|
! 當 我 選擇 一 個 社會 地位 的 時候 , 我 就 必須 好好 的 利用 小小 的 社交 手法 。 假如 羅蘋 不能 隨心所欲 地 成為 教會 的 牧師 , 或者 是 純文學 考古 高等 學院 的 一 員 , 那 這樣 的 羅蘋 就 太 令 人 失望 了 。 而 羅蘋 , 真正 的 羅蘋 , 波特萊德 , 是 我 這 個 樣子 ! 張大 眼睛 好好 的 看 吧 ! 波特萊德 ……﹂﹁ 但是 , 這麼一來 … … 假如 是 您 的 話 … … 那麼 … … 小姐 ……﹂﹁ 沒有 錯 ! 波特萊德 , 你 剛剛 說到 了 … …﹂ 他 再次 打開 門簾 , 做 個 手勢 , 然後 宣布 著 說 : ﹁ 亞森‧羅蘋 夫人 ! ﹂﹁ 噢 ! ﹂ 這 位 年輕人 儘管 一切 都 搞亂 了 , 但是 他 還是 喃喃自語 … …﹁ 聖維羅 小姐 … …﹂﹁ 不 ! 不 ! ﹂ 羅蘋 反駁 地 說 , ﹁ 是 亞森‧羅蘋 夫人 ! 或者 說 , 假如 你 比較 喜歡 用 路易 . 瓦梅哈斯 夫人 來 稱呼 她 也 可以 。 她 是 我 的 新婚 太太 , 依據 最 正統 的 結婚 儀式 而 成 的 , 而且 也 是 託 你 之 福 , 親愛的 波特萊德 ! ﹂ 他 向 他 伸手 致意 。 ﹁ 請 接受 我 的 謝意 … … 而且 我 希望 您 對 我 不會 有 任何 的 恨意 。 ﹂ 法國 國王 們 的 寶藏 很 奇怪 的 , 波特萊德 並 沒有 任何 的 恨意 , 也 沒有 任何 被 侮辱 的 感覺 , 甚至 沒有 任何 的 痛苦 , 他 是 如此 強烈 承受 著 他 的 對手 的 優越性 , 被 他 打敗 , 他 甚至於 一點 也 不 感到 有 什麼 好 丟臉 的 , 他 也 握住 對方 的 手 。 ﹁ 夫人 , 餐點 已經 準備好 了 ! ﹂ 一 位 僕人 將 擺滿 餐點 的 餐盤 擺 在 桌 上 。 ﹁ 波特萊德 , 真是 不好意思 , 我 的 廚師 正在 放假 , 我們 只 能 吃 一點點 冷盤 。 ﹂ 波特萊德 絲毫 沒有 想 吃 東西 的 念頭 , 然而 就 坐 在 那邊 , 不可思議 地 被 羅蘋 的 態度 所 吸引 著 , 他 究竟 知道 什麼 呢 ? 他 知道 自己 冒 著 危險 嗎 ? 他 不 知道 嘉尼瑪 和 他 的 部下 已經 來到 了 嗎 … … 但 羅蘋 繼續 說 : ﹁ 沒有 錯 ! 託 你 之 福 , 親愛 的 朋友 , 雷夢朵 和 我 的確 從 第一 天 見面 就 互相 深 愛 對方 , 孩子 , 這 是 肯定 的 … … 劫走 雷夢朵 , 她 的 綁架 案件 和 她 的 手環 , 所有 的 一切 都 只是 因為 我們 互相 喜愛 對方 … … 而 她 也 同樣 喜歡 我 , 但是 當 我們 互有 愛意 的 時候 , 我們 沒有 辦法 忍受 我倆 之間 的 關係 只 是 一 種 過客 , 而且 任憑 命運 所 支配 , 尤其 對 我 來說 , 這 種 情況 是 沒有 辦法 解決 的 。 但是 , 假如 我 再次 成為 路易. 瓦梅哈斯 , 情況 就 又 不同 了 , 更何況 , 這 個 角色 是 從 我 童年 開始 就 一直 扮演 下來 。 因此 , 我 有 一 個 想法 , 既然 你 始終 不 放棄 和 我 搏鬥 , 而且 已經 找到 了 那 個 針堡 , 那 我 就 利用 你 的 頑固 。 ﹂ 奇巖城 ﹁ 以及 利用 我 的 愚蠢 囉 ! ﹂﹁ 哎呀 ! 誰 會 自願 這麼 做 呢 ? ﹂﹁ 如此一來 , 您 就 是 在 我 的 掩護 之下 , 在 我 的 支持 之下 , 您 才 能 成功 的 嗎 ? ﹂﹁ 當然 囉 ! 誰 會 懷疑 到 瓦梅哈斯 就 是 羅蘋 , 既然 瓦梅哈斯 是 波特萊德 的 朋友 , 而且 瓦梅哈斯 也 從 羅蘋 的 手 中 救出 那 個 羅蘋 心愛 的 人 , 不 是 嗎 ? 這 一切 都 充滿 了 魅力 , 噢 ! 真 是 美麗 的 回憶 ! 在 克隆特城 的 探險 ! 那 把 被 找到 的 花束 , 以及 給 雷夢朵 所謂 的 情書 ! 之後 我 還 做 了 預防 措施 , 也 就 是 瓦梅哈斯 , 在 我 的 婚禮 之前 , 自己 對抗 自己 ! 還 有 慶功宴 那 天 晚上 , 當 您 昏倒 在 我 的 臂彎 當中 ! 這些 都 是 美麗 的 回憶 ! ……﹂ 此時 一 陣 沉默 , 波特萊德 觀察 著 雷夢朵 , 她 傾聽 羅蘋 說話 而 沒有 說 任何 一 句 話 , 她 用 充滿 愛意 的 眼神 看 著 他 , 眼神 中 充滿 熱情 , 還 有 一些 這 位 年輕人 沒有 辦法 詮釋出來 的 情感 , 有 某 種 不安 的 困窘 , 就 像是 一 種 混亂 不清 的 悲傷 。 但是 當 羅蘋 把 眼神 轉向 她 的 時候 , 她 卻 溫柔 對 他 笑 著 , 隔 著 這 張 桌子 , 他們 的 手 仍 握 在一起 。 ﹁ 你 覺得 寒舍 怎麼樣 呢 ? 波特萊德 ! ﹂ 羅蘋 大聲 說 ……﹁ 外貌 不錯 , 不 是 嗎 ? 我 可 一點 也 不 認為 這 是 最 舒適 的 樣子 … … 但是 有 些 人 還是 很 滿意 , 而且 這些 人 為數 還 不少 呢 … … 瞧瞧 這 張 名單 上面 寫 著 這 個 針岩 的 主人 , 而且 他們 自豪 地 在 這兒 留下 他們 的 足跡 。 ﹂ 牆 上 刻 著 一 排 又 一 排 的 人名 : 法國 國王 們 的 寶藏 凱撒大帝 、 查理曼大帝 、 羅爾 、 自命不凡 的 集約姆 、 英國 國王 理查 、 路易十一世 、 法蘭西一世 、 亨利四世 、 路易十四 、 亞森‧羅蘋 。 ﹁ 最後 又 有 誰 將 會 刻劃 在 這 面 牆 上 呢 ? ﹂ 他 接著 說 , ﹁ 很 可惜 ! 這 名單 已經 結束 了 ! 從 凱撒大帝 到 羅蘋 , 就 這樣 , 很 快 的 , 將 是 一 群 不 知名 的 人們 前來 參觀 這 個 奇怪 的 城堡 。 再說 , 假如 沒有 羅蘋 , 這兒 將 不 為 人 所 知 ! 噢 ! 波特萊德 , 你 知道 當 我 踏上 這 個 被 遺棄 的 土地 那 一 天 , 我 是 多麼 感到 自豪 ! 找回 失去 的 秘密 , 成為 這 個 針岩 的 主人 , 唯一 的 主人 ! 繼承 這樣 的 遺產 ! 繼 數 位 國王 之後 , 住 在 這 個 針岩 裡面 ! ……﹂ 他 的 妻子 以 手勢 打斷 他 的 話語 , 她 顯然 相當 激動 。 ﹁ 一些 聲響 ! ﹂ 她 說 , ﹁… … 在 我們 的 下方 有 一點 聲音 … … 您 聽聽 ……﹂﹁ 那 是 浪潮聲 。 ﹂ 羅蘋 說 。 ﹁ 不 是 … … 不 是 的 … … 浪潮 的 聲音 我 知道 … … 那 是 其他 的 聲音 … …﹂﹁ 那 妳 覺得 那 是 什麼 聲音 呢 ? 我 的 好 老婆 。 ﹂ 羅蘋 笑 著 說 , ﹁ 我 也 不過 邀請 波特萊德 一 個 人 來 吃飯 罷了 ! ﹂ 然後 他 轉身 對 僕人 說 : ﹁ 夏羅萊 , 你 帶 這 位 先生 上樓 後 有 將 所有 樓梯 的 門 都 關上 了 嗎 ? ﹂ 奇巖城 ﹁ 是 的 , 而且 我 都 上 了 鎖 。 ﹂ 羅蘋 站起身 來 : ﹁ 瞧 ! 雷夢朵 , 別 這樣 害怕 發抖 著 … … 噢 ! 妳 的 臉色 都 變 得 蒼白 了 ! ﹂ 他 低聲 對 雷夢朵 講 了 幾 句 話 , 而且 也 交代 僕人 , 然後 掀起 門簾 讓 他們 兩 個 都 出去 。 在 這 房間 底下 聲響 越來越 明確 , 那 是 沉重 的 敲擊聲 , 以 規律 的 間斷 重複 著 , 波特萊德 想 著 : ﹁ 嘉尼瑪 已經 失去 耐心 了 , 他 正 敲打 著 門 。 ﹂ 羅蘋 顯得 相當 平靜 , 彷彿 他 真的 沒有 聽到 任何 聲音 , 羅蘋 繼續 說 : ﹁ 再說 , 當 我 成功 發現 針岩 的 時候 , 它 已經 遭到 嚴重 損毀 , 一 看 就 知道 一 個 世紀 來 都 沒有 人 知道 這 個 秘密 , 也 就是 從 路易十六 和 法國 大 革命 之後 , 隧道 都 快要 損毀 了 , 而 樓梯 也 變 得 很 容易 風化 , 海水 都 滲入到 內部 來 , 我 還 必須 把 樓梯 支撐 起來 , 重整 鞏固 一 番 。 ﹂ 波特萊德 忍不住 問 : ﹁ 您 來 的 時候 , 這兒 是 空 的 嗎 ? ﹂﹁ 差不多 , 國王 們 似乎 都 沒有 利用上 這 個 針岩 , 因此 我 就 把 它 拿來 當作 倉庫 … … ﹂﹁ 也 當作 藏身 之 地 , 不 是 嗎 ? ﹂﹁ 沒有 錯 , 在 逃亡 時期 與 內戰 時期 的確 如此 , 但是 它 真正 的 作用 應該 是 … … 我 該 怎麼說 呢 ? 應該 是 法國 國王 的 保險庫 。 ﹂ 法國 國王 們 的 寶藏 敲擊聲 加劇 著 。 但 現在 卻 沒有 那麼 沉重 , 嘉尼瑪 應該 已經 打破 第一 道 門 , 繼續 向 第二 道 門 進攻 。 此時 呈現 一 陣 寧靜 , 然後 其他 的 敲擊聲 越加 接近 , 這 已經 是 第三 道 門 了 , 只 剩下 兩 道 門 。 藉由 一 扇 窗子 , 波特萊德 看到 針岩 附近 航行 的 小艇 , 在 不遠處 , 像 一 隻 黑色 大 魚 飄游 著 的 魚雷艇 。 ﹁ 真 吵 啊 ! ﹂ 羅蘋 說 , ﹁ 我們 都 聽 不 到 自己
|