的 人 ； 這 句 話 指說 一 句 話 傷害到 所有 的 人 ， 也就是說 ， 人 、 事 無分 好壞 ， 統統 否定 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 4 收錄 類似 諺語 「 一 支 竹篙 打 一 船 人 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 只 是 個人 主觀 看法 ， 而 將 所有 其他 人 都 變 毋 著 咧 。 竹篙 ： 竹竿 。 」 頁 4 收錄 類似 諺語 「 一 支 竹篙 押倒 一 船 人 」 ， 解釋為 「 [ 俚 俗語 ] 講 一 句 壞話 就 講到 全部 的 人 ， 和 全部 的 人 牽連 在 內 。 」 頁 7 收錄 類似 諺語 「 一竹篙 打 一 船 人 」 ， 解釋為 「 [ 師傅 話 ] 要 批評 一儕人 ， 將 一 大 群 人 全部 批評 落去 ， 無分 清楚 團體 和 個人 ， 也 有 『 毋 分 青紅皂白 』 的 意思 。 」 黃盛村 《 臺灣 客家 諺語 （ 下 冊 ） 》 頁 162 收錄 「 一 枝 竹篙 ， 打 一 船 人 」 ， 解釋為 「 許多 人 以 『 先入為主 』 的 觀點 ， 以 自己 的 看法 及 衡量 事物 為 準則 ， 無形 中 致使 許多 無辜 人 吃上 暗虧 ， 甚至 同 受 『 池魚之殃 』 。 」 楊兆禎 《 客家 老古人 言 》 頁 27 收錄 「 一 竹篙 ， 打 一 船 人 ─ 不 分 青紅皂白 」 。 劉兆蘭 《 一 日 一 句 客家話 ： 客家 老古人 言 》 頁 115 收錄 類似 諺語 「 一 竹篙 壓 一 群 人 」 ， 解釋為 「 和 國語 『 一 粒 老鼠屎 壞 了 一 鑊 糜 』 共樣 。 」 鄧榮坤 《 生趣 客家話 》 頁 134 收錄 類似 諺語 「 一 竹篙 ， 打 一 船 人 」 ， 解釋為 「 不 分 青紅皂白 。 比喻 自以為是 的 人 ， 常 以 自己 的 觀念 來 看 世界 。 」 鄧榮坤 《 客家話 的 智慧 》 頁 182 收錄 「 一 隻 竹篙 ， 打 一 船 人 」 ， 解釋為 「 不 分 青紅皂白 闖禍 。 」 818 .
 
一 筒 米舞 死 一 隻 猴 __UNDEF__ 1115-2 一 筒 米舞 死 一 隻 狹 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一 筒 米舞 死 一 隻 猴 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit thung 5 mi2 mu3 si2 yit chak heu5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ for one bowl of rice he dances the monkey to death. __UNDEF__ ( Fig , for much work and little pay ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 為 一 碗 米 他 把 猴子 耍跳 到 死 （ 意指 工作 多 ， 薪水 少 ） 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 「 筒 」 是 米 最 小 的 衡量 單位 。 819.一千 賒 毋當 八百 現 __UNDEF__ 1116 - 1 __UNDEF__ 一千 賒 唔 當 八百 現 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一千 賒 毋當 八百 現 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit tshien chha m tong 3 pat pak hien 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ eight hundred cash ready money is better than a thousand on credit .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 八百 現金 優於 賒帳 一千 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 30 收錄 「 一千 賒 無當 八百 現 」 ， 解釋為 「 高額 賒帳 不如 小額 現金 較 好 。 」 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 183 收錄 「 一千 賒 毋當 八百 現 」 ， 解釋為 「 高價 的 賒帳 不如 現金 買賣 較 好 。 譬如說 ， 賒帳 一千 元 ， 倒 不如 八百 元 的 現金 較 好 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 1 收錄 「 一千 賒 毋當 八百 現 」 ， 解釋為 「 賒 ， 賒帳 ； 現 ， 付現 。 同 一 貨品 ， 賣給 賒賬 的 人 一千 塊 ， 不如 賣 給付 現金 的 八百 塊 。 這裡 指出 人人 皆 著眼 現實 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 3 收錄 「 一千 賒 毋當 八百 現 」 ， 解釋為 「 [ 教示諺 ] 高價 賒帳 買賣 ， 毋當 低價 現金 交易 。 」 鄧榮坤 《 生趣 客家話 》 頁 64 收錄 類似 諺語 「 一千 賒 不當 八百 現 」 ， 解釋為 「 穩紮穩打 。 景氣 低迷 時 ， 倒風 猛 吹 ， 生意人 寧可 壓低 售價 換取 現金 ， 也 不 願意 以 收取 支票 或 賒帳 的 方式 ， 高價 出售 貨物 。 」 鄧榮坤 《 客家話 的 智慧 》 頁 132 收錄 「 一千 賒 不當 八百 現 」 ， 解釋為 「 高價 的 買賣 ， 不如 現金 交易 。 」 820 .
 
一寸 眉擔 萬 種 愁 __UNDEF__ 1116 -2 一 寸 眉擔 萬 種 愁 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit tshun3 mi5 tam van 3 chung2 seu5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ good looks can bear the myriad seeds of sorrow .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 美貌 可以 承受 無數 的 悲傷 的 種子 。 821 .
 
一樣 米食 千 樣 人 __UNDEF__ 1117 -1 一樣 米食 千 樣 人 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit yong3 mi2 shit 8 tshien 5 yong3 nyin 5 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ one kind of eating rice , a thousand kinds of men .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 一 種 吃 的 米 ， 一千 種 的 人 。 ︱ 參考 資料 ︱ 姜義鎮 《 客家 諺語 》 頁 22 收錄 「 一樣 米畜 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 雖 吃 同樣 的 米 ， 但 人 卻 各 不同 。 」 涂春景 《 形象化 客話 俗語 1200 句 》 頁 10 收錄 「 一樣 米 供 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 供 ， 養 。 是 說 人人 都 吃 五穀 雜糧 長大 的 ， 卻 有 聰敏 愚痴 、 忠奸 、 賢 不肖 的 分別 。 」 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 13 收錄 「 一樣 米蓄 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 共樣 的 米 生養出來 的 人 百百 種 ， 樣仔 、 性格 、 好壞 全 毋 共樣 。 」 楊兆禎 《 客家 諺語拾穗 》 頁 4 收錄 類似 諺語 「 一樣 米 ， 供 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 人 各 有志 。 」 劉兆蘭 《 一 日 一 句 客家話 ： 客家 老古人 言 》 頁 100 收錄 「 一樣 米 供 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 意思 是 說 世上人 有 千百 種 ， 各 個 不同 ， 就 像 兄弟 姊妹 雖然 生 在 同 一 個 家庭 ， 但是 志向 、 成就 都 不 一樣 。 」 劉守松 《 客家人 諺語 （二） 》 頁 68 收錄 類似 諺語 「 一樣 米 ， 供 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 大意 是 白米 都 是 一樣 供 人 食用 ， 但是 人類 的 個性 不同 ， 近朱者赤 ， 近墨者黑 也 。 生活 上 接受 父母 的 家教 與 學校 的 教學 不同 ， 有 好人 與 壞人 ， 甚至 養成 有 懶惰 的 人 。 」 羅肇錦 《 苗栗縣 客語 、 諺謠集 （四 ） 》 頁 68 收錄 類似 諺語 「 一樣 米 ， 供 百 樣 人 」 ， 解釋為 「 比喻 人 各 有志 ， 或 不同 環境 成就 不同 。 」 822 .
 
一樣 生 ， 百 樣 死 __UNDEF__ 1117 -2 __UNDEF__ 一樣 生 百 樣 死 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一樣生 ， 百 樣 死 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit yong3 sang ( sen ) pak yong3 si2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ men are born in one way but death comes in many ways .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 人 以 一 種 方式 出生 ， 但是 死亡 以 多 種 方式 出現 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 黃永達 《 臺灣 客家俚 諺語 語典 ： 祖先 的 智慧 》 頁 13 收錄 「 一樣 生 ， 百 樣 死 」 ， 解釋為 「 [ 經驗談 ] 出生 時 ， 大家 都 大同小異 ； 死亡 時 ， 大家 死 的 情況 都 差別 儘大 。 」 823 .
 
一樣 齋公 一樣 教 __UNDEF__ 1117 - 3 __UNDEF__ 一樣 齋公 一樣 敎 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 一樣 齋公 一樣 教 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yit yong 3 tsai kwung yit yong 3 kau 3 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ so many vegetarian ( sects ) so many kinds of teaching .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 如此 眾多 的 吃齋 者 （ 教派 ） 如此 多樣 的 教義 。 ︱ 說明 ︱ __UNDEF__ 「 齋公 」 是 和尚 。 824 .
 
若要 江湖 走 ， 磨利 一 把 口 __UNDEF__ 1118 -1 若要 江湖 走 磨利 一 把 口 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 若要 江湖 走 ， 磨利 一 把 口 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yok yau3 kong fu 5 tseu2 mo5 li3 yit pa2 kheu2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ if you chose the life of the strolling player , etc. sharpen your wits－ ( mouth ) .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 如果 你 選擇 行走 賣藝 這 一 行 的話 ， 先 磨利 你 的 機智 ─ （ 口才 ） 。 ︱ 參考 資料 ︱ 涂春景 《 聽算 無窮漢 ─ 有 韻 的 客話 俚諺 1500 則 》 頁 164 收錄 類似 諺語 「 若 愛江湖 走 ， 磨利 一 把 口 」 ， 解釋為 「 若愛 ， 如果 要 ； 磨利 ， 練就 。 闖蕩 江湖 ， 要 靠 能 說善道 的 好 口才 。 所以 說 ， 如果 要 跑 江湖 ， 先 練就 好 口才 。 」 825 .
 
若要 好 ， 問 三老 __UNDEF__ 1118-2 若要 好 問 三老 __UNDEF__ ︱ 校訂 ︱ 若要 好 ， 問 三老 __UNDEF__ ︱ 辭典 客語 拼音 ︱ yok yau3 hau2 mun3 sam lau 2 __UNDEF__ ︱ 辭典 英文 釋義 ︱ if you want a thing well done , ask the older men .
 
__UNDEF__ ︱ 中文 翻譯 ︱ 如果 您 想 把 事情 做好 ， 請問 年紀 大 的 人 。 ︱ 參考 資料 ︱ __UNDEF__ 徐運德 《 客家 諺語 》 頁 54 收錄 類似 諺語 「 若要 學問 好 ， 必得 問 三 老