天皇米 ， 還 從 沖繩 引進 香蕉 栽種 ， 並 製成 香蕉乾 外銷 ； 德島人 也 從 自己 的 故鄉 引進 小 香檸 、 小 柑橘 與 黃色 小 柚子 ， 靠山 的 宮前 聚落 1 幾乎 種滿 這些 來自 日本 的 果樹 。 最近 臺灣 各 地 開始 流行 一 種 黃金瓜 2 ， 因為 日本人 喜歡 吃 ， 很多 日本人 買 ， 一 夕 之間 黃金瓜 的 價錢 翻 了 好幾 倍 ……— 山口正和 日記 「 パン の 果 、 パン の 果 、 パン の 果 を 食 べたい— 食 べたい— （ 麵包果 、 麵包果 ， 我 想 吃 麵包果 。 ） 」 一 群 吉野 尋常 小學校 的 學生 ， 包含 櫻子 、 健志 、 金土 、 天送 ， 圍 著 學校 大門 口 旁 的 麵包樹 ， 仰 起 頭 看 著 樹 上 的 麵包果 唱歌 。 「 你們 看 ， 黃 了 ！ 黃 了 ！ 」 日本 小學生 靜代 指 著 樹 上 的 麵包果 喊 ， 一直 跟 在 姊姊 身邊 的 妹妹 妙子 也 開心 地 跳 嚷 著 ： 「 黃 了 ！ 黃 了 ！ 」 擁有 原住民 好 腳力 的 健志 ， 一 個 矯健 身手 爬上 樹 ， 高 喊 ： 「 這 顆 熟 了 ， 走開 ！ 走開 ！ 我 要 割 了 — 」 「 砰 ！ 砰 ！ 砰 ！ 」 連 發 聲響 ， 一顆顆 成熟 的 麵包果 掉 了 下來 。 小學生 們 見狀 興奮 地 跑跳 叫喊 著 。 金土 、 天送 把 掉下來 的 麵包果 收集 起來 ， 一顆顆 分給 圍觀 的 小學生 ， 幾乎 每 人 都 分到 了 還 剩下 幾 顆 ， 老 向 健志 找碴 的 福永 幾 個 人 也 在 一 旁 看 著 ； 健志 跳 了 下來 ， 撿起 兩 顆 麵包果 走向 福永 說 ： 「 帶 著 吧 ！ 很 好吃 的 ， 你們 日本人 有 配給 肉 、 配給 魚 ； 可 加 醬油 和 糖 燉 肉 吃 ， 或 加 味噌 與 小魚乾 煮 湯 喝 。 這 是 我們 想 吃 卻 吃 不 到 的 美食 ， 你們 幫 我們 完成 心願 吧 ！ 」 福永和 身旁 的 阿勝 接下 麵包果 後 連 聲 道謝 也 沒有 ， 跩跩 地 轉身 就 走 。 「 還 有 剩 呢 ！ 」 金土 拿 著 最後 兩 顆 麵包 果 說 。 櫻子 看 靜代 姊妹 雖 手 上 已經 各 拿 了 一 顆 ， 但 還是 一直 盯 著 麵包果 瞧 ， 便 說 ： 「 給 靜代 姊妹 吧 ！ 他們 家族 人 多 。 」 「 對 ！ 靜代 姊妹 最 愛 吃 麵包果 ， 就 給 她們 吧 。 」 金土 把 那 兩 顆 麵包果 給 了 靜代 姊妹 ， 靜代 姊妹 各 掏出 了 一 小 包 糖 ， 說 ： 「 嗯 ！ 這 個 給 金土 和 天送 ， 你們 配給 的 糖 比較 少 。 」 金土 和 天送 很 開心 ， 連聲 道謝 。 「 阿薰 的 臺灣 料理 越 煮 越 上手 了 ！ 好吃 ， 好吃 ， 太 好吃 了 ！ 」 山口 先生 吃 得 津津有味 ， 舉 著 空 碗 要 阿薰 再 盛 一 碗 飯 。 次郎 看 著 桌 上 的 蒜 炒 魚乾 黃金瓜 ， 不 捨得 吃 ， 山口 先生 連忙 說明 這 一 桌 菜 的 來由 ： 「 麵包果 魚乾 味噌湯 和 麵包果 紅燒 燉 肉 裡 的 麵包果 是 你 兒子 健志 爬到 樹 上 採得 的 ， 柚子 漬物 是 阿薰 做 的 ， 至於 椒鹽 溪蝦 和 乾 煎 溪魚 ， 是 我 用 配給 的 肉 去 和 基鬧 換 的 ， 而 你 眼前 這 盤 蒜 炒 魚乾 黃金瓜 裡 的 黃金瓜 是 包喜 種 的 ， 在 市場 賣 得 可貴 了 ， 我 送 糖 、 鹽 過去 ， 包喜 反 送 了 我 兩 條 呢 ！ 」 次郎 聽 了 大大 開懷 ， 放心 大口 吃下 佳餚 ， 笑 著 說 ： 「 哇 ！ 這 真 應 了 基鬧 常 說 的 『 米巴溜 』 （ mibalu __UNDEF__ ， 阿美語 以 物 易 物 ， 互相 幫忙 的 意思 ） 了 ！ 」 「 你 為什 都 只 吃菜 ， 不 吃飯 呢 ？ 」 阿薰 問 健志 。 櫻子 把 米飯 撥到 健志 碗 裡 ， 替 他 回答 ： 「 福來 他們 的 便當盒 裡 都 沒有 飯 只 有 番薯 簽 ， 每 天 健志 帶去 的 便當 他 都 不 先 吃 ， 直 等 著 中午 福來 他們 跑到 學校 外 再 分 著 一起 吃 。 」 「 這樣 啊 ， 明天 送 些 米 去 給 基鬧 、 阿旺 和 包喜 ， 再 米巴 溜 一下 吧 ！ 至於 健志 ， 你 真的 太 瘦 了 ， 快快 把 飯 吃完 ！ 」 山口 先生 豪爽 地 說 。 聽見 這 話 健志 與 櫻子 互看 了 一 眼 ， 終於 可以 不用 天天 偷偷 多 帶 米飯 去 學校 了 ！ 全 家人 彼此 互看 了 一 眼 異口同聲 地 笑 著 喊出 ： 「 米巴溜 ！ 」 老是 找 健志 麻煩 的 福永 與 阿勝 ， 兩 人 雙手 擺在 後頭 ， 擋住 健志 要 去 廁所 的 路 ， 健志 瞪 著 他們 二 人 ， 硬 要 走 ， 福永 喊道 ： 「 喂 ！ 高砂人 ， 站住 ！ 」 健志 握住 雙拳 ， 比出 要 幹架 的 態勢 ， 福永 和 阿勝 從 背後 各 拿出 一 個 便當 ， 打開 便當 ， 裡面 有 魚 有 肉 ， 對 健志 說 ： 「 這 給 你 吃 ， 你們 應該 沒 什麼 機會 吃到 這些 東西 。 」 健志 後退 了 一 步 ， 心想 怎麼 可能 ， 當中 必 有 詐 ， 瞪大 眼 直視 著 二 人 。 「 這 是 昨天 麵包果 的 回禮 ！ 」 福永 說 。 「 若 真 有 誠意 送 我 ， 那 你們 可 願意 和 我 去 一 個 地方 ？ 」 健志 問道 。 「 好 ！ 我們 去 ！ 」 福永 和 阿勝 不約而同 地 回答 。 「 跟 我 來 ！ 我 每 天 中午 都 會 翻 牆 出去 外邊 的 賽馬場 。 」 健志 一 說完 ， 一 翻 即 越過 了 牆 ， 他 看 兩 個 日本 同學 依然 呆立 在 原地 ， 又 翻 了 回來 問道 ： 「 你們 怎麼 了 ？ 」 「 這 牆 要 怎麼 翻 啊 ？ 」 福永 一 臉 疑惑 。 「 你 雙手 先 按住 上面 ， 我 推 你 ！ 」 健志幫 福永 先 躍上 了 牆 ， 隨即 協助 阿勝 ， 最後 三 人 再 一同 跳下 。 「 快 ！ 往 這裡 ！ 」 健志 跑 在 前頭 ， 不時 回頭 喊 著 。 前面 福來 、 巴達夕 ， 原本 高興 地 站起來 要 迎接 健志 ， 看見 後面 跟著 福永 和 阿勝 馬上 武裝 了 起來 ， 換上 準備 要 幹架 的 模樣 。 「 他們 是 帶 便當 來 和 我們 分享 的 ！ 」 美姬 協助 將 藥 放進 罐子 裡 ， 擦擦 手 抱起 櫻子 ， 接著 又 看 著 案 上 的 阿彌陀佛 告訴 阿薰 ： 「 阿彌陀佛 說 的 ， 人才 是 天地 間 的 尊者 ， 是 可以 改變 這 個 世界 的 改造 者 ， 只要 活 著 就 有 希望 ， 就 有 機會 創造 新 局面 ， 我們 現在 都 還 活 著 不 是 嗎 ？ 所以 只管 盡力 去 做 ； 老天爺 會 看見 我們 的 努力 ， 給 我們 奇蹟 … … 」 美姬 搖 了 搖 懷中 的 櫻子 ： 「 看 ！ 這 就 是 希望 ， 傳承 就 是 希望 的 延續 ！ 」 「 夭壽 喔 ！ 你 是 去 喝 滿月酒 還是 去 打仗 啦 ？ 全 身 爛泥巴 ， 還 受傷 回來 … … 」 阿旺 的 老婆 一邊 幫 阿旺 擦去 身 上 的 泥巴 ， 一邊 嚷嚷 。 「 阿爸 ， 菜尾 咧 ？ 」 福來 拉 著 阿旺 的 衣角 熱切 的 問 。 「 恁 娘 較 好 咧 ， 你 沒 看到 恁 老爸 整 條 命 差點 就 被 山豬 吞進 肚子 喔 ！ 」 阿旺 因為 剛剛 的 山豬 搏鬥 記 ， 至今 仍 驚魂 未定 全 身 發抖 。 在 窗 外 探頭 的 村民 們 原 以為 可以 吃到 日本 料理 的 菜尾 而 紛紛 趕來 ， 聽見 阿旺 的 回答 知道 美食 已 化為烏有 ， 失望 地 彼此 面面相覷 。 「 大家 看過來 ， 這 是 什麼 ？ 」 頂 著 一 頭 散髮 、 衣服 凌亂 不堪 、 懷裡 還 抱 著 好幾 包 芋仔葉 ， 氣喘如牛 的 包喜 也 像是 經歷 了 一 場 戰亂 ， 狼狽 地 出現 在 大家 面前 。 「 菜尾 哩 ！ 阿本仔 的 菜尾 喔 ！ 」 福來 興奮 地 大喊 。 聞 聲 ， 所有 村民 都 圍上前 來 ， 他們 等待 已 久 的 時刻 終於 到來 。 包喜 一 包 一 包 打開 ， 所有人 眼睛 凝視 著 芋仔葉 ， 一下子 從 高昂 的 期待 瞬間 墜落 到 失望 的 谷底 ， 村民 們 有氣無力 地 重複 念 著 ： 「 白飯 、 白飯 、 還是 白飯 … … 」 「 阿本仔 ， 請客 只 請 白飯 喔 ！ 」 福來 皺 著 眉頭 像 洩 了 氣 的 皮球 般 。 「 你們 看 ， 還 有 呢 ！ 大根 3 、 秋刀魚 …… 」 包喜 像 打開 藏寶盒 般 大叫 。 「 哇 ！ 有 魚 耶 ！ 」 大夥 彷彿 發現 黃金 似地 歡欣 雀躍 。 「