我 叫醒 ？ 我 不 是 說 我 需要 好好 睡 一 覺 嗎 ？ ﹂ __UNDEF__ 她 不悅 的 看 著 他 。 ﹁ 有 兩 位 先生 說 要 找 你 。 ﹂ 她 說 。 ﹁ 什麼 ！ ﹂ 他 從 床 上 跳起來 並且 大叫 。 ﹁ 你 沒有 讓 他們 進來 ， 是 吧 ？ ﹂ __UNDEF__ 莫里森 知道 那 一定 是 莫斯壯 和 莫倫 ， 他們 一定 曉得 他 出賣 了 他們 ， 猜到 他 躲 在 家 裡 ， 所以 來 這裡 尋仇 。 他 的 母親 驚愕 的 搖 著 頭 ， 瞪大 了 眼睛 注視 他 。 他 慌張 的 套上 衣服 ， 連 睡衣 都 沒 脫 ， 同時 在 房間 裡 轉來轉去 ， 把 散 在 四周 的 東西 收進 他 的 袋子 裡 。 ﹁ 到底 是 怎麼 了 ？ ﹂ 她 憂慮 地 問道 。 他 扣上 袋子 的 蓋子 ， 抓住 她 的 手臂 ， 聲音 嘶啞 的 說 ： ﹁ 你 必須 打發 他們 走 ！ 告訴 他們 我 不 在 這裡 ， 說 我 已經 去 澳洲 ， 總之 隨便 編 個 故事 ！ ﹂ __UNDEF__ 她 根本 聽 不 到 他 在 說 什麼 ， 這 才 發現 助聽器 還 放 在 頭几 上 ， 便 將 它 戴上 。 莫里森 偷偷的 走到 門 邊 ， 把 耳朵 貼 在 門 上 傾聽 。 沒有 聲音 ， 他們 還 站 在 那裡 等 他 ， 大概 還 帶上 一 卡車 的 槍 準備 要 痛宰 他 。 他 的 母親 走過來 ， 在 他 的 耳 邊 悄悄 說 ： __UNDEF__ ﹁ 什麼 事 ， 菲利普 ？ 他們 是 什麼 人 啊 ？ ﹂ ﹁ 你 只要 打發 他們 走 就 可以 了 。 ﹂ 他 悄聲 告訴 她 。 ﹁ 告訴 他們 我 已經 到 國外 去 了 。 ﹂ ﹁ 但是 我 已經 告訴 他們 你 在 這裡 。 我 怎麼 知道 你 不 想 見到 他們 ？ ﹂ __UNDEF__ 莫里森 扣上 他 的 夾克 ， 抓緊 他 的 袋子 。 ﹁ 你 要 走 了 嗎 ？ ﹂ 他 母親 失望 的 問 他 。 ﹁ 我 幫 你 烤 了 一些 圓 麵包 ， 蝸牛 肉桂 麵包 ， 你 最 喜歡 的 ……﹂ __UNDEF__ 他 轉身 面對 她 ， 怒氣 沖天 的 說 ： __UNDEF__ ﹁ 你 怎麼 還 有 時間 嘮叨 什麼 肉桂 麵包 ， 我 已經 ……﹂ __UNDEF__ 他 突然 停 了 下來 ， 仔細 聽 著 玄關 裡 的 動靜 。 他 聽到 一 陣 模糊 的 人聲 。 他們 要 進來 抓 他 了 ││ 或 當場 做 了 他 。 他 冒出 一 身 冷汗 ， 絕望 的 在 房間 裡 四處 尋找 出路 。 他 的 母親 住在 七樓 ， 所以 不可能 跳窗 ； 而 唯一 的 門 就 在 玄關 那兒 ， 但 外面 有 莫斯壯 和 莫倫 正在 等 著 他 。 他 的 母親 站 在 床 邊 納悶 ， 他 跑過去 說 ： __UNDEF__ ﹁ 快 出去 ， 告訴 他們 我 馬上 就 過來 ， 叫 他們 等一下 ， 把 他們 帶到 廚房 裡 去 ， 給 他們 一些 圓 麵包 。 趕快 ， 快 去 ！ ﹂ __UNDEF__ 他 把 她 推到 門口 ， 然後 自己 背 靠 牆 站 著 。 她 出去 並 帶上門 之後 ， 他 又 把 耳朵 貼 在 門 上 。 他 先 聽到 一些 聲音 ， 過 了 一會兒 ， 許多 腳步聲 向 這邊 走過來 。 最後 他們 停 在 門 外 ， 未 如 他 所 希望 的 繼續 走向 他 母親 放 在 廚房 裡 的 圓 麵包 。 他 突然 體會到 ﹁ 毛骨悚然 ﹂ 這 個 形容詞 的 意境 。 一 陣 寂靜 。 接著 ， 外面 傳來 金屬 的 聲音 ， 也許 是 槍 上膛 的 聲音 。 有 人 清 了 清 喉嚨 ， 然後 敲 了 敲門 說 ： ﹁ 出來 吧 ， 莫里森 ， 我們 是 刑事局 的 探員 。 ﹂ __UNDEF__ 莫里森 打開 門 並 呻吟 了 一 聲 ， 然後 就 癱 在 永科平 刑事局 偵查員 赫飛 立 的 臂彎 裡 ， 而 赫飛 立正 拿 著 手銬 在 等 他 。 半 個 鐘頭 後 ， 莫里森 坐 在 飛往 斯德哥爾摩 的 飛機 上 ， 膝 上 放 著 一 個 大 袋子 ， 裡面 裝滿 了 肉 桂圓 麵包 。 他 讓 赫飛立 相信 他 非常 樂意 合作 ， 所以 他們 沒有 再 銬住 他 。 他 凝視 著 下方 陽光 普照 的 奧司特高蘭 平原 ， 同時 嚼 著 圓 麵包 。 回想起 最近 所 經歷 的 一切 ， 他 感覺到 一 股 平靜 。 偶爾 他 把 袋子 推向 身邊 的 同伴 ， 他 的 同伴 每 一 次 都 表情 嚴肅 的 搖搖頭 。 赫飛立 偵查員 一向 上 了 飛機 就 恐懼 不已 ， 他 覺得 非常 不 舒服 。 飛機 在 十點 二十五分 整 降落 在 布洛瑪 機場 。 二十 分鐘 後 莫里森 再次 進到 國王島街 的 警察 總部 內 。 當 警車 開進 城 裡 的 時候 ， 他 開始 擔心 推土機 正 等 著 給 他 好看 ； 度過 早上 那 陣 慌亂 而 好不容易 放鬆 下來 的 心情 ， 現在 又 消失 的 無影無蹤 ， 取而代之 的 是 一 股 寒意 。 推土機 還 有 特別 小組 的 部份 成員 ， 亦即 埃拿‧隆恩 和 剛瓦德‧拉森 ， 正 不耐煩 的 等候 莫里森 到來 。 在 柯柏 的 帶領 下 ， 小組 裡 其他 的 成員 正 忙著 準備 下午 對付 莫倫 那 幫 人 。 這 是 項 複雜 的 行動 ， 需要 仔細 的 組織 。 自從 知道 他們 在 防空洞 裡 發現 了 東西 之後 ， 推土機 高興 的 幾乎 發狂 了 。 他 整 晚 都 不能 闔眼 ， 尤其 在 這 個 重要 日子 一天天 接近 的 期間 。 他 非常 興奮 ， 期待 這 天 的 到來 。 他 已經 逮住 莫里森 ， 也 掌握 了 莫斯壯 和 莫倫 ││ 只要 他們 膽敢 犯下 這 件 他們 所謂 的 大買賣 。 而 如果 這 個 星期五 沒有 動作 ， 那麼 當然 就 是 下 個 星期五 了 ； 果真如此 ， 今天 的 行動 就 可以 當作 是 一 次 預演 。 一旦 他 把 莫倫 這 幫 人 關 起來 之後 ， 華納‧羅斯 也 就 等於 是 甕中之了 。 一 通 電話 打斷 了 推土機 的 美 夢 。 他 拿起 聽筒 ， 聽 了 三 秒 ， 然後 大叫 ： ﹁ 馬上 帶 他 進來 ！ ﹂ 他 丟下 話筒 ， 拍 著 手 激昂 地 說 ： ﹁ 各位 ， 他 來 了 ， 你們 準備好 了 嗎 ？ ﹂ __UNDEF__ 剛瓦德‧拉森 低聲 抱怨 ， 隆恩 不 太 熱心 的 說 ： ﹁ 當然 。 ﹂ __UNDEF__ 隆恩 非常 清楚 他 和 剛瓦德‧拉森 在 那裡 主要 是 當 觀眾 的 。 推土機 喜歡 有 觀眾 看 他 表演 ， 而 今天 無疑 是 他 主演 的 時刻 。 他 不僅 充當 主角 ， 也 身兼 製片 ； 除此之外 ， 他 還 得 讓 其他 的 演員 至少 換 過 十五 個 角色 後 ， 才 會 完全 滿意 。 推土機 坐到 書桌 後面 那 張 審判椅 上 ， 剛瓦德‧拉森 則 坐 在 靠 窗戶 的 角落 ， 而 隆恩 在 他 右邊 ， 坐 在 桌子 的 邊緣 。 莫里森 的 位子 在 推土機 正 前方 ， 離 桌子 有 一 段 距離 ， 就 在 房間 的 正中央 。 剛瓦德‧拉森 用 火柴棒 剔 著 牙 ， 同時 狡猾 的 瞥 了 推土機 那 一 身 可笑 的 夏裝 ： 芥茉黃 的 西裝 ， 藍 白 條紋 相間 的 襯衫 ， 橘底 領帶 上 還 有 一 朵 綠色 的 麥克瑪斯 雛菊 。 在 幾 聲 敲門聲 後 ， 莫里森 被 帶 了 進來 。 他 的 心情 非常 緊張 ， 而 推土機 房間 裡 那 幾 張 熟悉 的 臉孔 也 沒 讓 他 好過 一點 ， 他們 全 都 板著臉 。 那 個 高大 、 金髮 的 男人 ， 叫 剛瓦德‧拉森 還 是 什麼 名字 的 ， 對 他 並 不 是 很 和善 ， 這 點 他 早 就 知道 ； 有 個 酒糟鼻 的 那 位 北方佬 ， 似乎 也 是 個 不 好 惹 的 傢伙 ； 然而 最 糟 的 是 推土機 ， 他們 最後 一 次 見面 時 ， 他 活像 個 和藹 的 聖誕老公公 ， 現在 卻 也 一 臉 嚴厲 的 注視 著 他 。 莫里森 坐 在 他們 指定 的 椅子 上 ， 看 了 看 房間 四周 ， 然後 說 ： __UNDEF__ ﹁ 早安 。 ﹂ __UNDEF__ 沒有 人 有 反應 。 他 繼續 說道 ： ﹁ 你 給 我 的 文件 中 ， 沒有 提到 我 不能夠 離開 城 裡 ， 檢察官 先生 。 而且 就 我 所 知 ， 我們 也 沒有 這 類 的 協定 。 ﹂ __UNDEF__ 推土機 揚 了 揚 他 的 眉毛 。 莫里森 馬上 接著 說 ： ﹁ 但是 我 會 盡可能 的 協助 你們 。 ﹂ __UNDEF__ 推土機 傾身 向 前 ， 雙手 緊 扣 在 書桌 上 。 他 看 了 他 片刻 ， 然後 溫和 的 說 ： __UNDEF__ ﹁ 真的 嗎 ， 莫里森 先生 ？ 所以 你 會 盡 全 力 協助 我們 。 你 真 是 太 好心 了 ， 莫里森 先生 。 但是 現在 我們 不再 需要 你 的 幫助 了 ， 莫里森 先生 ， 不 需要 ！ 現在 該 是 我們 替 你 服務 的 時候 了 。 你 先前 對 我們 並 不 誠實 ， 莫里森 先生 ， 不 是 嗎 ？ 我們 知道 你 承擔 了 很 重 的 壓力 ， 這 也 就 是 我們 為什麼 要 不厭其煩 安排 這 次 小組 會議 的 原因 。 所以 你 應該 可以 毫無