維多利亞 碼頭 的 星期五 餐廳 打工 ， 一直 到 早上 五點 才 下班 ， 坐 公車 回家 。 那 天 晚上 工作 很 順利 ， 收到 超多 小費 ， 而且 三 國 聯合 橄欖球 對抗賽 中 ， 南非 跳羚隊 傳出 捷報 ， 再度 痛扁 紐西蘭 全黑隊 ， 舉國 歡欣鼓舞 。 （ 他 面 露 微笑 ， 跌入 回憶 中 ） 可能 我 那時 滿 腦子 想 的 都 是 球隊 獲勝 的 事情 ， 所以 分心 了 ； 也 有 可能 是 因為 我 實在 太 累 了 。 不過 當 我 聽見 槍聲 的 時候 ， 全 身 立刻 依照 本能 反應 。 那 時候 我們 家 附近 常 發生 槍擊案 ， 我們 的 生活 座右銘 就 是 「 人手 一 槍 好 度日 」 ， 我們 就 像 戰場 上 經驗 豐富 的 老兵 ， 憑著 本能 發展出 一 套 生存 法則 。 我 的 生存 本能 就 像 鋒利 的 剃刀 一樣 敏銳 ， 一 聽見 槍響 馬上 彎腰 放低 身子 ， 一面 尋找 槍聲 來源 ， 一面 尋找 可以 提供 掩蔽 的 堅硬 物體 。 我們 社區 裡面 ， 大多 是 用 木片 或 錫質 波浪板 臨時 搭建 的 小屋 ， 要不然 就是 幾 塊 塑膠片 湊合 著 綁 在 支架 上 ， 完全 沒辦法 擋 子彈 ， 而且 每 年 至少 會 失火 一 次 。 我 壓低 身子 拔腿 狂奔 ， 躲到 一 家 貨櫃 改裝成 的 理髮廳 後面 。 這裡 也 不 算 安全 ， 不過 還可以 擋 一陣子 ， 大概 足夠 我 躲到 街頭 槍戰 結束 吧 。 可怕 的 是 ， 這 場 槍戰 怎麼 也 結束不了 ， 到處 是 手槍 擊發 的 巨響 、 彈槍 獨特 的 爆擊聲 ， 還 有 AK-47 步槍 射擊 時 發出 的 啪啪聲 ， 那 種 聲音 你 永遠 也 忘不了 。 槍戰 打 了 好 久 ， 這 絕對 不 是 普通 的 幫派 火拼 。 後來 附近 傳出 尖叫 、 怒吼 的 聲音 ， 還 有 火燒 的 煙味 飄進 我 鼻子 裡 ， 群眾 喧囂 的 噪音 也 出現 了 。 我 從 角落 探出 頭 往 外 看 ， 看見 十幾 個 人 （ 大多 穿著 睡衣 ） 在 大喊 ： 「 快 跑 ！ 離開 這裡 ， 他們 來 了 ！ 」 每 間 房屋 的 燈火 都 點亮 了 ， 每 間 破爛 屋 裡 都 有 人 探出 頭 來 ， 看看 到底 發生 了 啥 事 。 「 怎麼 了 ？ 怎麼 了 ？ 」 「 誰 來 了 ？ 」 探頭 看 、 開口 問 的 都 是 人生 經驗 不足 的 年輕人 。 年紀 比較 大 的 人 擁有 另 一 套 生存 邏輯 ， 他們 什麼 也 不 問 ， 只是 立刻 逃離 此 地 。 老人家 的 這 一 套 求生 本能 ， 發源 自 舊政府 時代 ， 那 時候 黑人 以 奴隸 的 身份 居住 在 自己 的 祖國 裡 。 在 舊 政府 的 時代 ， 每 個 人 都 知道 「 『 他們 』 來 了 」 的 「 他們 」 是 指 誰 ； 而且 如果 「 他們 」 真的 來 了 ， 你 唯一 能 做 的 就 是 快 跑 ， 邊 跑 邊 祈禱 自己 不要 被 抓 。 你 有 跑 嗎 ？ 我 要 怎麼 跑 ？ 我 全 家 ， 我 媽媽 還 有 兩 個 妹妹 都 住在 齊邦耐爾 電台 旁邊 ， 正好 是 那 群 人 想要 逃離 的 地方 。 我 那時 沒有 好好 想清楚 ， 我 太 笨 了 ， 我 應該 繞 條 小路 切 回家 ， 找 個 靜 巷 或 小路 之類 的 。 我 剛好 和 人群 反方向 前進 。 我 想要 挨 著 路 邊 的 破爛 屋子 前進 ， 卻 被 人 推 了 一 把 ， 跌進 某人 家 裡 ， 他 家 整 面 塑膠 牆板 直接 倒下來 壓 在 我 身 上 ， 接著 他 整 個 「 家 」 都 垮 了 。 這下 我 被 壓 在 一 大 堆 東西 下面 出 不 來 ， 差點 沒 窒息 ； 混亂 中 ， 有 人 直接 踩 著 我 的 身子 跑過 ， 還 踏過 我 的 頭 ， 害 得 我 腦袋 直接 撞回 地面 。 我 又 扭 又 爬 ， 好不容易 掙脫 了 ， 跑回 街 上 ， 連 身體 都 還 沒 站穩 就 看到 「 牠們 」 了 ： 大概 有 十 到 十五 個 ， 在 貧民窟 燃燒 的 火光 中 襯托出 輪廓 。 牠們 的 臉 長 什麼 樣子 ， 我 看 不 清楚 ， 但 我 清楚 聽見 牠們 的 呻吟 低吼 ， 看見 牠們 垂 著 肩膀 ， 雙手 往 前 平 舉 ， 直 對 著 我 而 來 。 我 趕緊 站直 ， 腦袋 還是 一 片 混沌 ， 全 身 上下 沒有 一 個 地方 不 痛 的 。 本能 敦促 著 我 快 逃 ， 我 慢慢 後退 到 另 一 間 破爛 小屋 的 門口 ， 不料 卻 有 某 種 力量 從 我 身後 拉 著 我 ， 扯 著 我 的 衣領 ， 把 布料 都 拉破 了 。 我 馬上 轉身 ， 壓低 身子 ， 同時 一 腳 飛 踢 出去 。 他 （ 應該 是 牠 ） 身材 好 魁梧 啊 ， 比 我 高 又 比 我 重 ； 牠 白 襯衫 的 前面 有 黑色 液體 流下來 ， 胸 前 還 插 著 一 把 刀 ， 刀刃 牢牢 卡進 肋骨 之間 ， 只 剩 刀柄 在外 。 牠 的 牙齒 咬 著 我 一 片 撕裂 的 衣領 ， 後來 牠 張開 下顎 ， 破掉 的 衣領 就 飄到 地面 上 。 牠 發出 低沉 的 嘶吼 對 我 衝過來 ， 我 想 閃 卻 沒 來得及 ， 手腕 被 牠 抓住 ， 耳 中 只 聽見 我 骨頭 碎裂 的 聲音 ， 一 股 尖銳 的 刺痛 登時 傳遍 我 全 身 每 一 處 神經 ， 我 痛 到 跪 了 下來 又 在 地 上 打滾 ， 想要 絆倒 牠 ； 這時 我 有 隻 手 摸到 一 只 沉重 的 平底 烹鍋 ， 立刻 抓起來 惡狠狠 朝 牠 揮過去 ， 迎面 打中 牠 的 臉 。 我 抽 手 回來 ， 再 揮擊 一 次 ， 又 一 次 ， 不斷 打 在 牠 的 頭顱 上 ， 直 打到 骨頭 爆裂 ， 腦漿 噴濺 到 我 腳 前 為止 。 牠 終於 垮 在 地 上 。 我 才 剛 站起來 ， 又 看到 另 一 隻 已經 站 在 門口 了 。 這 次 多虧 了 破爛 貧民窟 脆弱 的 房屋 搭建 法 ， 等於 是 救 了 我 一 命 ， 因為 我 一 腳 就 踹開 了 後方 的 牆壁 ， 閃身 到 了 外面 ， 順手 把 整 間 小屋 拖垮 ， 讓 屋子 坍塌 在 牠 身 上 。 我 開始 沒命 亂跑 ， 也 不 知道 要 去 哪裡 。 真是 惡夢 一 場 ， 眼前 所 見 到處 是 燃燒 的 簡陋 破 屋 ， 一 大 堆 人 狂舞 著 雙手 跑過 我 身邊 。 我 直接 穿過 一 間 破爛 小屋 ， 有 個 女人 縮 在 屋子 角落 ， 她 兩 個 小孩 緊 抱 著 她 ， 不停 大哭 。 我 用 部落 母語 對 她 喊道 ： 「 快 走 ！ 跟 我 走 ！ 」 一面 伸出 手 想 拉 她 。 可是 她 卻 怕 得 把 兩 個 孩子 緊緊 摟住 ， 雙眼 怒 睜 ， 一面 朝 我 揮舞 著 一 支 前端 尖銳 的 螺絲起子 。 我 又 聽見 背後 傳來 好多 可怕 的 聲音 ， 是 破 屋 坍塌 的 聲音 ， 是 牠們 破門而入 的 聲音 。 我 改用 英語 跟 她 說 ： 「 拜託 ， 拜託 ， 妳 一定 要 逃 。 」 我 再度 想 上前 拉 她 ， 她 卻 用 螺絲起子 朝 我 手掌 猛 刺 ， 我 別 無 選擇 ， 只 能 丟下 他們 。 到 今天 ， 有時 在 夢 中 ， 或者 只要 閉上 眼睛 ， 我 仍然 能夠 看見 這 個 母親 與 她 的 孩子 。 在 夢境 中 她 是 我 的 母親 ， 而 在 她 身旁 哭泣 的 孩子 則 是 我 兩 個 小 妹妹 。 眼前 出現 一 道 閃亮 的 光芒 ， 照亮 了 簡陋 小屋 牆板 間 的 縫隙 ， 我 立刻 朝著 那 道 光 跑 ， 我 想要 叫喊 ， 想要 引起 他們 的 注意 。 我 跑 得 上 氣 不 接 下 氣 ， 撞穿 了 一 面 小屋 薄弱 的 牆板 ， 前方 突然 就 出現 一 塊 寬闊 的 地面 。 車頭燈 好 亮 啊 ， 我 連 眼睛 都 張 不 開 ， 只 感覺到 肩頭 上 重重 挨 了 一 擊 ， 然後 就 什麼 都 不 知道 了 ， 連 我 自己 倒地 都 沒 感覺 。 醒來 時 我 人 在 格魯特 書珥 醫院 。 我 從 沒 見 過 有 病房 是 長 這樣 的 ： 好 乾淨 、 好 潔白 ， 難道 我 已經 死 了 ， 人 在 天堂 嗎 ？ 我 確定 他們 灌給 我 吃 的 藥 會 造成 幻覺 ， 我 這 輩子 還 沒 進 醫院 吃 過 藥 ， 也 沒 喝 過 酒 ， 因為 我 一直 潔身自愛 ， 我 不 想要 像 我 爸爸 、 像 我們 鄰居 的 人生 那樣 ， 一點 希望 也 沒有 。 沒想到 ， 現在 我 … … 他們 幫 我 注射 了 嗎啡 ， 或者 是 別的 東西 ， 不管 是 什麼 ， 感覺 棒 極了 。 連 他們 告訴 我 說 ， 我 的 肩膀 被 警察 開槍 擊中