僕役 之外 的 任何 人 。 有 一 次 牠 對 他 說 ： ﹁ 去 幫 我 的 草地 割草 ， 把 草 曬乾 吧 。 ﹂ 然後 給 了