八點六四 美元 ， 最後 決定 一起 吃 一 份 中 披薩 ， 配料 多 加 乳酪 和 香腸 。 我們 也 點 了 一 整 壺 可樂 ， 等到 女 服務員 送來 後 ， 泰德 從 夾克 口袋 裡 拿出 那 瓶 伏特加 ， 往 他 的 可樂 杯子 裡 倒 了 一些 ， 然後 又 往 珍妮 的 杯子 裡 倒 。 珍妮 整 張 臉 紅通通 的 ， 而且 笑 個 不停 ， 口水 流 得 到處 都 是 。 我 不 喜歡 看到 自己 的 朋友 喝醉酒 。 蕾納雅 有 一 次 說 ， 如果 自己 也 喝醉 ， 就 不會 那麼 不 舒服 。 可是 我 並 不 喜歡 喝 酒 的 感覺 ， 也 不 喜歡 喝醉 之後 的 感覺 。 我 以前 有 一 次 喝 啤酒 喝到 吐 ， 我 很 討厭 那樣 。 吃完 後 走到 店 外 ， 珍妮 開始 唱歌 ， 而且 伸長 了 雙臂 ， 在 停車場 上 一直 轉 圈圈 ， 像 個 不停 旋轉 的 土耳其 僧侶 。 真 不 敢 相信 那 是 我 的 朋友 珍妮 ， 她 平常 似乎 是 全 世界 最 害羞 、 純真 、 怕生 的 人 啊 。 「 冷死 了 ， 」 泰德 說 ： 「 躲進 車子 裡 取暖 吧 。 」 「 什麼 車 ？ 」 我 問道 。 「 隨便 一 輛 啊 ， 」 泰德 說 ， 在 停車場 裡 左顧右盼 ， 「 車主 全 都 在 電影院 裡 ， 要 到 十點半 才 會 出來 。 」 他 試 著 拉動 一 輛 又 一 輛 車 的 門把 ， 一直 試 到 第十五 輛 ， 終於 打開 了 車門 。 那 是 一 輛 藍色 的 速霸陸 四 輪 傳動 車 。 泰德 和 珍妮 爬進 後座 ， 把 前座 留給 我 和 魯本 。 我 不 喜歡 這樣 ， 車主 隨時 可能 會 出現 ， 然後 呢 ？ 我們 可能 會 被 逮捕 ， 接著 警察 把 爸 媽 都 叫來 。 我 絕對 沒辦法 忍受 華特 和 貝琪 的 碎碎唸 。 「 我 等不及 要 上 駕訓課 了 。 」 魯本 說 ： 「 老是 要 在 鎮 上 搭 便車 實在 爛 透 了 。 我 住 在 很 遠 的 巴蘭卡 。 」 他 搓搓 自己 的 雙手 。 「 真 希望 我們 有 鑰匙 可以 發動 車子 … … 至少 可以 吹 點 暖氣 。 」 「 那 就 自己 取暖 啊 。 」 泰德 從 後座 喊道 。 他 和 珍妮 歇斯底里 地 笑 著 ， 接著 泰德 搖下 車窗 ， 把 伏特加 空瓶 丟 向 停車場 。 我們 聽見 了 玻璃 碎裂 的 聲音 。 珍妮 和 泰德 在 後面 親熱 。 我 聽見 每 一 個 呻吟 、 每 一 聲 嘆息 ， 心 裡 忍不住 想 著 ， 對 一 個 沒 經驗 的 人 來 說 ， 珍妮 似乎 很 上手 啊 。 我 和 魯本 的 坐姿 活像 個 殭屍 ， 在 座位 上 全 身 僵硬 ， 不只 是 因為 很 冷 而已 。 我們 直直 瞪 著 前方 ， 沒有 說話 ， 沒有 互相 碰觸 ， 連 互 瞄 對方 一 眼 都 沒有 。 我 知道 他 也 和 我 一樣 ， 很 希望 自己 身 在 其他 地方 。 我們 都 很 不 自在 ， 但是 不 曉得 該 怎麼 逃離 這 個 情境 。 我 試 著 回想 峽谷 的 事 ， 希望 能夠 隔絕掉 車子 後座 傳來 的 聲音 ， 可是 就 在 這 時候 ， 珍妮 抽抽噎噎 地 說 ： 「 我 覺得 很 不 舒服 … … 我 覺得 有點 … … 有點 …… 」 __UNDEF__ 「 讓 她 出去 … … 讓 她 出去 … … 」 泰德 緊張兮兮 地 大叫 ， 於是 我 和 魯本 趕緊 打開 座位 旁邊 的 車門 。 珍妮 及時 衝到 車 外 ， 她 在 速霸陸 的 車尾 大吐 特 吐 。 我 和 魯本 終於 鬆 了 一 口 氣 。 這 是 第一 次 ， 我們 正視 著 彼此 ， 兩 人 都 笑 了 。 現在 我們 終於 有 藉口 可以 回家 了 。 不過 珍妮 爛醉如泥 ， 我們 必須 半 攙扶 、 半 拖行 地 把 她 帶回 家 。 到達 她 家門 口 時 ， 我 向 兩 個 男孩 說 再見 。 這時 ， 我 覺得 對 魯本 比較 有 好感 了 ， 尤其 是 他 在 車子 裡 沒有 做出 任何 非分之舉 。 「 星期一 見 。 」 他 對 我 說 。 「 好 … … 星期一 見 。 」 我 說 。 霍華 的 車子 不見了 ， 而 大門 沒 鎖 。 我 慢慢 地 推開 門 。 我 好 緊張 ， 一直 盤算 著 該 怎麼 向 珍妮 的 爸媽 說明 。 我 在 心 裡 預先 排練 了 一 次 。 「 珍妮 覺得 不 太 舒服 ， 」 我 會 這樣 解釋 ， 「 阿柏特森 太太 ， 她 在 鎮 上 吃 了 一 整 片 披薩 ， 但 因為 之前 吃 了 您 做 的 那麼 棒 的 晚餐 ， 所以 吃 太多 了 。 坦白 說 ， 她 在 停車場 上 吐 了 。 當然 啦 ， 也 可能 是 因為 她 染上 感冒 ， 學校 到處 都 有 人 感冒 。 」 說不定 她 媽媽 會 聞到 酒味 ， 然後 說 ： 「 戴維 ． 魏思勒 ， 你 騙人 。 而且 你 帶壞 了 我們 的 小 女兒 。 我們 真 不 該 讓 她 請 你 來 家 裡 過夜 。 」 整 棟 房子 靜悄悄 的 。 我 屏住 呼吸 ， 努力 想 辦法 把 珍妮 抬到 樓上 、 抬進 她 的 房間 ， 還 不能 讓 她 爸 媽 發現 。 我 突然 想起 這 是 星期六 晚上 ， 珍妮 的 爸爸 媽媽 很 可能 鎖上 他們 的 房門 正在 做愛 。 也 說不定 他們 趁 我們 出去 的 時候 做 過 了 ， 此刻 正在 睡覺 。 我 不要 再 去 想 性 方面 的 事 ， 光 是 聽到 泰德 和 珍妮 的 聲音 就 夠 糟糕 了 。 我 把 珍妮 的 襯衣 和 內褲 都 脫下 ， 拉起 被子 裹住 她 全 身 ， 然後 爬進 她 媽媽 幫 我 準備好 的 被窩 裡 。 我 一下子 就 睡著 了 ， 而且 夢見 小 狼 ， 兩 個 人 一起 待在 我們 的 洞穴 裡 。 這 並 不 是 我 第一 次 夢見 小 狼 。 22 __UNDEF__ 隔天 早上 七點半 ， 我們 的 房門 傳來 一 陣 敲門聲 。 「 起床 囉 ， 太陽 出來 了 ， 」 珍妮 的 媽媽 叫道 ： 「 早餐 準備好 了 ， 我們 得 在 九點 以前 到 教堂 。 」 珍妮 翻 了 翻身 ， 呻吟 了 一下 ， 然後 坐起來 說 ： 「 噢 ， 我 的 天 哪 … … 今天 是 星期日 。 」 她 舉起 雙手 抓 著 頭 。 「 好 難受 ， 覺得 我 好像 快 死掉 了 。 還是 我 昨天 晚上 死掉 了 ？ 到底 怎麼 了 ？ 」 「 你 不 記得 了 嗎 ？ 」 我 說 。 「 我 記得 必勝客 … … 還 有 喝光 了 整 瓶 伏特加 …… 」 __UNDEF__ 「 還 有 車子 … … 你 記得 車子 吧 ？ 」 「 什麼 車子 ？ 」 「 在 停車場 啊 。 」 「 不 記得 。 」 「 你 和 泰德 坐 在 後座 。 」 「 不 記得 。 」 「 然後 你 吐 了 。 」 「 我 吐 了 ？ 」 「 拜託 ， 珍妮 ， 你 一定 記得 吧 ？ 」 「 不 記得 了 ， 」 她 說 著 ， 用力 甩甩 頭 ， 「 我 不 記得 。 」 我 腦子 裡 突然 冒出 一 個 想法 。 珍妮 說 她 沒有 和 男生 在一起 的 經驗 ， 但 事實 上 ， 她 有 很多 很多 經驗 ， 只是 全 都 不 記得 了 。 「 你 不 應該 喝 酒 。 」 我 對 她 說 。 「 我 喝 太多 了 … … 只是 這樣 而已 。 」 「 你 根本 就 不 應該 喝 酒 ， 如果 沒辦法 應付 的話 。 」 「 那 讓 我 覺得 比較 好 啊 ， 讓 我 放鬆 。 否則 一 看到 男生 我 就 很 害羞 。 」 「 你 絕對 不 是 昨天 晚上 才 知道 的 吧 ？ 」 「 我 就是 想要 告訴 你 啊 ！ 」 珍妮 跳下 床 ， 「 我 得 洗 個 澡 。 你 會 和 我們 一起 去 教堂 嗎 ？ 」 「 我 不 想 去 。 」 「 拜託 啦 ， 戴維 ， 一 想到 今天 早上 得 和 爸媽 單獨 相處 ， 我 就 受不了 。 」 我 沒有 回答 。 「 為了 朋友 嘛 ， 」 珍妮 說 ： 「 就算 是 為了 朋友 。 」 「 喔 ， 好 啦 。 」 我 說 。 「 謝謝 ， 我 不會 忘記 這 件 事 的 。 」 珍妮 沿著 走廊 衝到 浴室 ， 而 我 開始 穿 衣服 ， 心 裡 想 著 自己 為什麼 對 她 這麼 生氣 。 是 因為 喝 酒 的 關係 嗎 ？ 不 ， 我 想 不 是 。 那 又 是 什麼 原因 呢 ？ 在 後座 親熱 嗎 ？ 對 ， 也許 是 吧 。 可是 為什麼 呢 ？ 因為 我 也 想要 親熱 嗎 ？ 因為 我 也 想要 再次 感受 強壯 手臂 的 擁抱 嗎 ？ 真的 是 這樣 嗎 ？ 我 在 洛沙摩斯 看到 的 教堂 比 其他 地方 多 ， 每 個 街角 都 有 一 座 ， 不 曉得 是否 因為 科學家 比 其他 人 更 常 祈禱 ，