。 我們 安靜 地 跟 著 他 ， 面向 飛靶 。 18 __UNDEF__ 「 好 好玩 喔 ！ 」 小芙 向 後 倒 在 沙發 上 ， 踢掉 靴子 ， 腳 上 穿著 毛茸茸 的 粉紅 襪子 。 她 把 頭髮 上 的 雪 抖掉 ── 開車 回來 的 路 上 又 下雪 了 。 「 棒 透 了 ！ 湯姆 ， 你 真是 個 神射手 ！ 」 湯姆 咧 著 嘴 在 笑 ， 歪 進 扶手椅 裡 。 「 我 十幾 歲 的 時候 常常 射箭 。 我 猜 技巧 是 一樣 的 。 」 「 射箭 ？ 」 妮娜 有點 不可 置信 看 著 他 ： 「 像 羅賓漢 與 他 的 快樂 夥伴 那樣 嗎 ？ 你 穿 緊身褲 射箭 嗎 ？ 」 「 像 在 比 奧林匹克 運動會 那樣 ， 」 湯姆 說 ， 顯然 很 習慣 這樣 的 嘲笑 ， 所以 渾 不 在意 。 「 沒有 緊身褲 。 我 以前 還 有 練 競技 擊劍 ， 對 身體 很 好 ， 體能 要求 很 高 。 我 現在 已經 不行 了 。 」 他 繃緊 一 邊 的 二頭肌 ， 臉 上 帶 著 本 應 是 自憐 的 神情 ， 但 其中 輕微 的 自得 卻 不言而喻 。 妮娜 露出 同情 的 神色 。 「 老天 ， 沒 錯 ， 如果 胸肌 跟 青春期 小 女生 的 胸部 一樣 大 ， 還 搭配 六塊肌 ， 感覺 一定 很 差 。 真 不 知道 布魯斯 怎麼 能 忍受 。 」 「 你們 兩 個 別 鬧 了 ！ 」 小芙 斥責 。 克萊兒 在 遠處 的 沙發 上 看 著 他們 。 我 發現 自己 看 著 她 ， 想起 她 以前 很 愛 觀察 別人 ： 她 會 一語驚人 ， 像 往 池塘 裡 丟 了 一 顆 石頭 ， 然後 退回去 ， 在 其他 人 忙著 找 石頭 時 ， 安靜 地 看 著 漣漪 。 這 個 習慣 很 討厭 ， 但 我 無從 譴責 ── 我 太 瞭解 這 種 習性 了 。 我 也 喜歡 觀察 勝過 被 觀察 。 克萊兒 轉頭 ， 看到 我 在 看 她 觀察 湯姆 和 妮娜 拌嘴 ， 露出 小小 、 陰險 的 微笑 ， 彷彿 在 說 ， 我 逮到 你 了 。 「 我 他媽的 是 個 醫生 啊 ， 諾拉 。 」 她 在 電話 另 一 頭 的 聲音 痛苦 不堪 。 「 沒 錯 ， 我 已經 一陣子 沒有 碰 心理 健康 的 東西 了 ， 但 我們 應該 要 記得 基本 的 訓練 。 操 ， 我 應該 要 察覺 的 。 」 「 但 她 應該 沒 事 吧 ？ 」 「 我 不 知道 。 她 吃 了 不少 安眠藥 ， 加上 一些 煩寧 ， 還 有 大 把 大 把 的 止痛藥 ， 用 威士忌 吞進 肚 裡 。 我 最 擔心 的 是 止痛藥 ， 這 玩意兒 很 傷 身體 。 妳 在 醫院 醒來 的 時候 ， 可能 覺得 沒 事 ， 但 你 的 肝 從 服藥 自殺 那 一 刻 起 ， 就 已經 停工 了 。 黃曆 上 絕 沒有 哪 個 日子 是 『 宜 服藥 』 的 。 」 「 噢 我 的 天 ， 可憐 的 小芙 。 她 有沒有 說 … … 她 有 提到 原因 嗎 ？ 」 「 她 只有 留 一 張 字條 ， 說 她 撐 不 下去 了 。 」 「 妳 覺得 … … 」 我 沒 往 下 說 。 我 想不到 該 怎麼說 。 「 什麼 ？ 她 有 罪惡感 ？ 」 我 幾乎 可以 從 電話 裡 聽到 妮娜 在 聳肩 。 「 我 不 知道 。 但 不管 妳 猜測 發生 了 什麼 事 ， 她 是 拿 槍 的 人 。 我 不 認為 拉瑪爾 和 羅伯茲 會 對 她 特別 客氣 。 」 「 她 怎麼 拿到 藥 的 ？ 」 「 她 有 鎮靜劑 和 安眠藥 的 處方 。 她 … … 我們 大家 壓力 都 很 大 ， 諾拉 ， 她 看到 一 個 人 中槍 。 就 是 創傷 後 壓力 症候群 之類 的 東西 。 」 我 閉上 眼睛 。 我 在 這裡 安然無恙 ， 包裹 在 無知 的 繭 中 ， 而 小芙 逐漸 崩潰 。 「 她 有點 走火入魔 ， 」 我 慢慢 說 ， 「 妳 記不記得 她 的 樣子 ， 不停 的 唸 著 要 給 克萊兒 完美 的 單身 告別 派對 。 」 「 我 知道 ， 」 妮娜 說 ， 「 前 兩 天 我們 已經 聽 了 一 大 堆 ， 相信 我 ； 她 除了 一直 哭 、 一直 為 發生 的 事情 自責 之外 ， 啥 事 都 沒 做 。 」 「 但是 妮娜 ， 到底 發生 了 什麼 事 ？ 」 我 突然 發現 自己 正 緊緊 抓著 白色 的 塑膠 話筒 ， 用力 得 手指 都 痛 了 。 「 拉瑪爾 認為 這 是 謀殺 ， 我 知道 她 是 這麼 想 的 。 他們 老是 問 些 跟 我 手機 有關 的 怪 問題 ， 還 正式 對 我 宣讀 權利 。 我 現在 是 嫌犯 。 」 「 我們 都 是 嫌犯 ， 」 妮娜 疲憊 地 說 ， 「 有 人 中彈 死掉 的 時候 ， 我們 都 在 那 棟 房子 裡 ， 不只 是 妳 。 幹 ， 我 希望 這 一切 趕快 結束 。 我 好 想念 潔絲 ， 想到 都 快 不能 思考 了 。 我們 他媽的 為什麼 要 答應 來 這裡 ， 諾拉 ？ 」 她 聽起來 很 厭煩 ， 不只 對 這 件 事情 ， 而是 所有 的 事情 。 忽然 ， 我 可以 看到 她 和 湯姆 單獨 待在 民宿 的 房間 ， 等待 接受 訊問 ， 等待 答案 ， 等待 關於 小芙 、 克萊兒 、 其他 一切 事情 的 消息 。 他們 要求 她 不能 離開 ， 所以 她 跟 我 一樣 被 困住 了 ， 被 那 棟 房子 裡 發生 的 事情 困住 。 「 妳 聽 我 說 ， 我 得 掛 電話 了 ， 」 妮娜 最後 說 ， 「 我 用 的 是 很 爛 的 預付卡 手機 ， 剩下 的 時數 不 多 了 。 但 我 會 再 打來 把 號碼 留給 櫃台 ， 好 嗎 ？ 跟 他們 說 ， 如果 妳 被 踢 出 院 就 打給 我 。 」 「 好 ， 」 最後 我 說 ， 喉嚨 好像 卡住 了 。 我 試 著 用 咳嗽 瞞混 過去 。 「 妳 要 好好 照顧 自己 ， 有 聽到 嗎 ？ 還 有 ， 不要 因為 小芙 的 事情 責怪 自己 。 她 會 沒 事 的 。 」 「 我 真的 不 知道 她 會不會 沒 事 ， 」 妮娜 說 ， 聲音 淒涼 。 「 我 在 唸 醫學院 的 時候 ， 看過 幾 個 止痛藥 服用 過量 的 案例 ， 知道 下場 是 什麼 。 但 感謝 妳 試 著 安慰 我 。 還 有 ， 諾拉 ── 」 她 停 了 下來 。 「 什麼 事 ？ 」 我 說 。 「 我 …… 喔 ， 幹 ， 我 說 這 個 也 沒 什麼 意義 ， 算了 。 」 「 什麼 ？ 」 「 我 本來 要 說 ， 試 著 想起 妳 離開 房子 之後 發生 了 什麼 事 ， 好 嗎 ？ 很多 事情 都 靠 這 個 了 。 不要 有 壓力 。 」 她 說 ， 輕輕 、 遲疑 地 笑 了 一下 。 「 好 ， 我 知道 ， 」 我 說 ， 「 拜 ， 妮娜 。 」 「 拜 。 」 她 掛掉 電話 ， 我 揉揉 臉 。 妮娜 說 「 不要 有 壓力 」 ── 我 假設 她 只是 在 開玩笑 。 她 跟 我 一樣 清楚 ， 壓力 現在 沉沉 地 落在 我們 身 上 ， 我們 所有人 身 上 。 我 一定 得 記起來 。 我 必須 記 起來 。 我 閉上 眼睛 ， 試 著 回想 。 「 諾拉 ， 」 一 隻 手 放 在 我 肩 上 ， 把 我 搖醒 。 「 諾拉 。 」 我 眨眨眼 ， 試 著 坐起來 ， 試 著 確認 我 在 哪裡 、 發生 了 什麼 事 。 搖醒 我 的 是 拉瑪爾 。 我 睡著 了 。 「 現在 幾 點 ？ 」 我 睡眼 惺忪 地 說 。 「 快要 中午 了 ， 」 她 說 ， 聲音 清脆 ， 完全 沒有 要 微笑 的 跡象 。 事實 上 ， 她 的 神情 非常 凝重 。 羅伯茲 警探 跟 在 她 後面 ， 怒目 圓 睜 ， 一 動不動 ， 看起來 彷彿 一 生下來 就 手 握 鉛筆 、 一 副 臭 臉 ， 完全 無法 想像 他 摟抱 嬰兒 或 親吻 情人 的 樣子 。 「 我們 想要 多 問 妳 幾 個 問題 ， 」 拉瑪爾 說 ， 「 妳 要 一點 時間 準備 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 ， 我 很 好 ， 」 我 搖搖頭 說 ， 試 著 讓 自己 清醒 。 拉瑪爾 看 著 我 ， 我 說 ： 「 你們 問 吧 。 」 拉瑪爾 點頭 ， 按下 錄音機 ， 重複 一 次 我 的 權利 。 然後 她 拿出 一 張 紙 。 「 諾拉 ， 我 希望 妳 讀讀 這 個 。 這 份 逐字稿 ， 是 你 和 詹姆斯 過去 幾 天 在 電話 上 的 email 和 簡訊 。 」 她 把 紙 遞給 我 。 我 坐直 身體 ， 揉揉 眼睛 消除 睡意 ， 試 著 把 焦點 放 在 打字 打 得 密密麻麻 的 紙 上 。 紙 上 列出 的 是 簡訊 ， 每 則 都 加註 說明 是 從 哪 個 號碼 、 哪 天 、 什麼 時候 送出去 的 ，