種 機智 回應 ， 讓 她 能 在 反駁 我 時 讓 我 不由分說 。 只 見 蕾妮 此時 因 竭力 思索 瞇 起 雙眼 ， 目光 也 顯得 冷靜 沉著 。 不過 當 她 眼 中 靈光 一 閃 要 開口 說話 ， 我 就 轉過身 背對 她 冷不防 走向 走廊 ： __UNDEF__ 「 我 要 閃 了 。 」 蕾妮 這 時候 不僅 開口 大叫 ， 還 匆忙 跟 在 我 後面 追 了 上來 ， 而且 又 哭 又 叫 。 只是 這 當下 無論 她 做 什麼 都 已經 都 沒有用 了 。 此時 此刻 ， 什麼 都 攔 不 住 我 。 我 一心 只 想 再 踏上 旅程 ， 回到 布加勒斯特 重新 展開 人生 。 我 走到 外面 毫不 猶豫 也 幾乎 不 假 思索 ， 就 往 北 走到 朱諾 大道 。 由於 剛剛 才 下 過 雨 ， 街道 和 路燈 目前 都 還 顯得 溼潤 。 街 上 有 位 怕 冷 的 窮苦 男人 嘴 裡 叼 著 根 熄滅 的 菸 開口 向 我 借 火 。 然而 我 經過 他 面前 卻 沒 停步 ， 以致 那 男人 以 悶悶不樂 的 語調 說 ： 「 借 火 給 我 又 不 是 壞事 啊 ！ 這麼 做 也 花不了 半 毛 錢 吧 ？ 」 我 一 走進 朱諾 咖啡館 ， 就 看見 薩拉琴 。 此時 她 獨自 在 咖啡館 大廳 另 一 側 最 裡面 的 地方 讀 著 報紙 ， 手 裡 一面 攪拌 咖啡 。 她 聽見 我 的 腳步聲 就 抬起 眼 來 ， 隨即 又 重新 開始 讀 報 。 我 在 薩拉琴 對面 那 張 餐桌 旁 坐下 ， 從 那裡 凝望 著 她 。 儘管 這 時候 一 股 悲痛 的 悔恨 之 情 ， 以及 一 種 不明所以 的 荒謬 指望 ， 都 令 我 抑鬱 難當 ， 然而 她 那 張 宛如 貴族 般 的 側 臉 看 在 我 眼 裡 ， 卻 彷彿 由於 她 心 裡 的 深切 喜悅 而 容光煥發 。 有 好幾 次 ， 埋頭 讀報 的 薩拉琴 雖 未 抬頭 ， 卻 將 視線 移 向 咖啡館 大門 ， 而 她 憂傷 的 眼眸 中 ， 也 反映出 她 已經 等 得 心焦 。 此時 我 不禁 想道 ： 「 她 目前 在 等 的 人 就 是 我 啊 ！ 再說 她 心 裡 在 想 的 人 也 同樣 是 我 。 」 縱然 我 凝視 薩拉琴 ， 也 會 在 她 肩膀 上方 的 玻璃 中 瞥見 自己 的 臉 ， 不過 我 竭盡 全力 ， 設法 讓 自己 只 看得見 薩拉琴 的 臉龐 就 好 ， 不 讓 自己 這 張 臉 映入 眼簾 。 畢竟 此刻 的 我 ， 依舊 在 等待 奇蹟 出現 。 之後 薩拉琴 摺起 報紙 ， 抬起 頭 來 環顧 咖啡館 大廳 時 ， 有 那麼 一瞬間 ， 她 的 目光 落在 我 身 上 。 話 雖 如此 ， 她 看 我 的 時候 卻 只 像是 在 看 某 個 東西 ， 沒 看見 我 這 個 人 ， 以致 我 覺得 自己 遭到 活埋 ， 也 由於 完全 無法 表現出 我 的 存在 而 束手無策 ， 心頭 為 此 沉悶 得 幾乎 透不 過 氣 。 可是 我 終究 還是 離開 了 座位 ， 走向 薩拉琴 所在 的 那 一 側 。 只是 薩拉琴 認為 前來 與 她 打交道 的 人 是 個 冒失 傢伙 ， 眉頭 也 因而 皺 了 起來 。 「 抱歉 ， 」 這 時候 我 低聲 說 ： 「 這 位 女士 ， 請問 您 是 薩拉琴 嗎 ？ 」 雖然 我 這 句 話 使 薩拉琴 感到 詫異 ， 也 令 她 擔憂 得 很 ， 不過 她 只 點頭 示意 作為 回應 。 由於 在 這 種 情況 下 ， 我 非得 開口 對 薩拉琴 說 的 那些 話 ， 可能 都 會 導致 事與願違 ， 所以 我 對於 這時 該 對 她 說 些 什麼 ， 心 裡 其實 一無所知 。 儘管 如此 ， 我 還是 朝 薩拉琴 走去 ， 心不甘情不願 地 繼續 對 她 說 ： 「 我 朋友 羅蘭． 科爾伯特 不得不 匆匆 離開 法國 ， 而且 未來 有 很 長 一 段 時間 ， 他 都 不會 再 回到 這裡 ， 所以 他 託 我 代 他 來 向 您 道歉 ， 請 您 原諒 他 。 他 委託 我 這麼 做 的 時候 ， 很 希望 我 能 幫 他 告訴 您 ， 他 不能 親口 告訴 您 這 件 事 ， 他 覺得 這樣 很 糟 。 我 認為 他 不 知道 您 的 姓氏 ， 也 沒有 您 的 地址 。 」 薩拉琴 此時 不僅 一 臉 震驚 ， 而且 為了 掩飾 慌亂 不安 ， 她 還 垂下 眼簾 。 我 覺得 薩拉琴 目前 表現出來 的 神態 不 單純 只是 失望 ， 而 是 一 種 貨真價實 的 悲傷 。 不過 相對於 剛 聽到 這 件 事 的 瞬間 任由 自己 流露 的 那 種 反應 ， 這 時候 的 薩拉琴 不但 已 恢復 鎮定 ， 也 因為 想 看看 她 所 愛 的 男子 選來 作為 親信 的 男士 長相 如何 ， 就 帶 著 幾 分 好奇 在 打量 我 。 只是 後來 她 的 臉色 始終 都 保持 冷漠 ， 所以 我 認為 她 對 我 這 張 臉 應該 是 大失所望 。 雖然 我 這時 有意 想 告訴 她 ， 說 我 先前 失去 了 真正 屬於 我 的 這 副 容貌 ， 而 這 種 令 人 難以置信 的 外貌 變化 ， 也 讓 我 自己 成為 悲慘 的 受害 者 ， 可是 對 她 吐露 這 種 含有 隱情 的話 ， 可能 只 會 讓 我 變 得 荒謬 可笑 ， 所以 在 這 當下 ， 我 只 低聲下氣 地 向 她 提出 建議 ： __UNDEF__ 「 如果 您 希望 的話 ， 之後 有 他 的 消息 ， 我 會 讓 您 知道 。 」 薩拉琴 沒有 回應 我 的 提議 ， 只 任由 耐人尋味 的 寂靜 默默 橫亙 在 我們 之間 。 而後 她 先 看 了 一 眼 自己 的 錶 ， 就 稍微 將 上半身 往後 挪動 ， 同時 露出 親切 有禮 的 微笑 向 我 道謝 ， 表示 這 件 事 實在 是 麻煩 我 了 。 事態 發展 至 此 ， 整 件 事 已經 告一段落 。 隨後 我 回到 原本 坐 的 那 張 餐桌 。 但 我 沒有 坐下 ， 而是 在 那裡 付清 帳單 。 我 走到 咖啡館 大門 時 ， 忍不住 回 過 頭 去 。 只 見 薩拉琴 這 時候 伸出 一 隻 手 來 ， 用 手肘 拄 在 餐桌 上 ， 手背 則 支住 下巴 。 正在 抽菸 的 她 ， 此時 也 從 嘴 裡 吹 了 一 口 煙 ， 雙眼 直視 前方 。 雖然 我 依舊 期望 薩拉琴 會 為 了 能 與 我 談 她 的 戀人 而 開口 叫 我 ， 就 在 大門 那裡 停留 片刻 ， 不過 她 卻 沒有 注意到 我 。 此時 又 開始 下雨 。 斗大 的 雨滴 落下 ， 櫛次鱗 比 打 在 柏油路 上 ， 發出 劈劈啪啪 的 聲聲 巨響 。 朱諾 咖啡館 的 露天 咖啡座 當前 空無一人 ， 所以 我 就 在 這裡 躲雨 。 先前 在 朱諾 大道 上 向 我 借 火 的 那 位 男子 也 同樣 在 這裡 躲雨 。 或許 我 當時 行經 他 面前 過於 匆忙 ， 那 位 男子 看起來 似乎 沒 認出 我 ， 還 以 慎重其事 的 口吻 對 我 說 ： 「 這 個 季節 的 天氣 就 是 這樣 。 」 之後 我們 交流 了 幾 句 話 。 我 離開 露天 咖啡座 前 ， 給 了 他 幾 根 香菸 以及 一 盒 火柴 。 那 位 男子 除了 樂不可支 地 收下 這些 ， 可能 也 因為 想到 我 把 他 當 流浪漢 （ 也 幾乎 可以 肯定 他 就 是 ） ， 就 巧妙 地 說 了 些 話 讓 我 安心 ： __UNDEF__ 「 我 不 是 這 一帶 的 人 。 」 他 對 我 說 ： 「 將來 我 會 定居 的 地方 ， 可能 比較 接近 貝西區 30 那 一 邊 。 不過 我們 大家 常常 都 莫名其妙 ， 就 遠離 自己 家園 所在 的 那 個 地區 。 我們 總是 這樣 離開 ， 又 這樣 回來 ， 不 是 嗎 ？ 而且 到 了 最後 ， 我們 都 會 遠離 自己 的 家 。 」 雨 下 得 比較 沒有 那麼 猛 了 。 此時 我 翻起 大衣 領子 ， 往 南 跑到 朱諾 大道 。 事與願違 的 結局 突然 到來 ， 迫使 我 這 時候 無論如何 都 得 回家 ， 我 也 決定 讓 自己 像 個 無 事 可 做 的 男人 ， 就 這樣 乖乖 回家 。 和 我 之前 考慮 是否 要 去 和 薩拉琴 相會 那時 相比 ， 在 這 當下 我 決定 回家 簡直 是 不 假 思索 。 畢竟 十五 分鐘 前 ， 我 的 奇幻 遭遇 已 自動 宣告 落幕 ， 而且 它 的 結束 ， 和 這 場 雨 毫無 關連 。 一 打開 家 裡 那 扇 大門 ， 就 看到 蕾妮 和 我 剛剛 看到 她 的 時候 一樣 ， 站 在 走廊 盡頭 。 只是 她 目前 已經 穿上 了 絨布 浴衣 ， 取代 原本 那 襲 白色 緞面 長版 性感 睡衣 。 但 我 這會兒 沒 走向 她 ， 而是 走進 兩 個 孩子 的 房間 裡 。 已然 熟睡 的 兩 個 孩子 中 ， 托妮特 總會 和 她 的 娃娃 一起 睡 ， 即使 那 個 娃娃 在 她 這 張 小 床 上 很 占 空間 。 通常 托妮特 睡著 時 ， 就 會 有 人 從 她 身旁 拿走 那 個 娃娃 。