參考 資料 ： 285 吉他 教育 jita jiaoyu __UNDEF__ 臺灣 吉他史 的 開端 要 從 日治 時期 的 胡樹琳 談起 。 1939年 ， 胡氏 在 臺中 教授 吉他 ， 二 次 戰後 重整旗鼓 ， 於 1956年 獨力 首創 《 吉他 月刊 》 ， 該 刊 維持 至 1957年 ， 前後 十八 個 月 ， 共 發行 十一 期 。 林耿棠 ， 早年 留學 東京 師從 小倉 ， 在 當時 已 是 知名 吉他 演奏家 。 張喬治 ， 從 林耿棠 習 吉他 ， 1959年 已 名 滿 臺灣 吉他界 。 洪冬福 ， 十九 歲 從 胡樹琳 學 吉他 ， 戰後 改行 教 吉他 。 *呂昭炫 由 胡樹琳 推薦 參加 日本 全 國 吉他 比賽 ， 以 一 首 創作 〈 楊柳 〉 受到 日本 吉他界 的 讚賞 。 十九 歲 發表 了 第一 首 作品 〈 殘春花 〉 之後 ， 至今 創作 不懈 。 臺灣 吉他 音樂 活動 從 1960年代 謝煥堂 、 林耿棠 、 洪冬福 、 呂昭炫 及 翁柏哲 的 攜手 合作 而 逐漸 興盛 。 這時 古賀政男 的 吉他曲 引起 一 股 學習 吉他 的 熱潮 ， 翁柏哲 於是 在 1960年 初 與 謝煥堂 成立 「 南窗 出版社 」 出版 吉他曲集 ， 其中 最 具 代表性 的 是 西班牙 吉他 教本 。 （ 編輯室 ） 參考 資料 ： 14 杜雪雲 （ Sabine E . Mackintosh ） duxueyun __UNDEF__ （ 1887 —1944 印尼 蘇門達臘 ） 英國 長老 教會 女 宣教師 。 1923年 來 臺 ， 於 長老 教 女 學校 〔 參見 臺南 神學院 〕 任教 ， 教授 「 聖經 」 、 「 音樂 」 和 「 英語 」 等 課程 。 1940年 離開 臺灣 轉往 新加坡 ， 1945年 於 蘇門達臘 病逝 。 （ 陳郁秀 撰 ） 參考 資料 ： 49,83 E 兒歌 （ 戰後 ） erge （ zhanhou __UNDEF__ ） 一 、 歷史 有 人類 的 地方 ， 就 有 民謠 與 兒歌 ， 臺灣 海島 因 原住民 沒有 文字 記載 ， 漢人 歌謠 只 有 文字 ， 沒有 樂譜 。 再 加上 漢人 「 唱歌 」 與 「 唸 歌 」 的 界限 模糊 ， 民間 更 有 「 第一 衰 ， 剃頭 、 噴 鼓吹 」 的 俗諺 ， 讓 後世 研究 早期 兒歌 ， 倍增 困難 。 日治 時期 ， 臺語 流行 歌曲 （ 參見 4 ） 因為 「 曲盤 工業 」 蓬勃 發展 ， 臺 、 客 、 原住民 童謠 ， 泰半 自生自滅 ， 僅有 少數 知識分子 ， 呼籲 保存 「 唸謠 」 ， 使得 許多 父母 ， 除了 日本 兒歌 之外 ， 根本 不會 唱 自己 的 母語 兒歌 。 本 文 限於 篇幅 ， 只 簡介 二 次 戰後 的 兒歌 。 二 次 戰後 ， 日語 全面 退場 ， 政府 全力 推行 國語 政策 ， 臺北 市長 * 游彌堅 運用 政商 關係 創辦 * 《 新選 歌謠 》 月刊 ， 聘請 * 呂泉生 主編 ， 大力 推動 本土 創作 兒歌 及 翻譯 世界 名曲 ， 自 1952年 1月 創刊 ， 至 1960年 4月 劃下 句點 ， 共 發行 九十九 期 ， 是 日後 中小學 音樂 課本 ， 最 重要 的 「 曲庫 」 。 這 時期 流傳 至今 的 兒歌 有 〈 造 飛機 〉 、 〈 落 大雨 〉 、 〈 三輪車 〉 、 〈 吊床 〉 〔 參見 曹賜土 〕 、 〈 娃娃國 〉 、 * 〈 只要 我 長大 〉 、 〈 妹妹 揹 著 洋娃娃 〉 、 〈 快樂 的 小 魚 〉 、 〈 我 愛 鄉村 〉 等 ， 翻譯 名曲 有 ： 〈 散塔蘆淇亞 〉 、 〈 風鈴草 〉 、 〈 蘇珊娜 〉 、 〈 音樂頌 〉 （ 以上 * 蕭而化 填詞 ） ； 〈 阿里郎 〉 、 〈 桔梗花 〉 、 〈 靜夜 星空 〉 、 〈 山村 姑娘 〉 、 〈 插秧歌 〉 （ 以上 游彌堅 填詞 ） ； 〈 聖誕 鈴聲 〉 、 〈 母親 您 真 偉大 〉 、 〈 土耳其 進行曲 〉 （ 以上 王毓騵 填詞 ） ； 〈 柯羅拉多 之 夜 〉 、 〈 秋夜吟 〉 、 〈 藍色 多瑙河 〉 （ 以上 盧雲生 填詞 ） ； 〈 野玫瑰 〉 、 〈 小夜曲 〉 、 〈 請 聽 雲雀 〉 、 〈 搖籃 歌 〉 、 〈 羅蕾萊 〉 、 〈 菩提樹 〉 、 〈 聖母頌 〉 （ 以上 * 周學普 填詞 ） 。 《 新選 歌謠 》 於 1960年 停刊 之後 ， 兒歌 發表 的 園地 轉到 A 中廣 ， 這 是 因為 知名 廣播人 白銀 ， 在 她 主持 的 「 快樂 兒童 」 節目 ， 開闢 了 「 兒歌 教唱 」 單元 〔 參見 廣播 音樂 節目 〕 。 該 兒童 節目 於 1959年 底 開播 ， 約 1961年 首開 風氣 設立 教唱 單元 。 當時 ， 白銀 在 A 中廣 工作 之餘 ， 到 A 政工 幹校 （ 今 * 國防 大學 ） 旁聽 音樂組 的 課程 ， 認識 了 左宏元 （ 參見 4 ） 、 * 錢慈善 、 * 李健 、 李鵬遠 等 同學 。 「 快樂 兒童 」 週一 到 週六 每 天 播出 ， 節目 需求 多 ， 壓力 大 ， 白銀 想到 「 兒歌 教唱 」 單元 ， 獲得 左宏元 答應 到 電臺 現場 鋼琴 伴奏 之後 ， 馬上 就 請 同學 們 創作 兒歌 ， 每 週 一 曲 ， 在 電臺 教唱 ， 全部 都 是 國語 兒歌 ， 不 似 《 新選 歌謠 》 ， 還 有 少數 臺語 。 電視臺 開播 及 卡式 錄音帶 誕生 後 ， 學 歌 方便 ， 廣播 電臺 幾乎 不再 有 兒歌 教唱 了 。 《 新 選 歌謠 》 的 年代 ， 沒有 錄音帶 也 沒有 電視 ， 兒歌 卻 蓬勃 發展 ， 原因 是 ： 1 、 課本 收錄 ， 老師 教唱 ； 2 、 無 版權 的 塑膠 唱片 ， 大量 廉價 發行 （ 日後 卡帶 亦 同 ） ； 3 、 沒有 電視 ， 小朋友 唱 流行歌 的 機會 較少 ； 4 、 社會 保守 ， 許多 家庭 不准 孩子 唱 不 該 唱 的 歌 ； 5 、 沒有 才藝班 、 私人 學 琴 也 不 普遍 ， 校 內 與 校 外 合唱團 蓬勃 發展 。 日後 ， 隨著 卡式 錄音帶 上市 ， 兒歌 創作 卻 變成 空白期 ， 不再 有 新歌 傳唱 ， 乃 因 1 、 缺乏 著作權 觀念 〔 參見 4 著作權法 〕 ， 如 前述 歌曲 作者 ， 從未 領 過 唱片 公司 的 稿酬 ； 2 、 流行 歌壇 惡性 競爭 ， 大量 免費 翻譯 日本 歌曲 ， 創作 成人歌 已 無 市場 ， 更 遑論 兒歌 寫作 ； 3 、 「 反共抗俄 、 保密防諜 」 是 國家 最 高 政策 ， 許多 歌詞 動不動 就 被 禁唱 〔 參見 4 禁歌 〕 ， 運氣 不 好 的 人 甚至 鋃鐺入獄 ， 寫 流行歌 的 人 封 筆 、 寫 兒歌 的 人 也 找 不 到 發表 的 園地 ； 4 、 大學 音樂 學系 不 重視 ， 學生 們 的 夢想 都 是 成為 演奏家 ， 作曲 教授 視 兒歌 為 雕蟲小技 ， 學生 若 只 會 寫 旋律 ， 不會 寫 伴奏 ， 作曲 分數 可能 不 及格 。 殊不知 歐 、 美 、 日 各 國 ， 都 有 專門 寫 旋律 者 （ melody writer ） ， 不必 操心 伴奏 問題 ， 只 須 耕耘 「 美麗 的 旋律 」 。 1960年 之後 ， * 林福裕 、 * 簡上仁 、 * 施福珍 、 史擷詠 （ 參見 4 ） ， 在 本土 兒歌 創作 上 ， 都 有 不少 的 貢獻 。 1990年 教科書 開放 ， 各 出版社 音樂 課本 編輯群 ， 如 劉美蓮 、 紀淑玲 及 作詞 者 王金選 、 白聆 、 黃靜雅 等 人 也 大量 創作 兒歌 。 此時 ， 兒童 電視 節目 成為 兒歌 大本營 ， 但 因 數 家 兒童 電視臺 均 採用 「 買斷 」 方式 ， 致 許多 創作人 皆 無法 割愛 。 令 有心人 感歎 「 臺灣 不 是 沒有 兒歌 ， 只是 大人 不再 天真 。 」 二 、 代表 兒歌 〈 妹妹 揹 著 洋娃娃 〉 二 次 戰後 ， 學校 停止 日語 教學 ， 老師 們 得 晚上 惡補 北京話 ， 白天 教 ㄅㄆㄇㄈ 。 歌唱課 當然 不能 再 唱 日語 歌 ， 也 不能 唱 方言 歌曲 。 * 臺灣省 教育會 創立 《 新 選 歌謠 》 月刊 ， 呼籲 大家 創作 國語 歌曲 。 1948年 ， 周伯陽 寫 了 〈 花園 裡 的 洋娃娃 〉 歌詞 後 ， 就 請 老同學 * 蘇春濤 譜曲 ， 投稿 後 發表 於 《 新選 歌謠 》 第三 期 （ 1952.3 ） ， 開啟 了 本土 兒歌 的 新 生命 。 作詞 者 周伯陽 （ 1917 - 1986 ） ， 新竹市人 。 日治 臺北 第二 師範 學校 〔 參見 臺北 教育 大學 〕 畢業 ， 新竹縣 芎林鄉 陸豐 國小 校長 退休 。 他 在 《 臺灣文藝 》 等 刊物 發表 詩作 ， 是 當年 傑出 童詩 作家 。 知名 的 歌詞 尚 有 〈 娃娃 國 〉 、 〈 法蘭西 的 洋娃娃 〉 、 〈 小 水牛 〉 與 〈 小 黑 羊 〉 等 。 作曲 者 蘇春濤 跟 周伯陽 同 是 新竹市人 ， 也 是 日治 臺北 第二 師範 學校 同學 ， 曾 任 新竹市 三民 國小 及 新竹 國小 校長 。 兩 人 合作 共創 了 這 首 傳唱 不 墜 的 兒歌 ， 只是 今天 的 歌名 以 〈 妹妹 揹 著 洋娃娃 〉 為 人 所 知 。 歌詞 為 ： 「 妹妹 揹 著 洋娃娃 ， 走到 花園 來 看 花 ， 娃娃 哭 了 叫 媽媽 ， 樹 上 小鳥 笑哈哈 。 」 〈 三輪車 〉 受到 《 新選 歌謠 》 徵選 新歌 的 鼓勵 ， 就讀 臺北 師範 學校 〔 參見 臺北 教育 大學 〕 音樂科 第一 屆 的 陳石松 （ 1927 - 1996 ） ， 投稿 自 編 歌曲 〈 一 朵 美麗 的 紅花 開 了 〉 。 主編 呂泉生 閱