1959 ） ； 《 哦 ！ 聖善夜 》 A dolphe /Adam __UNDEF__ 曲 ， 同聲 三 部 （ 1959 ） ； 《 鳳陽 花鼓 》 中國 民歌 / 黃永熙 伴奏 ， 同聲 三 部 （ 1959 ） ； 《 匈牙利 狂想曲 No.2 》 Liszt __UNDEF__ 鋼琴曲 ， 同 聲 三 部 （ 1959 ） ； 《 郊外 行 》 比利時 民歌 / 王毓騵 配詞 ， 獨唱 （ 1960） ； 《 望 阿姨 》 廣東 民歌 ， 同 聲 三 部 （ 1961） ； 《 小 河 淌 水 》 雲南 民歌 ， 同聲 二 部 （ 1962） ； 《 山歌仔 》 客家 民謠 / 楊兆禎 記譜 ， 獨唱 （ 1963 ） ； 《 啊 ！ 牧場 上 綠油油 》 德國 民謠 / 呂泉生 譯 詞 ， 同聲 三 部 （ 1963 ） ； 《 追尋 》 劉雪庵 曲 / 許建吾 詞 ， 同聲 三 部 （ 1965 ） ； 《 紅豆詞 》 劉雪庵 曲 ， 同聲 三 部 （ 1965） ； 《 插秧歌 》 菲律賓 民謠 / 游彌堅 譯詞 ， 同聲 三 部 （ 1968 ） ； 《 白髮吟 》 H . P . Danke __UNDEF__ 曲 / 蕭而化 配詞 ， 同聲 三 部 （ 1968 ） ； 《 一 根 扁擔 》 湖南 山西 民歌 ， 同聲 三 部 / 混聲 四 部 （ 1969 ） ； 《 補 缸 》 廣東 海豐 民歌 ， 同聲 四 部 （ 1969） ； 《 山 的 別離 》 瑞士 民歌 ， 同聲 三 部 （ 1969） ； 《 在 那 遙遠 的 地方 》 青海 民歌 ， 混聲 四 部 （ 1971） ； 《 空軍 軍歌 》 劉雪庵 曲 / 簡樸 詞 ， 同聲 二 部 （ 1971） ； 《 蚱蜢 與 公雞 （ 草螟 弄 雞公 ） 》 臺灣 民謠 / 黃瑩 詞 ， 同聲 二 部 / 三 部 （ 1971 ） ； 《 阿拉木汗 》 新疆 民歌 ， 同聲 四 部 / 混聲 四 部 （ 1971 ） ； 《 老 黑爵 》 S . C . Foster __UNDEF__ 曲 / 蕭而化 配詞 ， 獨唱 與 同聲 三 部 （ 1971 ） ； 《 遠足 》 德國 民歌 / 王毓騵 田詞 ， 同聲 三 部 （ 1972） ； 《 割稻 》 印尼 民謠 ， 同 聲 三 部 （ 1972 ） ； 《 樅 （ 樹 ） 》 德國 民謠 / 周學譜 譯詞 ， 同聲 三 部 （ 1973 ） ； 《 天倫歌 》 黃自曲 / 鍾實根 詞 ， 同聲 二 部 （ 1974 ） ； 《 台灣 真是 風光 好 》 王昶雄 詞 ， 混聲 四 部 （ 1974 ） ； 《 百靈鳥 你 這 美妙 的 歌手 》 哈薩克 民謠 ， 同 聲 二 部 （ 1974 ） ； 《 夢鄉 （ Childern ’ s Dreaml and __UNDEF__ ） 》 呂泉生 和聲 ， 同聲 二 部 （ 1976 ） ； 《 思想起 》 屏東 民謠 / 陳炳煌 詞 ， 同聲 四 部 / 混聲 四 部 （ 1976 ） ； 《 東家 么妹 》 四川 民謠 ， 混聲 四 部 （ 1978 ） ； 《 肯塔基 老 家鄉 》 S . C . Foster __UNDEF__ 曲 / 蕭而化 填詞 ， 獨唱 及 同聲 三 部 （ 1979 ） ； 《 繡荷包 》 山西 民謠 ， 同 聲 三 部 （ 1980 ） ； 《 小小 世界 》 迪士尼 樂園 歌曲 ， 同聲 三 部 （ 1980 ） ； 《 傻大姐 》 蘇北 民謠 ， 混聲 四 部 / 同聲 四 部 （ 1981 ） ； 《 數蛤蟆 》 四川 民謠 ， 混聲 四 部 （ 1981 ） ； 《 賞月舞 》 山地 民歌 ， 同聲 四 部 （ 1989） ； 《 耕作歌 》 山地 民歌 / 楊兆禎 採 譜 / 游彌堅 配詞 ， 同聲 四 部 （ 1989） 。 良夜 有 誰 為 我 留 ， 耳 邊 語 輕柔 。 走 不 完 紅男 綠女 ， 看 不 盡 人海 沈浮 ， 往事 有 誰 為 我 數 ， 空 對 華燈 愁 。 我 也 曾 陶醉 在 兩情相悅 ， 像 飛舞 中 的 彩蝶 ， 我 也 曾 心碎 於 黯然 離別 ， 哭 倒 在 露濕 臺階 。 紅燈 將 滅 酒 也 醒 ， 此刻 該 向 它 告別 ， 曲終人散 回頭 一 瞥 ， 嗯 ～ 最後 一 夜 。 左宏元 Zuo __UNDEF__ Hongyuan __UNDEF__ （ 1929.2.22 中國 湖北 大冶 ） * 華語 流行 歌曲 作曲 者 、 電影 配樂家 ， 筆名 古月 。 先後 畢業 於 陸軍 裝甲兵 音樂 訓練班 〔 參見 3 國防部 軍樂隊 〕 、 A 政工 幹校 〔 參見 3 國防 大學 〕 音樂組 第二 期 （ 1952 - 54 ） ， 專攻 鋼琴 及 作曲 ， 畢業 後 一直 留在 音樂 學系 任 教官 並 教授 鋼琴 ， 直至 1971年 10月 1日 退伍 ， 在 軍 中 服務 近 十七 年 。 曾 任 第一 屆 * 中華民國 音樂 學會 理事 ， 中央 電影 公司 編審 委員 、 A 中廣 「 甜蜜 的 家庭 」 、 「 快樂 兒童 」 作曲 及 伴奏 、 A 臺視 製作人 等 職 ， 並 曾 於 中國 文化 大學 （ 參見 3 ） 大眾 傳播 學系 任教 。 現任 上華 國際 股份 有限公司 顧問 、 * 鄧麗君 文教 基金會 董事 。 其 作曲 才華 橫溢 ， 創作 範圍 多元 ， 1954年 起 即 與 同窗 好友 撰詞 者 錢慈善 （ 參見 3 ） 合作 譜 了 不少 動人 歌曲 。 例如 ： 在 軍歌 〔 參見 3 軍樂 〕 創作 方面 ， 1954年 首度 參加 軍 中 文藝 獎金 徵 稿 即 以 〈 民生 歌謠 〉 、 〈 風雨同舟 大合唱 〉 （ 均 由 錢慈善 撰詞 ） 獲 歌曲組 第一 名 及 第三 名 。 亦 曾 獲 教育部 音樂獎 、 國軍 文藝 金像獎 音樂獎 、 新聞局 優良 歌曲獎 ， 並 以 〈 我 等到 花兒 謝 了 〉 ， 獲 新加坡 金曲獎 本 地 最佳 作曲 等 殊榮 。 其 譜寫 軍歌 近 二十 首 （ 十二 首 由 錢慈善 撰詞 ） ， 較 著名 的 有 〈 慷慨 赴 戰 〉 錢慈善 作詞 （1959） 、 〈 時代 的 戰歌 〉 戴逸青 （ 參見 3 ） 作詞 （1962） 、 〈 我們 的 事業 在 戰場 〉 劉英傑 （ 參見 3 ） 作詞 （1963） 及 〈 無敵 兵團 〉 劉英傑 作詞 （1977） 。 兒歌 （ 參見 3 ） 及 * 愛國 歌曲 創作 方面 ， 兒歌 如 錢慈善 撰詞 的 〈 好朋友 〉 、 〈 郊遊 〉 、 〈 大公雞 〉 、 〈 小 英豪 〉 及 〈 太陽 出來 了 〉 ， 還 有 〈 醜小鴨 〉 、 〈 蝸牛 與 黃鸝鳥 〉 等 ， 愛國 歌曲 〈 藍天 白雲 〉 （ 新芒 作詞 ） 、 〈 前程萬里 〉 等 都 是 耳熟能詳 的 著名 歌曲 ， 另外 大合唱 〈 國父頌 〉 （ 多 樂章 ） 及 〈 風雨 同舟 〉 ， 合唱曲 〈 報國 當 在 危亡 秋 〉 都 是 左氏 的 代表作 。 左氏 在 軍 中 服務 期間 除 譜寫 軍歌 、 兒歌 外 ， 1965年 正式 參與 電影 配樂 工作 ， 1966年 以 〈 啞女情深 〉 獲得 第四 屆 金馬獎 最佳 音樂獎 。 1986年 以 〈 唐山 過 台灣 〉 獲 第二十三 屆 金馬獎 最佳 原著 音樂 。 多 次 參與 瓊瑤 電影 的 譜曲 配樂 ， 作品 如 《 彩雲飛 》 的 插曲 〈 千言萬語 〉 等 。 除 電影 配樂 外 ， 也 從事 * 流行 歌曲 創作 ， 當時 臺灣 華語 歌曲 剛 起步 ， 受 日本 歌曲 影響 頗 深 ， 左宏元 以 其 獨特 的 創作 風格 擺脫 日本 陰影 ， 開創出 華語 歌曲 的 新 局面 ， 也 奠定 了 他 在 流行 音樂界 的 地位 。 在 * 「 群星會 」 時代 ， 他 以 〈 今天 不 回家 〉 〔 參見 姚蘇蓉 〕 拔得 臺灣 華語 歌曲 打入 香港 市場 的 頭籌 ， 臺灣 第一 部 連續劇 《 晶晶 》 的 主題曲 也 是 他 的 作品 ， 主唱 者 * 鄧麗君 更 是 他 一手 挖掘 的 。 〈 海韻 〉 、 〈 千言萬語 〉 、 〈 我 怎能 離開 你 〉 、 〈 月 朦朧 鳥 朦朧 〉 、 〈 君 在 前哨 〉 及 富有 地方 色彩 的 〈 娜奴娃 情歌 〉 、 〈 山南 山北 走 一 回 〉 和 歌唱劇 《 小 鹿 斑比 》 等 ， 都 是 出自 左氏 之 手 。 1970 - 1980年代 ， 左宏元 、 瓊瑤 、 * 鳳飛飛 被 譽為 雄霸 華語 歌壇 的 鐵三角 組合 ， 而 古月 與 * 莊奴 則 成為 唱片 上 的 黃金 拍檔 。 左宏元 擅長 將 臺灣 傳統 歌謠 及 中國 傳統 音階 的 元素 融入 歌曲 之中 ， 創作出 屬於 臺灣 風格 的 流行 歌曲 ， 是 他 對 臺灣 流行 音樂 最 大 的 貢獻 。 （ 李文堂 撰 ） 。 inal jaina __UNDEF__ 並非 「 歌名 」 概念 ， 各 地 的 inal jaina ， 雖然 曲調 、 歌詞 及 長短 都 已經 改變 ， 但是 inal jaina __UNDEF__ 的 稱呼 卻 不變 ， 這 是 因為 他們 都 有 相似 的 骨幹 旋律 ， 同樣 的 歌唱 架構 及 歌唱 方式 。 （ 周明傑 撰 ） 參考 資料 ： 37,208 inindansya inind ansya __UNDEF__ 達悟人 形容 聲音 旋律 高低 起伏 、 抑揚頓挫 ， 及 長音 時 有如 海浪 般 的 顫動 （ vibrato ） ， 另 也 指 旋律 的 加花 裝飾 ， 兒童 口語化 則 稱 gilogilowon __UNDEF__ 。 達悟 人 的 音樂 審美 ， 認為 一 位 好 的 歌者 ， 除了 要 能 創造 適切 而 優美 的 歌詞 ， 音樂 上 的 要求 ， 就 是 有 優美 的 inind ansya 。 （ 呂鈺秀 、 郭健平 合撰 ） 參考 資料 ： 245 Isao （ 林豪勳 ） Isao （ Lin __UNDEF__ Haoxun ） （ 1949.3.29 臺東 南王 部落 —2006.4.17 臺東 ） 卑南 文化 工作 者 及 現代 音樂 創作 者 ，