一樣 ， 把 爸爸 的 手錶 拆開 、 看 它 怎麼 運作 之後 ， 又 裝 不 回去 。 技巧 越 純熟 ， 重組 零件 的 手法 就 越 好 ， 但 一定 會 留 疤 。 」 我 也 想起 ， 她 偶爾 會 語出驚人 地 表明 對 克萊兒 的 輕蔑 。 我 記得 那 個 晚上 ， 她 粗魯 、 尖酸 地 提到 克萊兒 喜歡 慫恿 、 刺激 別人 ， 以 看 別人 的 反應 為 樂 ， 還 有 多 年 前 揭露 她 是 同性戀 的 往事 。 這 其中 有 沒 有 什麼 東西 、 有 沒 有 什麼 原因 ， 讓 她 永遠 無法 原諒 克萊兒 ？ 最後 ， 我 想到 她 在 我們 到達 的 第一 個 晚上 做 的 事情 。 我們 在 玩 「 我 從來 沒有 …… 」 的 遊戲 ， 我 記得 她 蓄意 、 惡意 地 拖長 音調 說 ， 我 從來 沒有 上 過 詹姆斯‧ 古柏 …… 。 突然 ， 在 熾熱 如 三溫暖 的 房間 裡 ， 我 感到 陣陣 寒意 。 這 種 殘忍 、 針對 個人 的 恨意 ， 正 是 這 個 瘋狂 局面 的 起因 。 不僅 是 對 我 和 詹姆斯 的 好奇 、 不僅 是 思慮 不周 ， 而是 蓄意 的 殘酷 ， 衝 著 我 和 克萊兒 而 來 。 現在 ， 是 誰 在 慫恿 、 刺激 別人 ， 以 看 別人 的 反應 為 樂 ？ 但 我 排除 了 這 個 想法 。 我 不要 用 這 種 方式 看待 妮娜 ， 我 不要 。 如果 我 這樣 想 ， 我 會 發瘋 。 小芙 ， 我 一直 不斷 想到 她 的 名字 。 小芙 從 一 開始 就 參與 其中 。 賓客 是 她 邀 的 ， 槍 是 她 拿 的 ， 說 槍 裡 裝 的 是 空包彈 的 也 是 她 。 暗黑 森林 / 露絲 .
 
魏爾 ( Ruth Ware ) 著 ; 范明瑛 譯 __UNDEF__ 遠流 , 2018.05 ISBN 978-957-32-8250-1 ( 平裝 ) 873.57 __UNDEF__ __UNDEF__ 黑暗 的 森林 裡 ， 有 棟 黑暗 的 房子 ； 黑暗 的 房子 裡 ， 有 個 黑暗 的 房間 ； 黑暗 的 房間 裡 ， 有 個 黑暗 的 櫥櫃 ； 黑暗 的 櫥櫃 裡 ， 有 …… 一 副 骷髏 。 ︱ 傳統 民俗 歌謠 __UNDEF__ __UNDEF__ 我 一直 不斷 的 跑 。 我 跑過 月光 底下 的 森林 ， 樹枝 牽扯 著 我 的 衣服 ， 被 雪 壓彎 的 蕨叢 絆 著 我 的 腳 。 荊棘 劃傷 了 我 的 手 ， 我 的 呼吸 撕裂 了 喉嚨 。 好 痛 ， 全 身 都 痛 。 但 我 就是 一直 跑 。 我 一直 跑 。 我 辦 得 到 。 我 跑 的 時候 ， 總會 放 個 想法 在 腦海 裡 ， 讓 它 反覆 出現 。 可能 是 我 想 達到 的 時數 ， 可能 是 我 重重 踩 在 柏油路面 時 想要 驅散 的 挫折感 。 但 這 次 只 有 一 個 名字 ， 一 個 念頭 ， 在 腦袋 中 敲擊 。 詹姆斯‧古柏 ， 詹姆斯 ， 詹姆斯 。 我 一定 要 到 那裡 ， 一定 要 先 到達 大路 ， 搶 在 ── __UNDEF__ 出現 了 。 月光 下 蜿蜒 如 黑 蛇 的 柏油路 。 我 聽見 引擎 的 吼聲 逐漸 靠近 ， 白線 亮 得 刺眼 ， 黑色 的 樹幹 像 光亮 中 的 刀痕 。 太 遲 了 嗎 ？ 我 強迫 自己 跑完 最後 三十 公尺 。 地 上 散落 的 樹幹 害 我 跌跌撞撞 ， 心臟 在 胸膛 中 如 擂鼓 。 詹姆斯 。 太 遲 了 。 車子 已經 太 近 了 ， 我 來不及 阻止 。 我 奮力 撲到 柏油路 上 ， 張開 雙臂 。 「 停 ！ 」 1 __UNDEF__ 好 痛 ， 全 身 都 痛 。 光線 刺眼 ， 頭痛 欲 裂 。 鼻孔 裡 有 鮮血 的 臭味 ， 手 上 黏黏 的 都 是 血 。 「 李奧諾拉 ？ 」 一 片 疼痛 的 迷霧 中 飄來 這 個 微弱 的 聲音 。 我 努力 著 想 搖頭 ， 嘴唇 吐 不 出 字 來 。 「 李奧諾拉 ， 妳 現在 安全 了 ， 這裡 是 醫院 ， 現在 要 帶 妳 去 做 掃描 。 」 說話 的 是 個 女人 ， 講 得 很 大聲 、 很 清楚 。 她 的 聲音 讓 我 好 痛 。 「 妳 要不要 打電話 通知 誰 ？ 」 我 再次 試 著 搖頭 。 那 個 女聲 說 ： 「 頭 不要 動 ， 妳 的 頭 受傷 了 。 」 我 低聲 說出 ： 「 諾拉 。 」 「 妳 要 我們 打電話 給 諾拉 ？ 諾拉 是 誰 ？ 」 「 是 我 … … 我 的 名字 。 」 「 好 ， 諾拉 。 盡量 放鬆 ， 掃瞄 不會 痛 。 」 其實 好 痛 。 全 身 都 痛 。 發生 了 什麼 事 ？ 我 做 了 什麼 ？ 2 __UNDEF__ 我 才 剛 醒來 ， 就 知道 今天 是 去 公園 跑步 的 日子 。 這 條 路線 全 長 將近 九 英哩 ， 是 我 最 長 的 跑步 路線 。 秋日 陽光 從 藤編 的 窗簾 中 流瀉 進來 ， 把 床單 染成 了 金色 。 我 可以 聞到 前 夜 落雨 的 味道 ， 看到 下面 街道 上 梧桐樹 的 綠 葉 ， 葉尖 正 要 轉成 金色 和 棕色 。 我 閉上 眼睛 伸展 身體 ， 聽 著 暖氣 輕微 的 呻吟 、 含糊 的 車流 喧囂 ， 感受到 身體 的 每 條 肌肉 正 欣喜 地 迎接 新 的 一 天 。 我 每 天 早上 都 用 同樣 的 方式 展開 。 或許 是 因為 我 一 個 人 住 吧 ， 可以 用 自己 的 方式 做 準備 ， 沒有 外在 的 干擾 ， 不用 擔心 冰箱 裡 剩下 一點點 牛奶 會 被 室友 掃光 ， 也 沒有 貓咪 把 毛球 咳 在 地毯 上 。 昨晚 放 在 櫥櫃 裡 的 東西 ， 早上 起來 仍 會 在 櫥櫃 裡 。 一切 都 由 我 做主 。 或者 ， 也 可能 是 因為 在 家 工作 ， 不必 朝九晚五 ， 日子 很 容易 就 過 得 沒有 分界 ， 全部 混 在一起 。 可能 到 了 下午 五點 還 穿 著 睡袍 ， 一 整 天 唯一 見到 的 人 只 有 送 牛奶 的 人 。 有時候 我 一 整 天 除了 收音機 的 聲音 之外 ， 都 聽 不 到 人聲 。 不過 你 知道 嗎 ？ 我 還 蠻 喜歡 這樣 的 。 在 許多 方面 ， 這 才 是 有益於 作家 的 生活 方式 ： 單獨 一 個 人 ， 只有 腦 中 的 聲音 ， 只有 自己 創造 的 角色 ； 在 寂靜 中 ， 它們 顯得 非常 真實 。 但 這 不見得 是 最 健康 的 生活 方式 ， 所以 有 一 套 例行 公事 是 很 重要 的 ， 讓 你 有 個 依靠 ， 可以 分辨 上班日 和 周末 。 我 的 一 天 是 這樣 開始 的 ： __UNDEF__ 早上 六點 三十分 整 ， 暖氣 開始 運作 ， 熱水 爐子 啟動 時 的 吼叫聲 總會 驚醒 我 。 我 看 了 電話 ， 確定 世界 沒有 在 前 一 夜 終結 ， 然後 繼續 躺 著 ， 聽 著 暖氣爐 劈哩啪啦 的 響聲 。 上午 七點 ， 我 轉開 收音機 ， 收音機 已經 調到 第四 電台 的 《 今日 節目 》 。 然後 伸長 手 打開 咖啡機 ， 前 一 晚 已經 裝好 咖啡 和 水 了 ； 咖啡 是 濾泡式 研磨 咖啡 ， 濾紙 已經 摺 得 好 好 好 的 。 我 公寓 很 小 ， 這樣 的 好處 之 一 就 是 不用 起床 就 可以 摸到 冰箱 和 咖啡機 。 廣播 報完 頭條 新聞 之後 ， 咖啡 通常 也 差不多 好了 。 這時 我 才 把 自己 從 溫暖 的 被窩 中 挖 起來 ， 喝 咖啡 ， 只 加 一點 牛奶 ， 配上 一 片 抹 了 覆盆子 果醬 的 烤 吐司 （ 不 加 奶油 。 這 跟 飲食 控制 無關 ， 我 只是 不 喜歡 把 這 兩 樣 東西 混 在一起 ） 。 接下來 要 做 什麼 事 ， 就 看 天氣 了 。 如果 下雨 ， 或是 我 不 想 跑步 ， 我 就 會 洗 個 澡 ， 看看 電郵 ， 然後 開始 這 一 天 的 工作 。 不過 ， 今天 天氣 非常 好 ， 讓 我 迫不及待 想要 出去 ， 穿著 運動鞋 踩 過 潮濕 的 落葉 ， 讓 風 吹 在 臉 上 。 跑完 回來 我 再 洗澡 。 我 穿上 T恤 、 緊身褲 、 襪子 ， 把 腳 塞進 扔 在 門 邊 的 運動鞋 裡 。 然後 慢跑 下 三 層 樓梯 到 街 上 ， 跑進 外面 的 世界 。 我 回來 時 全 身 發熱 、 汗流浹背 ， 疲憊不堪 又 四肢 發軟 。 我 在 蓮蓬頭 下 站 了 很 久 ， 想 著 今天 有 哪些 待 辦 事項 ： 又 需要 網購 ， 家 裡 快 沒 吃 的 了 ； 整理 書稿 ， 原本 答應 這 周 要 給 編輯 的 ， 但 到 現在 都 還 沒 動手 ； 看 一下 從 網站 的 聯絡 表單 寫給 我 的 電郵 ， 拖到 現在 已經 好 久 沒 看 了 。 大部分 的 電郵 當然 都 是 垃圾 信件 ── 不管 再 怎麼 防止 ， 都 擋 不住 自動 發送 的 郵件 。 但 有時候 也 有 實用 的 東西 ， 像是 邀請 我 寫 推薦文 或 審 稿 。 有時候 … … 有時候 是 讀者 來信 。 有 人 寫信 給 你 時 ， 通常 是 因為 喜歡