誇大 了 她 對 安德思 的 感情 ， 155 紅杏出牆 終於 陷入 不能 自拔 的 境地 。 假如 她 丈夫 跟 她 很 投合 ， 他們 在 物質生活 以外 ， 還 有 共同 的 精神 生活 的話 ， 她 可能 會 理智 的 處理 這 份 舊日 的 情感 。 除此以外 ， 安德思 也 是 他 父親 的 幻影 和 替身 。 她 第一 次 被 安德思 擁抱 的 時候 ， 就 把 安德思 和 父親 的 影像 重疊 在一起 了 。 女人 愛上 有 婦 之 夫 的話 ， 她 絕不 會 想到 去 鄙視 他 ， 只 會 死心塌地 的 去 愛 他 。 她 不會 認為 這 個 背叛 妻子 的 男人 是 可恥 的 ， 反而 自己 會 有 內疚 。 但是 有些 男人 在 千方百計 把 「 別人 的 太太 」 引誘 到 以後 ， 就 會 認為 她 低賤 ， 看不起 她 。 安德思 也 不能 例外 ， 更 糟 的 是 安德思 對 安娜 的 愛 是 極 自私 的 ， 因為 安娜 懂得 怎樣 讚美 他 。 他 從 這裡 得到 的 滿足 ， 甚至 超過 安娜 給 他 的 愛 。 安德思 的 妻子 犯 的 最 大 錯誤 是 不 了解 繪畫 對 她 丈夫 的 重要 ， 當 社會 批評 她 丈夫 的 時候 ， 她 竟 不 懂得 去 安慰 他 ， 鼓勵 他 ， 反而 以為 他 並 不 痛苦 。 所以 安德思 最後 就 拋棄 她 ， 追求 藝術 去 了 。 這 個 因 失去 父愛 而 成為 遠因 的 「 紅杏出牆 」 事件 ， 也 因為 父親 的 出現 而 結束 。 父母 的 婚姻 會 影響 子女 婚姻 的 說法 ， 又 一 次 得到 了 證明 。 156 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 外遇 已經 因為 時代 變遷 ， 價值觀 改變 對 當事人 的 衝擊 和 以往 不同 了 。 但 婚姻 中 夫妻 因 性格 、 價值觀 、 興趣 不同 等等 仍然 會 影響 婚姻 ， 可能 也 會 造成 外遇 ， 這 還是 不變 的 。 157 紅杏出牆 《 戴 花 的 佛頭 》 158 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 愛 與 了解 瑪格麗特 ． 密西爾 （ Margaret Mitchell ） 一生 只 寫 了 《 飄 》 （ Gone with __UNDEF__ the wind __UNDEF__ ） 這 本 小說 ， 卻 因 改拍成 電影 而 傳世 。 因 不 了解 而 愛 ， 因 了解 而 分開 ， 得 不 到 的 愛 ， 因 遺憾 而 動人 。 159 愛 與 了解 郝思嘉 是 她 家鄉 有名 的 美人 ， 十六 歲 的 年紀 已經 十分 成熱 ， 經常 吸引 著 一些 男孩 在 她 周圍 。 但是 她 偏偏 想 抓住 那 個 不 常常 追 著 她 的 魏希禮 ， 而且 她 不 承認 她 吸引不了 他 。 這 是 一 個 讓 她 驚惱 的 消息 ， 魏希禮 要 跟 他 的 表妹 韓梅蘭 訂婚 了 。 郝思嘉 決不 願 「 服輸 」 ， 她 要 在 他們 訂婚 舞會 上 扭轉 這 種 情勢 ， 她 要 魏希禮 娶 她 。 不幸 結果 她 沒 成功 ， 同時 在 極 尷尬 的 情形 下 ， 和 那 個 恨 得 她 牙 癢癢 的 白瑞德 碰 了 第一 個 回合 ， 那 是 一 次 讓 她 終身 難忘 的 可恨 的 經驗 。 就 在 她 憤恨 、 失望 的 時候 ， 韓梅蘭 的 弟弟 韓查斯 碰到 她 ， 告訴 她 林肯 先生 正在 召募 志願兵 。 她 從來 不 把 韓查斯 放 在 眼 裡 ， 但是 他 像 其他 崇拜 者 一樣 ， 愛 她 愛 得 神魂顛倒 。 郝思嘉 明白 ， 她 覺得 這 一生 再 也 不可能 有 熱情 了 ， 對 一切 都 無所謂 了 。 她 認為 這 個 傻小子 也 不見得 比 別人 更 糟 ， 她 何不 接受 他 呢 ？ 於是 在 兩 個 星期 以內 ， 她 就 做 了 他 的 妻子 ， 搶 在 魏希禮 的 前面 。 可是 兩 個 月 以內 ， 卻 成 了 寡婦 ， 並且 生 了 一 個 遺腹子 。 她 對 孩子 幾乎 沒有 什麼 感情 ， 她 的 精神 抑鬱 ， 脾氣 暴躁 ， 別人 以為 她 是 居喪 的 緣故 ， 其實 她 是 因為 魏希禮 也 去 出征 了 ， 不 在 她 眼前 。 她 丈夫 的 姑母 一再 寫信 約 她 到 亞蘭泰 她 家 去 住 一 陣 散散心 ， 郝思嘉 也 就 無可奈何 的 去 160 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 了 。 她 丈夫 的 家人 對 她 都 很 好 ， 雖然 她 嫉恨 小姑 韓梅蘭 ， 但是 因為 她 常常 到 醫院 去 替 傷兵 做 點 工作 ， 生活 過 得 還 勉強 算是 快樂 。 不過 ， 她 到底 不 是 一 個 對 看護 工作 有 興趣 和 熱心 的 人 ， 而且 因為 居喪 ， 她 有 很多 玩樂 的 場所 都 不能 去 ， 她 才 十七 歲 ， 忍受不了 這 種 全 是 女人 在一起 的 苦悶 的 日子 ， 所以 苦惱 的 時候 還是 相當 多 。 醫院 裡 為了 募捐 舉行 一 次 義賣 舞會 ， 本來 她 是 不能 去 的 ， 但是 有 兩 個 女孩 因為 不能 去 ， 她 和 梅蘭 兩 人 只好 去 代替 。 在 這 個 熱鬧 的 盛會 上 ， 郝思嘉 熱血 沸騰 了 。 聽見 音樂 ， 她 熱切 地 希望 能 參加 大家 一起 跳舞 ， 但是 她 沒有 男伴 ， 也 沒有 丈夫 ， 只好 站 在 一 邊 看看 。 正在 這時 她 看見 白瑞德 ， 那 個 跑 封鎖線 的 船長 。 郝思嘉 的 心情 真 難 形容 ， 而且 那 個 船長 一點 都 不 在乎 的 向 她 走來 。 他們 碰 了 第二 個 回合 ， 而且 郝思嘉 明顯 的 又 處在 下風 了 。 由於 韓梅蘭 的 體諒 ， 她 從 寡居 的 和 外界 隔絕 的 生活 束縛 中 解脫出來 ， 幾乎 每 天 都 能 碰到 一些 新面孔 。 白瑞德 常常 來 ， 她 喜歡 他 送 的 一些 在 戰時 十分 稀有 昂貴 的 禮物 。 而且 韓梅蘭 是 鎮 上 大家 尊敬 的 人物 ， 白瑞德 已經 用 種種 手腕 讓 韓梅蘭 相信 他 的 「 高貴 的 」 人格 ， 所以 處處 護 著 他 ， 因而 減少 了 很多 流言 。 聖誕節 來臨 時 ， 魏希禮 請假 回家 ， 郝思嘉 已經 兩 年 沒 見 他 ， 雖然 他 是 屬於 韓梅蘭 的 ， 161 愛 與 了解 但是 她 還是 高興 得 要命 。 在 魏希禮 一 個 星期 的 休假 中 ， 可憐 她 一直 渴望 能 單獨 和 他 在一起 幾 分鐘 ， 然而 始終 沒有 機會 。 直到 假期 結束 ， 魏希禮 再度 出征 離家 時 她 才 得到 。 儘管 她 明白 他 內心 深處 也 愛 著 她 ， 可是 她 卻 只 痛苦 的 得到 他 託付 的 一 件 事 ： 替 他 照顧 梅蘭 。 韓梅蘭 懷孕 了 ， 但 這時 突然 接到 前方 的 電報 說 魏希禮 去 偵察 時 失蹤 了 ， 兩 個 女人 嚇 得 幾乎 死 過去 。 白瑞德 利用 種種 關係 探聽到 魏希禮 還 活 著 ， 但是 成 了 俘虜 。 她們 放下 心 來 ， 但是 又 為 他 過 的 俘虜 生活 而 痛苦 。 郝思嘉 奇怪 他 不肯 接受 投誠 後 被 釋放 ， 韓梅蘭 卻 寧願 他 死 也 不 願 他 投誠 ， 而 白瑞德 表面 上 讚揚 魏希禮 ， 實際 上 卻 同意 郝思嘉 。 戰爭 繼續 著 ， 而且 北軍 來 了 ， 放火 燒 城 ， 她們 正在 束手無策 時 ， 白瑞德 駕 著 馬車 帶 她們 從 大火 和 兵荒馬亂 中 逃生 出來 。 郝思嘉 回到 她 的 家鄉 ， 家鄉 經過 兵劫 ， 父親 老邁 ， 母親 去世 ， 妹妹 們 病 著 。 她 把 韓梅蘭 和 她 的 孩子 也 帶來 了 ， 因為 梅蘭 也 病 得 厲害 ， 現在 她 是 這 一 夥 人 裡 最 強壯 健康 的 人 了 ， 她 負起 了 所有 的 責任 。 她 寫信 給 愛米兒 說 打算 帶 著 孩子 搬到 維也納 去 住 ， 教 鋼琴 維持 生活 ， 並且 明顯 而 又 熱切 地 表露 著 自己 的 愛意 。 可是 愛米兒 的 回信 卻 要 她 慎重 考慮 搬到 維也納 的 事 ， 也 明顯 地 表露 了 他 的 感情 ， 他 願意 每 四 個 、 或 每 六 個 星期 和 她 見 一 次 面 。 於是 她 明白 他 的 目的 是 「 在 一 個 很 安全 的 距離 以內 」 ， 他 才 願意 和 她 過夜 ， 她 深深 覺得 可恥 ， 並且 深恨 他 的 自私 無情 ， 恨 他 把 她 當 娼妓 一樣 的 看待 。 終於 她 知道 了 自己 在 愛米兒 心 裡 的 地位 ， 她 覺得 一 個 女人 如果 像 男人 一樣 追求 快活 （ 感情 上 和 肉體 上 的 ） ， 但 並 沒有 一 種 要 做 母親 的 慾望 時 ， 她 就 犯 了 罪 。 她 認為 這 是 社會 的 錯誤 ， 然而 她 無力 對 這 種 錯誤 做 什麼 ， 她 只有 在 這 個 小城 裡 萎縮 下去 了 。 38 愛情 ， 考古學 ─ 世界 文學 名著 中 的 情 與 慾 十八世紀 時 ， 一 個 寡婦 膽敢 去 和 婚前 的 舊情人 幽會 ， 的確 是 需要 驚人 的 勇氣 ， 但是 這 正 是 人 的 本性 ， 特別 是 女人 ，