點唱 。 1958年 ， 紫薇 的 歌聲 已 遍及 民本 、 民聲 、 正聲 和 華聲 等 各 大 民營 電臺 ， 隔年 她 不顧 五 家 民營 電臺 的 反對 ， 毅然 加入 A 中廣 的 行列 ， 固定 在 「 復興島 」 、 「 九三 俱樂部 」 、 「 營地 笙歌 」 節目 中 演唱 華語 歌曲 。 她 的 歌聲 隨著 A 中廣 十三 個 分臺 的 廣播網 ， 強力 輸送到 全 臺灣 。 再 加上 1959年 中廣 首創 國樂團 〔 參見 3 中廣 國樂團 〕 ， 以 絲竹 雅音 烘托 ， 使得 紫薇 的 歌聲 更 受 歡迎 。 1954年 ， 在 A 中廣 音樂部 任職 的 * 周藍萍 寫下 〈 綠島 小夜曲 〉 ， 交由 紫薇 演唱 ， 當時 只 在 錄音室 錄製 ， 沒有 製成 唱片 。 後來 被 菲律賓 萬國 唱片 看中 錄成 唱片 ， 之後 再 回流 臺灣 ， 結果 轟動 寶島 。 1961年 ， 周 、 紫 二 人 再度 合作 〈 回想曲 〉 ， 同樣 造成 熱賣 ， 一時間 紫薇 成為 華語 歌壇 最 熱門 人物 。 演唱 三十餘 年 的 紫薇 ， 以 電臺 及 電視 為 表演 場所 ， 絕少 在 * 歌廳 獻唱 。 1969年 ， A 中視 開播 ， 邀請 她 擔任 「 每 日 一 星 」 節目 主持人 。 1971年 ， 應 A 臺視 之 邀 ， 擔任 歌唱 指導 ， 並 製作 「 星光 燦爛 」 、 「 晚安曲 」 、 「 浪花 」 等 綜藝 節目 。 1988年 ， 獲 金鐘獎 （ 參見 3 ） 優良 女 演唱 演員 獎 。 歌唱 之餘 ， 紫薇 並 於 1966年 創辦 歌唱 研究社 ， 正式 招生 ， 以 培植 新人 為主 。 成立 五 年 ， 為 歌壇 注入 不少 新血 。 她 的 學生 都 是 以 「 紫 」 為 藝名 ， 包括 ： 紫蘭 、 紫茵 、 紫琳 等 人 。 紫薇 悅耳 的 歌聲 ， 陪伴 了 眾多 從 中國 撤 來 臺灣 ， 無法 返鄉 的 遊子 ， 特別 是 1958年 「 八二三 砲戰 」 爆發 時 ， 她 隨著 勞軍團 ， 以 歌聲 鼓勵 戰地 官兵 的 鬥志 ， 之後 的 五 、 六 年 除夕 ， 紫薇 都 是 在 金門 馬祖 前線 和 戰士 一起 度過 ， 身受 前線 官兵 的 愛戴 。 1989年 因 肺癌 過世 ， 讓 歌迷 有 無限 的 哀思 。 （ 張夢瑞 撰 ） 參考 資料 ： 40 〈 最後 一 夜 〉 zuihou yiye __UNDEF__ 由 * 慎芝 作詞 （ 手稿 上 最後 日期 為 1984.3.26 ） ， 陳志遠 作曲 ， * 蔡琴 主唱 。 1984年 白先勇 小說 《 金大班 的 最後 一 夜 》 搬上 銀幕 ， 白先勇 親 為 此 片 尋訪 最佳 詞曲 作者 及 演唱人 ， 除了 由 當紅 的 年輕 作曲 者 陳志遠 譜寫 主題曲 外 ， 特別 邀請 經驗 豐富 ， 已 填詞 千餘 首 的 老將 慎芝 出馬 。 慎芝 文字 細膩 動人 ， 充滿 畫面 和 文學 意境 ， 把 從 上海 百樂門 到 臺北 夜巴黎 ， 看盡 歌臺舞榭 的 繁華 及 淒愴 的 情傷 之 感 表達 透盡 。 〈 最後 一 夜 〉 獲得 1984年 第二十一 屆 金馬獎 最佳 作詞 及 作曲獎 ， 也 成為 蔡琴 的 招牌歌 ， 她 也 因為 演唱 此 曲 成功 的 跨 界 ， 由 民歌手 發展成 一 位 演唱 流行 歌曲 的 紅 歌星 。 而 電影 雖然 已 下片 了 二十 年 ， 然 此 曲 卻 也 早 就 從 臺灣 唱回 上海 ， 更 持續 唱遍 華人 世界 。 （ 汪其楣 撰 ） 參考 資料 ： 54 歌詞 ： 踩 不 完 惱人 舞步 ， 喝 不 盡 醉人 醇酒 。 良夜 有 誰 為 我 留 ， 耳 邊 語 輕柔 。 走 不 完 紅男 綠女 ， 看 不 盡 人海 沈浮 ， 往事 有 誰 為 我 數 ， 空 對 華燈 愁 。 我 也 曾 陶醉 在 兩情相悅 ， 像 飛舞 中 的 彩蝶 ， 我 也 曾 心碎 於 黯然 離別 ， 哭 倒 在 露濕 臺階 。 紅燈 將 滅 酒 也 醒 ， 此刻 該 向 它 告別 ， 曲終人散 回頭 一 瞥 ， 嗯 ～ 最後 一 夜 。 左宏元 Zuo __UNDEF__ Hongyuan __UNDEF__ （ 1929.2.22 中國 湖北 大冶 ） * 華語 流行 歌曲 作曲 者 、 電影 配樂家 ， 筆名 古月 。 先後 畢業 於 陸軍 裝甲兵 音樂 訓練班 〔 參見 3 國防部 軍樂隊 〕 、 A 政工 幹校 〔 參見 3 國防 大學 〕 音樂組 第二 期 （ 1952 - 54 ） ， 專攻 鋼琴 及 作曲 ， 畢業 後 一直 留在 音樂 學系 任 教官 並 教授 鋼琴 ， 直至 1971年 10月 1日 退伍 ， 在 軍 中 服務 近 十七 年 。 曾 任 第一 屆 * 中華民國 音樂 學會 理事 ， 中央 電影 公司 編審 委員 、 A 中廣 「 甜蜜 的 家庭 」 、 「 快樂 兒童 」 作曲 及 伴奏 、 A 臺視 製作人 等 職 ， 並 曾 於 中國 文化 大學 （ 參見 3 ） 大眾 傳播 學系 任教 。 現任 上華 國際 股份 有限公司 顧問 、 * 鄧麗君 文教 基金會 董事 。 其 作曲 才華 橫溢 ， 創作 範圍 多元 ， 1954年 起 即 與 同窗 好友 撰詞 者 錢慈善 （ 參見 3 ） 合作 譜 了 不少 動人 歌曲 。 例如 ： 在 軍歌 〔 參見 3 軍樂 〕 創作 方面 ， 1954年 首度 參加 軍 中 文藝 獎金 徵 稿 即 以 〈 民生 歌謠 〉 、 〈 風雨同舟 大合唱 〉 （ 均 由 錢慈善 撰詞 ） 獲 歌曲組 第一 名 及 第三 名 。 亦 曾 獲 教育部 音樂獎 、 國軍 文藝 金像獎 音樂獎 、 新聞局 優良 歌曲獎 ， 並 以 〈 我 等到 花兒 謝 了 〉 ， 獲 新加坡 金曲獎 本 地 最佳 作曲 等 殊榮 。 其 譜寫 軍歌 近 二十 首 （ 十二 首 由 錢慈善 撰詞 ） ， 較 著名 的 有 〈 慷慨 赴 戰 〉 錢慈善 作詞 （1959） 、 〈 時代 的 戰歌 〉 戴逸青 （ 參見 3 ） 作詞 （1962） 、 〈 我們 的 事業 在 戰場 〉 劉英傑 （ 參見 3 ） 作詞 （1963） 及 〈 無敵 兵團 〉 劉英傑 作詞 （1977） 。 兒歌 （ 參見 3 ） 及 * 愛國 歌曲 創作 方面 ， 兒歌 如 錢慈善 撰詞 的 〈 好朋友 〉 、 〈 郊遊 〉 、 〈 大公雞 〉 、 〈 小 英豪 〉 及 〈 太陽 出來 了 〉 ， 還 有 〈 醜小鴨 〉 、 〈 蝸牛 與 黃鸝鳥 〉 等 ， 愛國 歌曲 〈 藍天 白雲 〉 （ 新芒 作詞 ） 、 〈 前程萬里 〉 等 都 是 耳熟能詳 的 著名 歌曲 ， 另外 大合唱 〈 國父頌 〉 （ 多 樂章 ） 及 〈 風雨 同舟 〉 ， 合唱曲 〈 報國 當 在 危亡 秋 〉 都 是 左氏 的 代表作 。 左氏 在 軍 中 服務 期間 除 譜寫 軍歌 、 兒歌 外 ， 1965年 正式 參與 電影 配樂 工作 ， 1966年 以 〈 啞女情深 〉 獲得 第四 屆 金馬獎 最佳 音樂獎 。 1986年 以 〈 唐山 過 台灣 〉 獲 第二十三 屆 金馬獎 最佳 原著 音樂 。 多 次 參與 瓊瑤 電影 的 譜曲 配樂 ， 作品 如 《 彩雲飛 》 的 插曲 〈 千言萬語 〉 等 。 除 電影 配樂 外 ， 也 從事 * 流行 歌曲 創作 ， 當時 臺灣 華語 歌曲 剛 起步 ， 受 日本 歌曲 影響 頗 深 ， 左宏元 以 其 獨特 的 創作 風格 擺脫 日本 陰影 ， 開創出 華語 歌曲 的 新 局面 ， 也 奠定 了 他 在 流行 音樂界 的 地位 。 在 * 「 群星會 」 時代 ， 他 以 〈 今天 不 回家 〉 〔 參見 姚蘇蓉 〕 拔得 臺灣 華語 歌曲 打入 香港 市場 的 頭籌 ， 臺灣 第一 部 連續劇 《 晶晶 》 的 主題曲 也 是 他 的 作品 ， 主唱 者 * 鄧麗君 更 是 他 一手 挖掘 的 。 〈 海韻 〉 、 〈 千言萬語 〉 、 〈 我 怎能 離開 你 〉 、 〈 月 朦朧 鳥 朦朧 〉 、 〈 君 在 前哨 〉 及 富有 地方 色彩 的 〈 娜奴娃 情歌 〉 、 〈 山南 山北 走 一 回 〉 和 歌唱劇 《 小 鹿 斑比 》 等 ， 都 是 出自 左氏 之 手 。 1970 - 1980年代 ， 左宏元 、 瓊瑤 、 * 鳳飛飛 被 譽為 雄霸 華語 歌壇 的 鐵三角 組合 ， 而 古月 與 * 莊奴 則 成為 唱片 上 的 黃金 拍檔 。 左宏元 擅長 將 臺灣 傳統 歌謠 及 中國 傳統 音階 的 元素 融入 歌曲 之中 ， 創作出 屬於 臺灣 風格 的 流行 歌曲 ， 是 他 對 臺灣 流行 音樂 最 大 的 貢獻 。 （ 李文堂 撰 ） 。 2. 巴宰族語 以 李仁癸 、 土田滋 編著 ， 《 巴宰語 詞典 》 （ 2001 ， 臺北 ： 中央 研究院 語言學 研究所 籌備處 ） 所 附 拼音 方式 為 準則 。 3. 原住民語 除 地名 字首 、 姓 與 名 字首 ， 以及 大小寫 影響 發音 之 情形 外 ， 一律 小寫 （ 參見 附錄 拼音表 之 原住民語 羅馬 拼音 表 ） 。 Ⅱ. 漢族 傳統 音樂篇 拼音 方式 ： 1. __UNDEF__ 漢族 傳統 音樂篇 詞條 中 專有名詞 及 特定 術語 ， 依 其 所屬 樂種 中 的 發音 ， 部分 詞條 列有 閩南語 或 客語 拼音 ， 位於 內文 ， 標示 方法 為 「 讀音 」 。 例 ： 潮調 ： 讀音 為 tio 5-tiau 7 。 泉州 與 潮州 舊 屬 閩南 ， 語言 相近 ， 為 南管 音樂 中 受到 潮州 音樂 影響 的 部分 。 2. 讀音 拼音 方式 ， 閩南語 參照 教育部 2006年 10月 14日 所 公布 臺語字 第0950151609 號 之 「 臺灣 閩南語 羅馬字 拼音 方案 」 。 客語 則 參照 2003年 2月 27日 所 公告 臺語字 第0920021788 號 之