使 您 信服 ， 那麼 ， 您 要 我 請 其他 人 來 作證 嗎 ？ 」 「 那 就 麻煩 您 了 。 」 我 咕噥 說 。 於是 布瑟納克 先生 從 隔壁 窗口 請來 兩 位 女 職員 。 那 位 拄 著 銀製 把 手 拐杖 的 男人 ， 也 隨著 為 他 處理 事情 的 女 職員 移動 位置 ， 來到 我 身旁 。 他 甚至 不 擔心 自己 就 站 在 我 旁邊 ， 會 稍微 推擠到 我 。 剛剛 走過來 的 兩 位 女 職員 ， 這 時候 朝 布瑟納克 先生 的 肩膀 俯下身 去 ， 而 布瑟納克 先生 三言兩語 ， 就 向 她們 敘述 了 事情 的 來龍去脈 。 此時 我 不但 能 感覺到 那 兩 位 女 職員 盯 著 我 看 ， 她們 口 中 的 判決 ， 也 幾乎 同時 傳進 我 的 耳 裡 。 對於 人家 給 她們 看 的 那 張 照片 ， 無論 是 哪 位 女 職員 ， 都 認 不 出 照片 裡 的 人 像 是 我 。 「 這 兩 張 臉 完全 沒有 共同 之 處 ， 」 那 兩 位 女 職員 異口同聲 斷言 ： 「 連 一 個 相同 的 特徵 都 沒有 。 」 「 您 看 吧 ！ 」 布瑟納克 先生 輕輕 對 我 這麼 說 。 我 雖 默不作聲 ， 但 記得 自己 像 電影 或 小說 裡 那些 相信 夢想 、 拒絕 現實 的 人物 那樣 ， 數 度 舉起 手 來 ， 擋 在 自己 面前 ， 至少 我 印象 中 的 反應 是 這 副 模樣 。 此時 忽然 有 人 對 我 說話 ， 而且 還 聲 如 洪鐘 。 原來 是 卡拉卡勒 先生 ， 也 就是 手 裡 拄 著 銀製 把 手 拐杖 的 那 個 男人 ， 他 剛剛 查看 了 留在 窗口 的 那 張 照片 。 「 小夥子 ， 您 是 瞧不起 大家 吧 ！ 竟敢 厚顏 無恥 ， 硬說 這 是 您 的 照片 ？ 怎麼 ， 您 是 希望 能 藉機 和 這些 有 耐心 的 女 職員 打交道 嗎 ？ 如果 我 是 她們 的 話 ， 我 可能 會 好好 『 照顧 』 您 一 頓 。 我 說 小夥子 啊 ， 眼見 您 的 所作所為 ， 讓 我 覺得 您 是 個 滑稽 的 花花公子 ！ 」 我 不自覺 做 了 個 動作 ， 像是 在 恐嚇 對方 ， 也 彷彿 在 保護 自己 。 那 傢伙 由於 我 做出 這 個 動作 ， 就 從 我 旁邊 退到 窗口 ， 從 那裡 盯 著 我 看 ， 嘴 裡 還 嘀嘀咕咕 ， 說 些 無以名狀 的 狠 話 。 說真的 ， 我 的 舉動 營造出來 的 這 個 場面 ， 他 的確 應該 留意 才 是 。 後來 我 也 不 清楚 為什麼 ， 就 朝 他 走 了 一 步 ， 站 在 洽公 窗口 的 玻璃 隔板 前 。 這 塊 玻璃 將 辦公室 分為 民眾 洽公 的 這 一 側 ， 以及 職員 工作 的 那 一 側 ， 此刻 它 反映出來 的 倒影 ， 讓 我 渴望 能 看看 自己 映照 在 這 面 玻璃 上 的 影像 ， 究竟 是 什麼 模樣 。 只是 從 我 站 的 地方 望去 ， 辦公室 的 燈光 位置 ， 卻 使 這 面 玻璃 出奇 透明 ， 上面 幾乎 沒有 反映出 任何 倒影 。 於是 為了 讓 玻璃 順利 映照出 我 的 影像 ， 我 顧不得 在 這裡 扭動 身體 會 讓 旁觀者 目瞪口呆 ， 就 先 彎下 身體 ， 又 重新 站直 ， 接著 再 遠離 玻璃 ， 然後 又 靠近 它 。 最後 ， 我 無意間 在 玻璃 倒影 中 看見 非常 模糊 的 頭部 輪廓 ， 也 零星 看到 臉 上 某些 五官 的 模樣 。 從 這些 不 完整 的 線條 與 樣貌 看來 ， 我 完全 不 認得 玻璃 倒影 中 的 自己 。 這 時候 突然 有 位 男性 職員 走到 玻璃 後方 ， 擋住 離 這裡 很 遠 的 一 盞 燈 ， 也 稍微 改變 了 這裡 的 照明 狀況 。 就 在 這 一剎那 ， 我 目睹 玻璃 中 映照出 我 的 雙眼 。 儘管 這 個 影像 轉瞬 即 逝 ， 我 卻 看 得 清清楚楚 。 玻璃 倒影 裡 那 雙 大 眼 不但 炯炯有神 ， 眼神 也 顯得 溫和 天真 ， 那 雙 大 眼 和 我 黯淡 無 光 、 眼窩 凹陷 的 這 雙 小 眼 ， 簡直 有 天壤之別 。 當 玻璃 中 映照出來 的 那 雙 眼睛 變 得 模糊 ， 我 依然 僵 在 那裡 ， 動 也 不 動 ， 雙手 放 在 膝 上 ， 自覺 窘態 百出 ， 甚至 避免 讓 自己 觸及 會 導致 我 更加 不安 的 那些 看法 。 等 我 站起身 來 ， 布瑟納克 先生 和 那 三 位 女 職員 都 帶 著 極為 悲傷 ， 又 憐憫 萬分 的 眼神 仔細 盯 著 我 看 。 至於 卡拉卡勒 先生 ， 此時 則 在 一 旁 搖頭 冷笑 。 隨後 我 回到 洽公 窗口 ， 要求 取回 我 的 文件 。 「 我們 已經 如 您 所 願 ， 做 了 您 希望 我們 做 的 事 ， 但 我 覺得 一切 都 不用 急 ， 」 布瑟納克 先生 回應 我 的 謹慎 態度 中 ， 摻雜 了 小心翼翼 ， 也 因而 刺痛 了 我 ： 「 您 不妨 將 文件 留給 我們 ， 改天 再 來 。 甚或 您 可以 稍 等一下 ， 等 我們 撥 電話 到 府上 或 您 辦公室 ， 請 他們 提供 其他 照片 就 好 ， 是 吧 ？ 來 ， 請 坐 在 這裡 。 」 布瑟納克 先生 顯然 把 我 當成 瘋子 ， 而且 還 試圖 爭取 時間 ， 藉以 提醒 我 的 家人 ， 再 說 他 也 可能 會 通知 警察 。 不過 ， 此刻 的 恐懼 卻 讓 我 有 了 力量 ， 不但 能 裝出 比較 平靜 的 神色 ， 也 可以 用 比較 心平氣和 的 語調 回答 他 ： __UNDEF__ 「 您 的 心腸 真 好 。 但 我 有約 ， 不能 在 這裡 等 ， 請 原諒 我 。 」 此時 我 露出 微笑 ， 另外 補充 說明 道 ： 「 您 可能 會 覺得 我 的 態度 很 怪 ， 不過 ， 這 只 是 因為 我 剛剛 才 明白 這 一切 究竟 是 怎麼 回 事 。 事情 會 變成 這樣 ， 是 由於 一 位 親戚 中午 掉包 了 我 的 照片 ， 藉 此 來 戲弄 我 。 我 承認 他 開 這 個 玩笑 ， 確實 成功 得 超乎 預期 。 」 雖然 只要 有 人 稍微 想想 ， 就 會 知道 我 的 解釋 對於 現況 ， 助益 實在 不 大 ， 可是 我 這 時候 說 這些 話 的 語氣 ， 似乎 消除 了 布瑟納克 先生 對 我 的 疑慮 。 於是 他 不但 把 文件 交還給 我 ， 還 說 了 幾 句 親切 的 話 與 我 閒談 。 只是 當 我 走向 出口 時 ， 卻 覺得 有 人 拉 著 我 的 手臂 ， 使 我 感受到 一 股 難以 自抑 的 恐懼 ── 這裡 除了 卡拉卡勒 先生 ， 沒有 人 會 這麼 做 。 只 見 卡拉卡勒 先生 隨後 就 站到 我 的 面前 ， 緊盯 著 我 。 他 望 著 我 的 神態 除了 同情 ， 也 帶 著 羞辱 之 意 。 此時 他 以 看護 般 的 甜膩 語調 向 我 提議 ： __UNDEF__ 「 會 發生 這樣 的 事 ， 實在 無關緊要 。 您 很 快 就 會 恢復 理性 ， 也 會 允許 我 陪 您 回家 。 我 這麼 做 十分 合理 ， 對 吧 ？ 」 我 發現 卡拉卡勒 先生 此刻 注視 我 的 眼神 中 閃 著 恨意 。 由於 我 待 人 處事 的 態度 無論 在 什麼 時候 ， 應該 都 不會 招致 這 種 情緒 ， 所以 發覺 此 事 ， 實在 出乎 我 意料 之外 。 有 些 老人 盯 著 年輕人 看 ， 眼 裡 就 會 出現 這 種 恨意 ， 我 曾經 目睹 這樣 的 事 ， 而且 當時 我 看到 的 那些 眼神 ， 也 和 卡拉卡勒 先生 這 時候 看 我 一樣 ， 都 帶有 幾 分 羨慕 之 情 。 可是 ， 我 早 就 不 是 年輕人 了 呀 。 「 感激 不盡 。 」 我 對 卡拉卡勒 先生 說 ： 「 但 我 住在 郊區 ， 我 怕 您 這麼 做 ， 會 讓 您 太晚 回家 ， 也 擔心 您 會 因此 承受 夫人 的 吼罵 。 」 我 的 回應 惹得 布瑟納克 先生 和 辦公室 裡 的 女 職員 ， 全 都 偷偷 笑 了 起來 ， 也 差點 讓 卡拉卡勒 先生 為 此 發飆 。 後來 我 走到 門口 時 ， 還 聽見 正在 賭氣 的 卡拉卡勒 先生 ， 在 我 後面 咬牙切齒 說 ： __UNDEF__ 「 給 我 記住 ， 這 筆 帳 我 會 跟 你 算 ！ 」 第二 章 __UNDEF__ 走出 布瑟納克 先生 的 辦公室 ， 我 就 開始 步行 ， 打算 走到 九月 四日 街 。 三點鐘 左右 ， 有 位 客戶 會 在 家 裡 等 我 ， 和 我 一起 研究 廣告 合約 ， 所以 走到 九月 四日 街 途中 ， 我 應該 可以 在 他 家 歇腳 。 儘管 此時 我 心 裡 隱約 有 個 念頭 ， 考慮 要 取消 這 項 工作 ， 可是 總括 來 說 ， 我 的 生活 目前 似乎 已 回復 常態 ， 即使 我 沒 忘記 照片 引起 的 這 場 紛擾 ， 它 也 不會 導致 我 心煩意亂 。 此刻 我 幾乎 沒 感覺到 自己 依舊 輕微 不安 ， 也 可以 說 是 沒 意識到 自己 有 這 種