。 一時間 ， 撒立克 、 伊卡魯克 和 馬尼克 開始 緩緩 走向 伊米克 ， 他們 鬆垮 的 毛皮 在 肩膀 上 起伏 ， 只 留下 塔奇 看守 小 黑 熊 。 「 噢 ， 不會 吧 ！ 」 卡莉 輕 呼 ， 「 庫尼克 不可能 獨力 打敗 他們 ！ 其他 的 熊 也 不會 出面 幫忙 — — 他們 知道 不能 破壞 最 長 的 一 日 的 和平 共識 ， 但 要是 伊米克 他們 贏 了 ， 他們 就 會 入侵 森林 、 攻擊 黑熊 ！ 」 「 那 我們 現在 就 得 去 救 米奇 ， 」 托克羅 做出 決定 ， 「 如果 救出 米奇 ， 那 個 叫 庫尼克 還是 什麼 的 應該 會 自己 解決 其他 熊 的 問題 。 快點 行動 ， 趁 他們 注意力 分散 的 時候 ， 我 先 去 扁臉 建築 那邊 等 你 ， 以免 有 任何 狀況 。 」 「 謝謝 你 ， 托克羅 。 」 露莎 回答 。 「 願 神靈 與 你 同行 。 」 卡莉 說 。 一 股 恐懼感 在 她 心 裡 竄升 ， 露莎 在 其他 熊 旁邊 看起來 這麼 嬌小 ， 卡莉 不禁 為 她 擔心 。 「 我 不會 有事 的 ， 」 露莎 保證 ， 聲音 卻 很 微弱 ， 「 一切 都 結束 之後 ， 我 會 到 湖 邊 與 你們 相聚 。 」 白 熊 烏朱拉 點點頭 ， 彷彿 這 個 計畫 只 會 成功 ， 不可能 失敗 。 「 來 吧 。 」 他 對 卡莉 說 。 卡莉 跟 在 烏朱拉 後面 ， 往 下 走向 荊棘叢 。 現在 烏朱拉 連 身 上 的 氣味 聞起來 都 像 白 熊 ， 這樣 其他 熊 是 不可能 識破 他 的 ， 他們 絕對 想不到 這 隻 白 熊 並非 他們 其中 一 員 。 「 又 是 你 ！ 」 塔奇 看到 卡莉 和 白 熊 烏朱拉 走過來 ， 立刻 一 躍 而 起 ， 充滿 敵意 地 怒視 著 姐姐 ， 「 我 告訴 過 你 不要 回來 的 。 」 「 我 想 去 哪 就 去 哪 。 」 卡莉 把 話 挑明 ， 有 烏朱拉 在 身邊 ， 她 現在 比較 不 怕 塔奇 。 她 看到 塔奇 背後 那 隻 小 黑熊 嗚咽 著 蜷伏 在 荊棘 灌木 中 ， 驚恐 的 眼睛 瞪 得 老大 。 快點 準備 ， 她 在 心 裡 說 。 希望 有 什麼 辦法 能 讓 米奇 知道 他們 要 做 什麼 ， 但 就 米奇 的 角度 ， 只 覺得 又 來 了 兩 隻 壞 熊 。 白 熊 烏朱 拉低頭 跟 其他 熊 打招呼 。 「 你 是 誰 ？ 」 塔奇 質問 ， 「 我 不 認識 你 ， 你 想 幹什麼 ？ 」 「 我 來 告訴 你 應該 讓 小 黑熊 回到 森林 。 」 「 你 要 強迫 我 那麼 做 嗎 ？ 」 塔奇 譏笑 ， 「 我 好 怕 ， 全 身 毛皮 都 在 抖 呢 ！ 」 「 噢 ， 別 裝瘋賣傻 ， 塔奇 。 」 卡莉 的 爪子 戳入 地面 ， 她 真 想 賞 她 弟弟 一 個 耳光 ， 不過 在 米奇 有 機會 逃脫 之前 ， 還 不 需要 大打出手 ， 「 重點 是 要 做對 的 事 。 」 「 不 ， 要 做 能 活下去 的 事 。 」 塔奇 咆哮 。 「 白 熊 不 住在 森林 裡 ， 」 烏朱拉 告訴 他 ， 「 白 熊 應該 住在 海邊 、 海冰 上 ， 白 熊 神靈 也 同樣 在 那裡 。 」 「 我 媽媽 敬畏 神靈 ， 最後 下場 也 不過如此 。 」 塔奇 嘲諷 地 說 。 「 不准 你 那樣 說 媽媽 ！ 」 卡莉 出聲 喝斥 。 「 她 死 了 ， 聽 不 到 我 說話 。 」 弟弟 的 話 雖然 殘酷 ， 但 卡莉 從中 聽到 他 的 憤怒 與 痛苦 。 「 你 難道 忘 了 她 死 的 時候 ， 你 有 多 害怕 嗎 ？ 」 她 進一步 問 ， 「 當 你 孤零零 的 時候 ？ 」 「 我 現在 不 怕 了 ， 」 塔奇 聲音 低沉 ， 「 我 什麼 都 不 怕 。 」 「 我 也 沒 說 你 害怕 ， 」 卡莉 告訴 他 ， 「 我 不 是 說 現在 ， 是 說 你 還是 小小 熊 … … 媽媽 被 逆戟鯨 殺害 的 時候 ， 你 那 時候 很 害怕 ， 你 知道 的 。 」 塔奇 沒 回答 ， 卻 低頭 看 著 腳掌 。 「 你 覺得 讓 另外 一 隻 小 熊 像 你 當初 那樣 害怕 ， 是 對 的 嗎 ？ 」 卡莉 追問 。 「 我 很 想念 媽媽 。 」 塔奇 低聲 承認 。 他 突然 以 爪子 用力 劃過 岸 邊 的 鵝卵石 地 ， 臉 上 浮現 一 種 交揉 著 悲傷 與 困惑 的 神情 ， 「 她 死 了 之後 ， 一切 都 不對勁 了 。 」 「 我 知道 ， 」 卡莉 向 前 跨 了 一 步 ， 用 鼻子 輕 觸 弟弟 的 肩膀 ， 「 我 也 很 想 她 ， 但 我 找到 你 了 ， 這 是 件 好事 ， 也 是 她 所 盼望 的 ； 一定 是 這樣 沒 錯 。 」 「 或許 吧 。 」 塔奇 咕噥 著 ， 他 猶豫 了 一會兒 ， 將 鼻子 粗魯 地 埋進 卡莉 肩膀 上 的 毛 。 「 這 隻 小 黑 熊 現在 就是 那麼 害怕 ， 只 因為 你 把 他 從 森林 擄走 。 」 卡莉 繼續 說 ， 覺得 弟弟 就 要 被 說服 了 。 「 我們 不會 傷害 他 的 …… 」 塔奇 抗議 ， 語氣 卻 很 猶豫 。 卡莉 瞄到 弟弟 身後 ， 烏朱拉 正 悄悄 走向 米奇 ， 他 看起來 只是 在 嗅 那 隻 小 熊 ， 但 卡莉 知道 其實 是 在 對 他 說 悄悄話 。 米奇 停止 抽噎 ， 瞪大 眼睛 專心 聽 著 。 卡莉 想 找 別的 話題 讓 塔奇 分心 ， 以免 他 發現 烏朱拉 有所 行動 。 在 這 沉默 的 瞬間 ， 伊米克 的 聲音 從 風 中 傳來 ， 「 塔奇 ， 你 要 一起 來 嗎 ？ 」 卡莉 知道 自己 沒有 時間 了 。 「 拜託 你 ， 塔奇 。 媽媽 告訴 過 我們 ， 豔陽天 的 日子 雖然 難熬 ， 但 我們 要 相信 冰雪 一定 會 重返 ， 難道 你 忘 了 嗎 ？ 這 就 是 白熊 世世代代 的 生活 方式 。 」 塔奇 眼睛 上方 的 皮毛 皺 了 起來 ， 「 但 萬一 冰雪 沒有 回來 呢 ？ 我們 得 另 尋 生路 。 」 「 但 那 並 不 表示 要 去 傷害 別的 熊 啊 ， 更何況 ， 冰雪 一定 會 回來 的 ， 」 卡莉 堅持 ， 「 到 了 那 個 時候 ， 一切 都 會 好轉 … … 」 __UNDEF__ 塔奇 看 著 姐姐 的 眼睛 ， 但 還 來不及 說 什麼 ， 伊米克 的 聲音 再度 傳來 ， 「 塔奇 ！ 」 卡莉 繼續 說 ， 語氣 更加 急迫 ， 「 放 小 熊 走 吧 。 偷 黑熊 的 食物 並 不會 … … 」 __UNDEF__ 撒立克 沉重 的 腳步聲 與 怒吼 打斷 她 的 話 ， 他 對著 卡莉 的 耳朵 狠狠 揮 了 一 掌 ， 烏朱拉 立刻 衝過來 擋 在 她 前面 ， 正面 迎向 憤怒 的 白 熊 — — 那 四 隻 熊 連成一氣 ， 嘴脣 後翻 ， 尖牙 外露 ， 利爪 隨時 準備 出擊 。 「 你 在 這裡 做 什麼 ？ 」 撒立克 用 肩膀 猛 地 撞 向 烏朱拉 的 胸膛 ， 「 我 從來 沒 看 過 你 。 」 烏朱拉 側 著 頭 ， 「 難道 你 看過 湖 畔 的 每 一 隻 熊 ？ 」 「 別 賣弄 小聰明 ！ 」 撒立克 又 推 了 他 一 把 ， 「 你 幹麼 在 我們 的 小 熊 旁邊 磨蹭 ？ 」 「 他 不 是 你們 的 。 」 烏朱拉 說 。 那 一瞬間 ， 卡莉 看到 米奇 從 荊棘 灌木 裡 竄出 ， 一 個 箭步 往 前 跑 。 快 跑 ， 米奇 ！ 有 隻 白 熊 隨著 她 的 視線 轉頭 張望 。 「 那 隻 小 黑熊 ！ 」 撒立克 大吼 ， 「 他 要 逃跑 了 ！ 」 撒立克 如 閃電 般 追 了 上去 ， 馬尼克 和 伊卡魯克 也 緊緊 跟隨 ， 烏朱拉 殿後 。 卡莉 轉向 塔奇 ， 「 快 跟上 ！ 」 她 急 得 大叫 。 他 默不作聲 ， 只 以 腳掌 用力 蹬 著 地面 往 前 狂奔 。 姐弟倆 肩並肩 跑上 山丘 ， 卡莉 跑 得 飛快 ， 強風 刺 得 她 流 眼淚 ， 幾乎 什麼 也 看 不 見 ， 只 能 依稀 辨認出 布滿 石頭 的 地面 ， 還 有 鼻子 下方 自己 不停 擺動 的 白色 腳掌 。 終於 抵達 山頂 後 ， 她 看到 那 三 隻 白 熊 仍 緊追 在 米奇 身後 ， 而 烏朱拉 已 消失 無蹤 。 米奇 驚慌失措 地 回頭 望 了 一 眼 ， 然後 跳進 石堆 旁邊 的 坑洞 裡 — — 露莎 的 藏身處 。 感謝 神靈 ！ 他 安全 逃脫 了 ， 至少 目前 是 這樣 。 轉瞬間 ， 另 一 隻 小 黑 熊 出現 了 ， 她 往 扁 臉 的 建築 狂奔 ， 腳掌 揚起 的 泥沙 往後 噴撒 在 白 熊 的 毛皮 上 ， 白 熊 憤怒 地 咆哮 ， 繼續 向 前 追趕 。 他們 似乎 沒有 注意到 自己 的 獵物 已 變成 一 隻 小 母熊 ， 卡莉 的 心臟 怦怦 跳 著 ， 計畫 看似 奏效 了 ， 她 遍 尋 烏朱拉 不