因而 阻礙 了 積極 正面 的 表達 與 溝通 ， 那麼 舞蹈 治療 是 個 非常 友善 、 溫暖 的 橋樑 。 傾聽 身體 之 歌 再一次 的 感謝 台灣 大學 心理系 教授 吳英璋 本 書 作者 李宗芹 是 位 極 富 創意 的 人 ， 她 稱呼 我 為 「 老師 」 ， 也 邀請 我 扮演 她 臨床 治療 工作 的 督導 角色 ， 然而 ， 每 次 互動 她 都 巧妙 地 讓 我 獲得 許多 的 學習 。 這 一 次 是 請 我 擔任 「 寫 序文 」 的 角色 。 要 寫 序 當然 要 好好 地 看 每 一 個 字 ， 有 不 懂 的 地方 要 想 辦法 弄清楚 ， 所以 ， 我 又 獲得 了 許多 學習 。 舞蹈 治療 有 二 個 基本 假設 ： 一 、 身體 會 記憶 所有 的 生活 經驗 。 傑克森 （ Jackson ,1998 ） 曾 藉 討論 杜威 （ Deway ,1934 ） 的 「 藝術 即 經驗 」 （ art as experience ） ， 闡釋 經驗 的 記憶 不只 是 語言 所 能 描述 的 場景 、 歷程 、 感覺 、 感受 ， 或 教訓 ／ 啟示 ／ 結論 ， 它 還 包含 語言 無法 描述 的 感覺 與 感受 。 後者 （ 或 整體 的 經驗 ） 可以 藉 各 種 藝術 的 媒介 特徵 與 符號 象徵 做 較 有效 的 表達 。 這 項 闡 再一次 的 感謝釋 直接 點明 了 ， 個人 可以 回想 得 出來 的 全部 內容 ， 並 不 是 他 的 某 次 經驗 的 全部 。 那麼 ， 該 項 經驗 「 全部 」 記錄 在 哪裡 ？ 舞蹈 治療 認為 ， 它 就 記錄 在 我們 的 「 身體 」 ， 且 身體 的 形貌 與 其 經驗 ， 能 協助 個人 準備好 銜接 下 一 個 生命 經驗 的 有利 狀態 。 生命 體驗 加深 、 加廣 的 具體 表現 ， 包括 個人 主觀 喜悅 與 幸福感 的 提昇 ， 與 面對 環境 上 種種 困厄 情況 之 包容度 的 增加 。 而 這些 身心 狀態 的 提昇 ， 也 包含 個人 在 面對 新 的 生活 事件 時 ， 更 容易 形成 「 極致 」 的 生命 經驗 （ 此 即為 銜接 下 一 個 生命 經驗 的 有 利用 狀態 ） 。 災難性 生活 事件 的 研究者 （ 如 ： Hodgkinson & Stewart __UNDEF__ , 1991 ） 以為 ， 創傷性 的 生活 經驗 會 破壞 了 生命 經驗 的 連續性 ， 甚至 造成 個人 連續 累積 經驗 的 阻礙 。 可見 創傷性 的 生活 經驗 不只 是 「 停止 」 的 生命 經驗 ， 更 可能 是 「 障礙 」 的 生命 經驗 ： 不但 不能 加深 、 加廣 生命 的 體驗 ， 反而 窄化 了 生命 體驗 ； 不但 沒有 提昇 準備 銜接 下 一 個 生命 經驗 的 有利 狀態 ， 反而 是 形成 了 障礙 。 不論 是 「 停止 」 的 生命 經驗 、 還是 「 障礙 」 的 生命 經驗 ， 兩 者 的 「 整體 」 生命 經驗 都 記錄 在 個人 的 「 身體 」 ， 並 不 曾 消失 。 如果 可以 令 個人 「 再 經驗 」 其 「 停止 」 或 「 障礙 」 的 生命 經驗 ， 就 有 機會 將 這些 經驗 轉化成 「 極致 」 經驗 。 自由 、 即興 的 動作 ， 表露出 該 項 整體性 的 經驗 記錄 。 但是 ， 人們 容易 注意 的 是 身體 傾聽 身體 之 歌 的 「 功能性 」 表達 ； 如 伸手 拿 東西 、 操弄 物件 ， 或 走向 某 個 目標 等等 ， 這些 動作 容易 被 注意到 的 是 「 做 了 什麼 、 完成 了 什麼 」 ， 亦即 動作 的 功能性 表達 ； 這些 動作 較少 被 注意到 的 是 「 如何 做 ， 以 什麼 型態 的 動作 」 去 進行 動作 ， 後者 即為 身體 經驗 記憶 於 動作 或 形貌 上 的 表露 。 舞蹈 治療師 是 專精 於 後者 — — 身體 的 「 經驗性 」 表達 — — 的 專業 者 。 二 、 個人 的 各 項 生活 事件 經驗 之 連續性 ， 決定 了 個人 身心健康 的 程度 。 杜威 曾經 區別 事件 經驗 的 停止 （ cessation __UNDEF__ ） 與 達成 極致 （ consummation __UNDEF__ ） 。 前者 指稱 的 是 ， 某 項 生活 事件 對 個人 而言 是 指 「 結束 」 ， 也 就是 該 事件 並 不會 幫 個人 加深 或 加廣 既有 的 生命 體驗 ， 也 不會 幫助 個人 準備 銜接 下 一 個 生命 經驗 的 最 有利 狀態 。 後者 指稱 的 是 ， 面對 生活 事件 的 結果 ， 是 將 個人 的 生命 體驗 提昇到 某 種 狀態 ， 不但 加廣 、 加深 既有 生命體 的 生命 經驗 ， 也 讓 人 變 得 更 健康 。 「 再 經驗 」 的 前提 是 「 感知 個人 經驗 」 ， 舞蹈 治療 即 藉 身體 形貌 與 身體 經驗性 的 表達 ， 去 協助 一 個 人 「 感知 」 其 儲存下來 的 經驗 ， 並 經由 「 再 經驗 」 而 促成 經驗 的 「 極致 」 。 宗芹 將 她 一 、 二十 年 的 經驗 （ 如此 描述 並 不能 推論 她 已經 年紀 一 大 把 了 ， 其實 她 比 我 年輕 很多 、 很多 ） 整理成 適合 本土 文化 的 「 身體 知識 系統 」 ， 用以 輝映 六 種 舞蹈 治療 再一次 的 感謝 系統 ， 對 有 興趣 或 相關 的 工作者 而言 ， 實在 是 一 大 福音 ， 至少 我 已經 如是 地 學習 了 ， 再度 地 感謝 ！ 參考 書目 Deway , J . ( 1934 ) Art As Experience , New York : Capricorn . Hodgkinson , P . E .& Stewart , M . ( 1991 ) Coping With Catastrophe .
 
New York : Routledge . Jackson , P . W . ( 1998 ) John Deway And The Lessons Of Art . New Heaven and London : Yale University Press .
 
傾聽 身體 之 歌 我們 來 跳舞 吧 ！ 李宗芹 能 與 讀者 分享 此 書 ， 傳達 我 的 想法 與 工作 經驗 ， 是 莫大 的 喜悅 。 回想 自己 剛 開始 接觸 舞蹈 治療 的 工作 ， 當 友人 以 「 舞蹈 治療 能 助人 嗎 ？ 」 的 懷疑 口吻 詢問 時 ， 連 我 自己 也 半信半疑 ， 心 中 不禁 嘀咕 著 ， 「 是 呀 ， 就 只 一 個 小小 的 身軀 ， 又 能 怎樣 呢 ？ 」 而今 過 了 二十 年 ， 我 會 肯定 地 說 ： 「 是 的 ， 我 肯定 ， 我 相信 身體 舞動 的 力量 ！ 」 經過 這麼 久 ， 我 對 舞蹈 的 熱愛 並 沒有 減少 ， 反而 更 體認到 舞蹈 治療 的 獨特性 與 優秀性 。 這 本 書 將 五 年 前 出版 的 《 與 心 共舞 》 （ 張老師 文化 ） 重新 修正 再版 ， 基本 結構 大致 相同 ， 卻 做 了 細部 的 更改 ， 從 舞蹈 與 身體 的 關係 出發 、 到 舞蹈 治療 的 發展 ； 不同 取向 的 實務 應用 及 我 個人 在 這 塊 土地 上 的 工作 經驗 ， 使 讀者 能 對 舞蹈 治療 有 明確 整體 的 認識 。 舞蹈 治療 除了 自我 表達 之外 ， 還 必須 有 心理學 的 知識 與 助人 技巧 ， 才 能 走 在 正確 的 路徑 我們 來 跳舞 吧 ！ 上 。 從 台北 榮總 的 治療 工作 開始 ， 到 現今 在 輔仁 大學 任教 ， 二十 年 間 ， 有 無數 貴人 相助 ， 他們 是 我 在 這 條 路 上 最 大 的 資源 。 吳靜吉 博士 是 我 踏入 舞蹈 治療 領域 的 啟蒙人 ， 當年 因 結識 他 而 接觸 了 心理學 ， 引發 我 的 好奇 與 興趣 ， 也 扭轉 了 我 的 生涯 。 吳英璋 教授 是 我 現在 的 督導 ， 他 對 臨床 心理 工作 的 投入 與 開闊 的 視野 ， 使 我 更 認清 自己 的 角色 ， 由於 他 的 支持 ， 使 我 不再 覺得 自己 是 孤單 地 一 個 人 在 做 。 大家 都 在 相關 領域 工作 ， 只是 媒介 與 方法 不同 ， 心門 打開 了 ， 收穫 也 更 豐富 。 輔仁 大學 心理系 的 同事 們 ， 老丁 （ 丁興祥 ） 、 老劉 （ 劉兆明 ） 、 老翁 （ 翁開誠 ） 、 老夏 （ 夏林清 ） ， 他們 的 溫暖 友誼 與 開創性 ， 讓 我 學習到 生命 中 理想 的 重要性 ； 其中 ， 夏林清 教授 引導 我 接觸 不同 的 群體 ， 與 她 一起 工作 的 時光 ， 我 學習 了 寶貴 的 團體 動力 與 尊重 人 的 自主性 。 當然 ， 更 要 提 的 是 我 有 一 位 好 師父 — — 悟覺 妙天 禪師 ， 跟隨 他 許多 年 ， 他 的 自在 、 平易近人 、 慈悲心 影響 了 我 ， 在 禪坐 中 ， 讓 我 對 身體 的 知識 不 侷限 於 西方 系統 ， 也 體悟 了 身心 一體 的 意義 。 此外 ， 一路 行 來 ， 身邊 的 親友 也 都 是 我 的 支柱 ： 姜忠信 的 靈巧 真誠 、 龔卓軍 的 熱情 傾聽 身體 之 歌 坦率 、 石世明 的 輕柔 細心 、 魏麗貞 的 生活 分享 、 羅曼菲 的 經驗 共享 、 林玉華 的 虔誠 包容 ， 都 給 我 很 大 的 啟發 ； 而 外子 的 支持 、 以及 在 我 陪伴 一 對 兒女 成長 的 歲月 中 ， 都 讓 我 的 生活 隨時 充滿 學習 的 機會 ， 是 我 生命 中 不可或缺 的 能源 活水 ， 在 此 一併 謝 過 ！ 我 常 想 ， 這 個 世界