》 卷 二十七 。 第三 章 兒女情長 119 知識 小庫 此 物 最 相思 唐 ‧ 王維 （ 701－761 ） 《 相思 》 ： 「 紅豆 生 南國 ， 秋 來 發 幾 枝 ？ 願 君 多 采擷 ， 此 物 最 相思 。 」 這 首 寫 相思 的 詩歌 ， 經 樂工 譜曲 後 廣為 流傳 。 意思 是 ： 紅豆 （ 又 名 「 相思子 」 ） 是 生長 在 南方 地區 ， 秋天 的 時候 結聚 樹枝 之上 。 事實 上 ， 當 人 靠近 大自然 的 時候 ， 美麗 的 山川 景色 ， 繁茂 的 林木 花草 ， 舒暢 的 清風 朗日 ， 自自然 然 令 人 忘卻 憂愁 。 人生 本來 無 愁緒 陳季常 《 無 愁 可 解 》 詞 認為 人生 在世 ， 光陰 百 載 ， 我們 生來 就 不 知道 愁 為 何 物 。 既 無 愁緒 ， 又 何來 開解 愁緒 ？ 何須 尋找 愁緒 的 因由 ？ 他 的 見解 很 像 佛家 的 禪偈 「 本來 無 一 物 ， 何處 惹 塵埃 」 。 很多 時候 ， 人 的 愁緒 都 是 無中生有 ， 是 自尋 的 。 處之泰然 的 豁達 蘇東坡 《 定 風波 》 （ 莫 聽 穿 林 打竹聲 ） ： 「 一 蓑煙雨 任 平生 。 歸去 ， 也 無 風雨 也 無 晴 。 」 說出 我們 面對 大自然 的 風雨 不定時 ， 宜 處之泰然 。 蘇東坡 以 大自然 的 風雨 不定 ， 暗示 人 的 境遇 亦 是 不能 時常 盡意 ， 總會 遇上 風風雨雨 。 當 我們 面對 風雨 挫敗 之 時 ， 要 保持 豁達 的 心境 ， 不必 害怕 。 當 我們 不 害怕 風雨 挫敗 ， 也 不會 過於 期待 晴天 得意 ， 心 便 可 達至 無 得 之 喜 、 無 失 之 悲 的 泰然 境界 。 順其自然 的 人生 王維 《 終南 別業 》 指出 了 順其自然 的 人生 哲理 ： 詩人 想 出外 散步 游玩 ， 沒有 人 相陪 也 順其自然 的 獨自 外出 逛逛 ； 詩人 四處 行走 ， 行 至 沒有 路 可 走 ， 便 順其自然 的 坐下來 ， 欣賞 白雲 湧現 ； 本來 應 是 歸家 時候 ， 但 遇上 樵夫 ， 便 順其自然 與 對方 閒談 ， 無 定下 歸家 之 時 。 凡事 順其自然 ， 不要 勉強 ， 這樣 的 人生 第二 章 爺孫 情真 089 才 是 最 寫意 的 。 柳暗花明 自有 路 由 宋代 陸游 《 遊 西山村 》 ： 「 山 重 水 復 疑 無 路 ， 柳暗花明 又 一 村 」 轉化 而 成 的 「 山窮水盡 疑 無 路 ， 柳暗花明 又 一 村 」 。 此 詩 教導 我們 ： 很多 事情 乍看 來 ， 以為 前面 已 沒有 前 路 ， 走近 之後 ， 才 發現 前面 是 開闊 的 大道 。 正 如 有 些 事情 ， 表面 看上去 好像 已 沒有 辦法 ， 沒 可能 做到 的 了 ， 但 只要 努力 不懈 ， 會 發現 峰迴路轉 ， 事情 有 很多 解決 方法 ， 沒有 事情 是 沒 可能 辦到 的 。 堅忍不拔 的 精神 《 孟子 》 卷 六 ： 「 天 將 降 大任 於 斯人 也 ， 必 先 苦 其 心志 ， 勞 其 筋骨 ， 餓 其 體膚 ， 空 乏 其 身 ， 行 拂亂 其 所 為 ， 所以 動 心 忍 性 ， 增益 其 所 不能 。 」 孟子 認為 上天 要 將 大任 交給 一 個 人 ， 必 會 先 磨練 他 ， 讓 他 有 堅忍不拔 的 心志 ； 勞役 他 的 筋骨 及 餓 他 的 身體 ， 讓 他 有 不 怕 吃苦 的 精神 。 俗語說 ： 「 吃 得 苦 中 苦 ， 方 為 人上人 。 」 能夠 吃 得 苦 中 苦 的 人 ， 將來 會 是 眾人 中 傑出 人物 。 我們 在 吃苦 之中 磨練 心志 ， 在 勞役 中 磨練 堅忍 的 精神 。 堅忍不拔 和 不 怕 吃苦 的 精神 ， 向來 都 是 古今中外 成功 人士 的 座右銘 。 追求 五德 就 是 仁 原 文 見 《 論語 ‧ 陽貨 》 。 孔子 認為 人 應 要 有 五 種 德行 ： 恭謹 、 寬厚 、 信實 、 勤敏 、 慈惠 ， 才 算是 仁者 。 因為 恭謹 的 人 不會 受到 侮辱 ； 寬厚 的 人 會 得到 大眾 愛護 ； 信實 的 人 會 獲得 別人 的 信任 ； 勤敏 的 人 工作 會 有 成果 ； 慈惠 的 能 使 人 為 他 效勞 。 人們 應 以 追求 這 五 種 德行 為 目標 ， 因為 它們 是 快樂 和 成功 的 泉源 ── 既 可 令 自己 免於 受辱 ， 又 可 獲得 別人 的 愛護 和 信任 ； 在 工作 上 有 成果 之餘 ， 又 獲得 別人 的 效勞 ， 快樂 與 成就 自然 而至 。 小結 中國 文學 蘊含 的 人生 智慧 ， 在 我們 哀傷 時 ， 給 我們 鼓舞 ； 在 我們 失意 時 ， 給 我們 安慰 ； 在 我們 疑惑 時 ， 給 我們 答案 ； 在 我們 無知 時 ， 給 我們 知識 。 箇中 的 哲理 ， 閱讀 起來 ， 不同 年紀 有 不同 體會 。 第三 章 兒女情 長 091 第三 章 兒女情 長 愛情 陷阱 小仙 仔細 看 了 土地公 的 簡報 ： 「 這 幾 個 算得上 是 痴情 男女 。 好 的 ， 我們 看看 有 什麼 可以 幫忙 ， 希望 不會 令 有情人 錯失 了 緣份 。 但 你們 切記 ， 不可 插手 他們 的 感情 事 ， 姻緣 始終 由 上天 注定 ， 由 月老 牽 紅線 。 」 「 陳美蓮 ！ 這麼 巧 ！ 今天 你 做 伴娘 ？ 」 李俊文 愛好 攝影 ， 周六日 在 影樓 做 兼職 ， 這 天 協助 攝影師 關 師傅 ， 到 紅棉道 的 香港 公園 替 一 對 新人 拍攝 婚紗照 ， 想不到 會 遇到 舍友 陳美蓮 。 美蓮 穿 一 身 米白色 的 伴娘 禮服 ， 笑 得 燦爛 ： 「 啊呀 ， 你 ？ 我 大姐 今天 結婚 嘛 。 」 她 姐姐 陳美華 拉 雪白 婚紗 的 裙擺 走近 問 ： 「 小妹 ， 大妹 去 了 哪 ？ 我 那 條 珍珠 項鏈 放 在 她 處 。 」 「 美蓮 」 指 一 指 眼前 的 高樓 ： 「 她 去 了 太古 廣場 的 洗手間 ， 一會 便 回來 。 」 親友 與 新娘子 一起 合照 ， 「 美蓮 」 望 笑 得 甜美 的 大姐 問 ： 「 我 大姐 是 不 是 眾多 新娘子 中 最 美麗 的 一 個 ？ 」 俊文 目 不轉眼 地 望 眼前 的 美蓮 。 本來 已 很 秀逸 的 她 ， 今日 薄 施 脂粉 ， 長髮 披肩 ， 頭 上 別 了 一 朵 百合花 ， 仿如 仙子 下凡 ， 比 不少 所謂 的 「 香港 小姐 」 ， 更 脫俗 高雅 。 他 一時間 看呆 了 ， 答 不 上 話 來 。 「 呀 ， 難道 你 不 認同 ？ 」 「 美蓮 」 見 他 呆 ， 再 問 。 俊文 看看 站 在 遠處 拍照 的 新娘子 陳美華 ， 覺得 她 呈現 難以言喻 的 富貴 美 ， 如 牡丹花 般 艷麗 。 「 不 是 ， 你 大姐 很 美 ， 但 你 更 美 。 」 俊文 一時 口 快 ， 露 了 心 底 話 。 美蓮 相信 男孩子 大多 口 甜 舌 滑 ， 但 也 開心 地 笑 起 第三 章 兒女情長 093 來 ?
 
?
 
俊文 回想 那 一 天 的 情況 ， 只 恨 自己 當時 身 上 沒有 攝影機 。 幸而 ， 他 偷偷 用 手機 拍攝 了 她 ?
 
?
 
他 又 想起 那 次 表弟 薛仁傑 來 宿舍 找 他 ， 兩 人 進 了 圖書館 大樓 ， 表弟 問 他 如何 查閱 中國 文學 及 歷史 方面 的 資料 ， 就讀 電機 工程 的 他 對 此 不大 認識 ， 只好 請教 陳美蓮 。 那時 ， 美蓮 取笑 他 沒有 中國 歷史 常識 ， 枉 為 中國人 ， 令 他 感到 慚愧 ?
 
?
 
室友 陸志民 正在 溫習 ， 不停 地 背誦 ： 「 關關 雎鳩 ， 在 河 之 洲 。 窈窕淑女 ， 君子 好 逑 ?
 
?
 
」 背 他 坐 的 俊文 好奇 地 問 ： 「 你 唸 什麼 ？ 怎麼 好像 唸 佛經 般 喃喃自語 ？ 」 「 這 是 一 首 愛情詩 ， 叫 《 關雎 》 ， 描寫 一 位 癡情 男子 對 意中人 朝思暮想 的 執著 追求 。 你 有 興趣 看 嗎 ？ 」 志民 遞給 他 一 張 紙 ： 「 這 是 我 系 冷月 教授 的 語譯 及 注釋 ， 你 可 看看 。 」 《 關雎 》 關關雎鳩 ， 在 河 之 洲 。 窈窕淑女 ， 君子 好逑 。 參差荇菜 ， 左右 流 之 。 窈窕淑女 ， 寤寐 求 之 。 求之不得 ， 寤寐思服 。 悠哉悠哉 。 輾轉反側 。 參差 荇菜 ， 左右 采 之 。 窈窕淑女 ， 琴瑟 友 之 。 參差 荇菜 ， 左右 芼 之 。 窈窕淑女 。 鐘鼓 樂 之 。 語 譯 ： 雎鳩 關關 在 歌唱 ， 在 那 河 中 陸地 上 。 善良 美麗 的 女子 ， 君子 理想 的 配偶 。 長長短短 鮮荇菜 ， 順流 兩 邊 去 採摘 。 善良 美麗 的 女子 ， 朝朝暮暮 想 追求 。 追求 沒 能 如 心願 ， 日夜 心頭 在 掛牽 。 長夜 漫漫 的 思念 ， 翻來覆去 難 成眠 。 長長短短 鮮荇菜 ， 兩旁 左右 去 採摘 。 善良 美麗 的 女子 ， 彈琴 鼓 瑟 成 朋友 。 長長短短 鮮荇菜 ， 兩 邊 仔細 去 挑選 ， 善良 美麗 的 女子 ， 鐘鼓 樂聲 換 笑臉 。 注解