聽 過 這樣 從容 的 男聲 ， 他 把 廣東 歌 唱出 另 一 個 層次 來 。 主題曲 和 這 首 ︽ 蜜糖兒 ︾ 都 先後 由 基奧 唱片 公司 灌錄成 唱片 ， 不過 ︽ 蜜糖兒 ︾ 就 改 了 歌名 。 蔡太任平平 女士 聽完 關正傑 這 首 歌 之後 ， 問 我 好不好 以 歌詞 的 第一 句 ︽ 我 心 喜歡 你 ︾ 做 歌名 。 我 即時 發覺 原來 改 歌名 是 一 門 大 學問 。 兩 首 都 是 情歌 ， 但 兩 段 情 都 屬 不 正常 的 戀情 。 ︽玫瑰 的 故事 ︾ 寫 的 是 一 段 兄妹 間 的 戀情 ， 而 ︽文仔 的 肥皂泡︾ 則 是 師生戀 。 ︽ 最後 的 玫瑰 ︾ 在 後面 會談 ， 現在 要 談 ︽風 裏 的 繽紛 ︾ 。 這 首 歌 的 意念 ， 來自 戲名 中 ﹁ 肥皂泡 ﹂ 三 字 。 小時候 ， 能 玩 的 玩意 不 多 。 番 ?
 
泡 是 當時 最 普遍 的 遊戲 。 因為 玩法 簡便 。 只 需 溶掉 少許 肥皂 在 一 杯 清水 中 ， 拿起 飲管 ， ︵ 我們 那 時候 用 寫 毛筆字 的 毛筆套 ， 我們 稱 之為 筆 ﹁ 塔 ﹂ 筒︶ 放入 盛 ?
 
水 的 杯 中 ， 然後 提起 毛筆套 ， 迎 ?
 
風 ， 輕輕 一 吹 ， 一 串 大大小小 的 肥皂泡 便 迎風 飛揚 ， 肥皂泡 的 表面 在 陽光 的 折射 下 ， 顯得 七彩繽紛 ， 煞是 好看 。 在場 的 幼童 會 拍手 大叫 、 大笑 ， 也 會 跳起來 去 抓 肥皂泡 ； 有時候 抓 不 住 ， 會 再 跳 、 再 抓 ， 有時候 ， 抓住 了 ， 但 肥皂泡 隨即 ?手 破滅 ， 少許 失望 之餘 ， 當 看到 第二 串 肥皂泡 出現 時 ， 又 重新 雀躍 。 有時 ， 父母親 逗 ?
 
小孩子 玩 這 遊戲 ， 有時 又 教 小孩子 自己 去 吹 肥皂泡 。 在 這 遊戲 的 學習 過程 中 ， 幼童 自 會 學懂 欣賞 肥皂泡 輕快 地 高高低低 飛揚 的 樂趣 。 看 ?
 
輕快 的 肥皂泡 在 空中 飛揚 、 破滅 的 姿態 ， 置身 在 一堆堆 、 一簇簇 色彩 繽紛 的 肥皂泡 中 ， 迎風 起舞 ， 奔向 太陽 ， 奔向 草地 ， 孩子們 在 看 ?
 
、 笑 ?
 
、 跳 ?
 
， 構成 一幅幅 美麗 的 親子圖 。 這 童年 的 遊戲 給予 我 靈感 ， 我 就 以 輕盈 的 肥皂泡 去 象徵 這 段 愛情 ， 一 段 充滿 幻想 、 好奇 的 感情 之 旅 。 好像 接觸 過 ， 但 ?
 
手 幻滅 ， 美麗 、 失望 ， 但 哀 而 不 傷 ， 一 陣 風 裏 的 繽紛 過後 ， 一切 又 回復 平靜 。 那 一 陣 風 裏 的 繽紛 ， 永 留 心 底 ， 成為 回憶 的 一 部分 。 主題曲 的 旋律 由 曾路得 創作 ， 也 由 她 主唱 ， 美麗 的 旋律 ， 配上 清純 悅耳 的 歌聲 ， 已 構成 成功 的 因素 ， 我 有幸 為 這 作品 填詞 ， 不禁 要 說 一 句 幸運 是 我 。 抱 ?
 
輕鬆 愉快 的 心情 去 寫 安慰 一 顆 受傷 少年 的 心 的 話語 ， 曾路得 柔柔 的 歌聲 ， 正好 是 一 帖 良藥 ， 輕輕 的 涼涼 的 熨貼 地 撫平 少年 心 中 每 一 處 的 傷痕 ， 像 大姐姐 說 的 話 ， 溫柔 中 隱隱 透 ?
 
關懷 、 憐愛 和 背後 的 絲絲 哀愁 。 這 是 我 和 曾路得 繼 ︽ 那 一 天 ︾ 之後 的 另 一 首 得到 知音人 寵愛 的 歌 。 不必 嘆息 亦 無需 傷心心 中 有 愛 不 應 有 恨 共 你 相逢 也 分離 這 份 愛 逝去 莫 留痕 不必 去 想 為何 不 生 根風 的 意向 不可以 問 命 裏 安排 我 不 恨 人 未 洩盡 氣 亦 要 再 浮沉 寫 這 首 歌 時 ， 我 希望 能 做到 哀 而 不 傷 的 感覺 。 所以 遣詞 用字 都 特別 小心 。 像 駕車 下 斜坡 時 那樣 ， 踏實 腳掣 。 所以 一 開始 便 以 安慰 的 口吻 說 ： ﹁ 不必 嘆息 亦 無需 傷心 ﹂ 。 其實 ， 傷心 的 是 說 這 話 的 人 ， 所以 這 兩 句 話 ， 一半 是 說給 對方 聽 ， 一半 是 說給 自己 聽 的 。 我們 常 聽到 人家 說 ﹁ 互勉 ﹂ ， 大概 是 這樣子 。 這 份 歌詞 ， 對 每 一 顆 失戀 的 心 ， 都 是 一 種 慰藉 ， ﹁ 心 中 有 愛 ， 不 應 有 恨 ﹂ ， 這 是 我 對 愛情 的 看法 ， 只有 這樣 ， 才 可以 化解 失戀 帶來 的 痛 ， 我 曾經 在 別的 歌詞 中 ， 注入 這 意念 ， 原諒 所有 傷害 過 自己 的 人 ， 這樣 才 可以 得到 解脫 ， 才 可以 重新 振作 。 歌詞 雖然 帶 一點點 無奈 ， 但 人生 就 是 這樣子 ， 不可以 要求 每 個 人 都 是 強者 ， 能 主宰 、 能 創造 自己 的 命運 。 一 個 普普通通 的 平凡人 ， 有時 能 抱 ?
 
像 番 ?
 
泡 的 態度 ， 跟 命運 來 個 妥協 ， 抱 ?
 
﹁ 未 洩盡 氣 ， 亦 要 再 浮沉 ﹂ 的 心情 去 經歷 生命 中 的 起起 跌跌 、 升升降降 ， 未嘗 不 是 一 件 樂事 。 ︽ 梁祝 協奏曲 ︾ 相信 是 中國 藝術 歌曲 中 ， 最 廣泛 地 為 人 接受 的 一 首 ， 相信 亦 是 演奏 版本 最多 的 樂曲 。 除了 因為 旋律 動聽 外 ， 故事 本身 能 深入 民心 也 是 重要 原因 之 一 。 以 此 優美 旋律 填上 曲詞 的 歌曲 一定 不少 。 單單 我 一 人 已 填 了 超過 四 首 ， 四 首 是 指 有 演出 過 的 。 在 麗風 唱片 公司 的 年代 ， 曾 以 鄭一川 的 筆名 填 過 ︽ 情 依依 ︾ 。 情人 到 別離 倍 依依 相 看 欲 話 無語 惆悵 空 相對 牽 衣 暗 問 郎 何時 能 再 聚 這 五 句 歌詞 所 表達 的 畫面 ， 可以 從 很多 歌唱 粵語片 中 剪出來 。 一 看 歌詞 的 用字 ， 便 能 說出 創作 年份 ， 歌詞 中 的 ﹁ 惆悵 ﹂ 、 ﹁ 牽衣 ﹂ 、 ﹁ 問郎 ﹂ 等 字 詞 都 脫胎 自 粵曲 ， 有 ?
 
粵語 流行曲 從 粵曲 過渡 過來 的 影子 。 第二 段 末 幾 句 猶甚 。 歌詞 中 的 一 句 寫到 ﹁ 五更 夢迴 ﹂ ， 完全 是 線裝 書籍 的 感覺 。 誰 為 我 把 心聲 他鄉 寄 相約 夜深 觀賞 明月兒 末 句 ﹁ 相約 夜深 觀賞 明月兒 ﹂ 意味 ?
 
即使 分隔開 不能 相見 ， 一同 看 ?
 
月亮 便 當作 見到 對方 ， 這 種 借 物 懷 人 的 寫 梁祝 ， 淒美 情事 法 ， 之後 ， 我 曾 用 在 林子祥 的 ︽ 我 要 走 天涯 ︾ 中 ， 其 詞句 為 ： 倘使 他日 你我 要 見 望望 落日 晚霞 表達 手法 其實 一樣 ， 感覺 截然不同 ， 文字 就是 這麼 奇怪 。 ︽情 依依 ︾ 之後 ， 娛樂 唱片 公司 亦 曾 為 華娃 製作 過 由 ︽ 梁祝 協奏曲 ︾ 改編 的 ︽ 痴情 恨 ︾ ， 作詞人 一 項 有 兩 個 名字 ， 一 為 葉紹德 ， 另 一 位 是 劉杰 ， 劉杰 應該 是 黃霑 的 化名 。 相信 是 黃霑 看過 葉紹德 的 詞 後 ， 稍加 潤飾 ， 但 又 不好意思 用 真名 ， 故而 以 合作 形式 出現 。 從 歌詞 首 段 看到 端倪 。 情人 愛 纏綿 分 不 開 應該 結為 連理 從 今 相 親愛 可惜 上天 弄人 無 可奈 無奈 美好 鴛鴦 分散 空有 萬 種 相思 萬般 愛 ﹁ 纏綿 ﹂ 、 ﹁ 連理 ﹂ 、 ﹁ 鴛鴦 ﹂ 等 詞 有 濃濃 的 葉氏 筆墨 。 至於 ﹁ 萬 種 相思 萬 般 愛 ﹂ 的 ﹁ 萬般 愛 ﹂ 與 黃霑 為 ︽ 上海灘 ︾ 續集 寫 的 ︽ 萬般 情 ︾ 遙遙 呼應 ， 推測 或許 有 誤 ， 因為 兩 位 朋友 俱 已 作古 ， 無從 考證 。 到 關正傑 ︽ 恨 綿綿 ︾ 的 時代 ， 我 又 有 機會 再 寫 ﹁ 梁祝 ﹂ ， 這 次 是 為 關正傑 寫 ， 關 先生 給 人 的 印象 木木 訥訥 的 ， 很 貼合 梁山伯 的 形象 ， 於是 我 索性 把 ﹁ 梁祝 ﹂ 的 故事 寫入 歌詞 中 ， 而 成 了 ︽ 恨 綿綿 ︾ 。 這 是 另 一 首 很多 歌星 翻唱 的 歌曲 ， 大概 是 歌詞 淒婉 ， 容易 表達 的 緣故 吧 。 為何 世間 良緣 每 多 波折 總 教 美夢 成 泡影 情 天 偏偏 缺 蒼天 愛 捉弄 人 情緣 常 破滅 我們 試試 忘掉 那 美麗 的 旋律 ， 把 這 幾 句 歌詞 朗誦 一 遍 ， 自然 發覺 聲音 中 有 一 種 哽咽 的 感覺 ， 全 拜 仄聲 所 賜 。 大家 喜歡 這 首 詞 的 原因 ， 應該 是 基於 歌詞 包藏 ?
 
的 故事 情節 。 不過 歌曲 大紅 以後 ， 我 亦 看過 一 段 批評 的 文字 ， 這 段 文字 有 其 獨特 見解 ， 那 是 我 沒 想 過 的 。 因為 ， 之前 我 聽 過 以 此 旋律 入 詞 的 ， 都 偏於 哀怨 ， 但 此 文 的 作者 認為 坊間