的 底部 掀起 風暴 ， 我 混雜 在 漫溢 的 陰影 中 ， 在 黑色 的 文字 和 大 批 白色 的 思想 ； 而 我 說 ： 沒有 文字 無法 表達 思想 的 飛翔 ， 思想 就 如同 蔚藍 天空 中 的 羽翼 __UNDEF__ [ ……] 」 。 24 , Gwennaël Gaffric. Mouvements sociaux et éco-h ét érotopies : une analyse structurale des mouvements sociaux taiwanais entre 2011 et 2014 , Ecologie et Politique , n° 52 , 2016 , pp. 127-142.‬ 25 Des espaces autres ( conf érence au Cercle d’études architecturales, 14 mars 1967 ) » , Architecture , Mouvement , Continuit é, n° 5 , octobre 1984 , p. 47 .
 
26 __UNDEF__ La production de l ’espace » , L’Homme et la société, 1974 , n° 32. pp. 15-32. 27 de la domination , trad. de l ’anglais __UNDEF__ ( USA) par __UNDEF__ Nicolas __UNDEF__ Vieillescazes , Paris , Les Prairies Ordinaires, 2008 (2001) , p. 43: 根據 Lefevre 的 說法 ， 革命 運動 的 理論 明顯 相反 （ 革命 前夕 ） : __UNDEF__ 自發性 的 集結 ， 迥然不同 的 異托邦式 團體 在 某 個 蜂擁 而 入 的 時刻 ， 即使 是 短暫 的 片刻 ， 突然 隱約 看見 ， 集體 行動 與 創作出 截然不同 事物 的 可能 。 28 __UNDEF__ 草莓 世代 原 指 1961年 後 出生 的 世代 ， 後 指 1981年 之後 出生 者 ， __UNDEF__ 然而 草莓 世代 脆弱 的 形象 在 抗議 中國 海峽 兩岸 關係 協會 會長 陳雲林 訪 台 的 野草莓 運動 中 受到 顛覆 ， 在 太陽花 運動 中 抗議 者 更 是 表現出 理性 和 堅定 的 態度 。 https://www.nouvelobs.com/galeries-photos/monde/20160122 .OBS3229/grand-format-a-taiwan-la-generation-tournesols-se-revolte-contre-pekin.html 29 __UNDEF__ 30 （ 公民 聲音 團隊 ） , A l’époque , j’étais là 《 那時 我 在 ： 公民 聲音 318-410 》 , Edition l’illimité （ 無限 出版 ） ， 2014 .
 
31 Stolojan-filipesco. « D’une assimilation à l’autre: la transition des politiques éducatives japonaises à celles de la République de Chine à Taïwan dans l’après-gue rre » , Monde Chinois Nouvelle Asie , 2019/2 , n° 58 , pp. 42-52. 32 __UNDEF__ 2008 .blogspot.com/2014/03/jaccuse-01-01-vs.html 33 __UNDEF__ 64/%E5% AA%BD%E5% AA%BD%E8% AB%8B%E4%B8% 8D%E8%A6% 81%E6% 93% 94%E5% BF% 83-0321%E5% 87% 8C%E6% 99%A8%E9% 9B%B6%E9% BB% 9E%E4 % BA% 8C%E5% 8D% 81% E4%B8% 89% E5%88%86-bafyreidp23dsbmq27 vhhvydabug 456 c37 edvunaaerwqu6ji3nreqpqgv4 34 __UNDEF__ .htm 35 「 衛生紙 + 第24 期 」 ， 由 黑眼睛 出版社 出版 。 標題 「 衛生紙 + 」 代表 自由 而 簡單 的 詩體 呼應 著 民眾 的 日常 的 生活 。 http://www.eslite.com/product.aspx?pgid =1001190442341822 36 __UNDEF__ 小野 ， 《 從 我們 的 眼睛 看見 島嶼 天光 ， 太陽花 運動 ， 我 來 ， 我 看見 》 ， 2014年 ， 頁 37 。 37 __UNDEF__ Minato （ 港 千 尋 ） ， 《 革命 的 做法 ： 從 318 太陽花 看 公民 運動 的 創造性 》 ， 心靈 工坊 ， 2014年 ， 頁 107 。 附圖 兩 張 照片 是 由 港 千 尋 所 攝 。 38 __UNDEF__ 39 __UNDEF__ 港千尋 ， 《 革命 的 做法 ： 從 318 太陽花 看 公民 運動 的 創造性 》 ， 頁 97 。 40 __UNDEF__ de la langue , c ’est la cr éation de l ’espace. Cr éer la langue du po ème ou du théâtre, et le r éciter , non d ’autre, c ’est cr éer l ’espace à travers la voix » .
 
「 語言 的 使用 ， 也 就 是 空間 的 創造 。 創造 詩 或 戲劇 的 語言 ， 並 朗讀 它們 ， 沒有 別的 ， 就是 用 其 聲音 創造出 空間 來 」 。 41 《 壓 不 扁 的 玫瑰 ： 一 位 母親 的 318 運動 事件簿 》 。 http://soyang.tw/~yk 1906/index.php/20-new-books/41-318 42 __UNDEF__ 林飛帆 一邊 看 著 電視 播出 佔領 立法院 ， 一邊 向 歌唱 者 及 作曲 者 說出 這 句 話 。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5% B3% B6% E5% B6% BC % E5% A4% A9% E5% 85% 89 43 __UNDEF__ outube.com/watch?v=iV8JDbtXZm4 44 __UNDEF__ 45 __UNDEF__ 港千尋 ， 《 革命 的 做法 ： 從 318 太陽花 看 公民 運動 的 創造性 》 ， 頁 83-86 。 港千尋 分析 島嶼 天光 ， 目睹 學生 練唱 ， 為 家人 與 愛人 的 設想 ： 「 假設 了 他 者 的 存在 ， 同時 也 是 假定 ， 對於 這 個 他 者 的 需要 ， 要 做出 具體 的 回應 。 Care ， 注意 、 並 理解 他 者 的 需求 ， 同時 思考 、 尋找 如何 滿足 這 份 需求 的 方法 ， 這 就 是 care __UNDEF__ ; __UNDEF__ 在 這 個 意義 下 ， 它 的 本質 是 具體 的 行動 」 。 倫理 層次 上 ， care 的 民主 主義 ， 市民 「 有 相互 對 彼此 負有 責任 ， 對 民主 主義 的 制度 與 其 實踐 ， 也 負有 責任 。 」 46 , p. 83. 47 __UNDEF__ 48 __UNDEF__ 49 __UNDEF__ E6% 98% 8E%E9% 81% 93% E5% A4% A7% E5%AD%B8% E6%A0%A1%E9% 95%B7%EF%BC% 9A%E6% 94% BF%E5% BA% 9C%E5% 81% 9A%E9% 8C%AF%E4% BA% 8B%E3% 80% 80% E6% 80% 8E %E6% 80 % AA%E5%B0% 8F%E5% AD%A9%E4%B8% 8D%E7%A6% AE%E8%B2%8C.htm 50 （ 施正鋒 ） ， 「 當 大學 教授 淪為 威權 統治 的 幫凶 」 。 http://faculty.ndhu.edu.tw/~cfshih/politics%20 observation/newspaper/20140415 .html （ 施正鋒 ） __UNDEF__ 台語片 與 健康 寫實 之間 ： 李行 1960年代 三 部 影片 中 的 場面 調度 公民性 __UNDEF__ 史惟筑 、 高滿德 Matthieu Kolatte 1 Pharo. « Civilité et démocratie » , in Pierre Robert Baduel (dir. ) , Construire un monde? Mondialisation , pluralisme et universalisme , Maisonneuve & Larose , Paris, 2007 , pp. 139-156 .
 
2 , pouvoir » , in Droit & Philosophie , vol. 3, 2011, p. 49. 3 關於 這 段 台灣 電影 的 歷史 ， 請 參考 Matthieu Kolatte. Le cinéma taïwanais – Son histo ire , ses réalisateurs et leurs films, PU du __UNDEF__ Septentrion , Villeneuve d’Ascq , 2019 , pp. 29-53. 4 在 大衛 ． 夏克 針對 中國 與 台灣 的 公民性 研究 中 ， 他 認為 台灣 即便 到 了 1960年代 也 幾乎 沒有 進展 ， 這 是 因為 人民 被 以 族群 及 文化 區分開來 所 造成 的 結果 。 David C. Schak. Civility and its Development : The Experience of China and Taiwan , Hong-Kong , Hong-Kong University Press , 2018 , pp. 118-119 .
 
5 最後 這 個 問題 假設 了 台語片 與 國語片 間 仍 有 連續性 的 關聯 。 在 台灣 電影 研究 中 很少 討論 這 個 問題 ， 一般而言 都 將 這 兩 個 產業 分開來 研究 、 討論 。 6 更多 關於 這 部分 的 討論 ， 請 參照 Emilie Yueh-yu Yeh , Darrell William Davis. Taiwan Film Directors. A Treasure Island , Columbia UP, New York, 2005 , pp. 30-35. 7 林黛嫚 ， 《 李行 的 本事 》 ， 台北 ： 三民 書局 ， 2009年 ， 頁 145 。 8 同 時期 以 國 、 台語 鋪展 情節 ， 表現 族群 和解 的 電影 還 有 宗由 的 《 宜室宜家 》 （1961） （ 和 《 兩相 好 》 一樣 ， 皆 取材 自 王天林 1961年 拍攝 的 香港 電影 《 南北和 》 ） 、 白克 的 《 黃帝 子孫 》 __UNDEF__ （1956） 和 《 龍山寺 之 戀 》 （1962） 。 關於 這 幾 部 電影 的 分析 ， 參見 林傳凱 ， 〈 「 省籍 和解 論 」 的 影像 敘事 ： 重探 白克 存世 的 唯二 作品 〉 ， 《 看得 見 的 記憶 ： 二十二 部 電影 裡 的 百 年 臺灣 電影 史 》 ， 台北 ： 春山 出版社 ， 頁 57 - 75 ； 黃猷欽 ， 〈 1960年代 初 香港 與 臺灣 電影 中 的 族群 對立 與 和解 ： 《 南北和 》 、 《 兩 相 好 》 與 《 龍山寺 之 戀 》 〉 ， 《 南藝 學報 》 17 期 （ 2018） ， 頁 47-80 。 9 __UNDEF__ David C. Schak. Civility and its Development : __UNDEF__ The Experience of China and Taiwan, p. 16. 10 C. Schak. Civility and its Development: The Experience __UNDEF__ of China and Taiwan, p. 21. 11 __UNDEF__ 影片 1’05”29 處 ， 由 台聖 發行 的 DVD 版本 。 12 這 句 話 除了 表現 家庭 與 外人 之間 的 「 內外 」 對立 關係 之外 ， 也 彰顯 女性 在 家庭 、 社會 地位 的 落後 處境 ， 如 阿菊 從小 作為 童養媳 擔負 家務 ， 成年 後 也 無 婚姻 自主權 。 此外 ， 影片 中 進步 與 保守 形象 也 建立 在 性別 與 族群 的 偏見 、 刻板 印象 上 。 然而 這些 議題 皆 非 本 文 所 欲 探討 主題 ， 因此 將 予與 略過 。 13 《 禮記 》 之 〈 大學篇 〉 ， 原文 請見 ： https://ctext.org/liji/da-xue/zh （ 2021年 7月 6日 檢索 ） 。 14 請見 「 中正 文化 基金會 」 ： http://www.ccfd.org.tw/ccef 001 /index.php?option=com_content &view=article&id =535:0002-4 &catid =110 &Itemid =256 &limitstart =2 （ 2021年 7月 6日 檢索 ） 。 15 國民黨 政府 曾 在 1946 -1965年 間 發布 民間 不良 習俗 之 辦法 ， 參閱 政府 公報 ： https://gaz.ncl.edu.tw/detail.jsp?sysid =E10A6456 , https://gaz.ncl.edu.tw/detail.jsp?sysid =E10A9210 以及 https://gaz.ncl.edu.tw/detail.jsp?sysid =E0947554 （ 2021年 6月 30日 檢索 ） 。 16 __UNDEF__ 葉龍彥 ， 《 正宗 台語 電影 史 （ 1955 - 1974 ） 》 ， 台北 ： 台灣 快樂學 研究所 ， 2005年 ， 頁 83 。 17 __UNDEF__ Matthieu Kolatte. Le cin éma taiwanais – Son histoire , ses r éalisateurs et leurs films, pp. 29 -40. 18 __UNDEF__ 在 這 之中 當然 也 有 些 例外 ， 尤其 較 有 名氣 的 導演 （ 比如 潘壘 、 白景瑞 、 宋存壽 或 李翰祥 的 前 幾 部 影片 ） ， 但 整體 來 看 ， 這些 比例 不足以 忽視 這 種 普遍 情況 。 19 針對 60年代 電影 政策 ， 請 參考 洪國鈞 ， 《 國族 音影 ─ 書寫 台灣 ． 電影史 》 ， 台北 ： 聯經 ， 2018年 ， 頁 115 -116 。 20 林黛嫚 ， 《 李行 的 本事 》 ， 頁 145 。 21 李行 ， 《 街頭巷尾 》 ， 豪客 唱片 有限公司 ， 2015 ， 7: 25 、 1: 24: 05 。 22 李行 ， 《 街頭巷尾 》 ， 57: 20 。 23 李行 ， 《 街頭巷尾 》 ， 45: 00 。 24 李行 ， 《 街頭巷尾 》 ， 51: 50 、 1: 11: 25 。 25 李行 ， 《 街頭巷尾 》 ， 55: 10 。 26 初期 還 有 其他 運用 相同 元素 的 台語 通俗劇 ： 比如 林摶秋 《 丈夫 的 秘密 》 （1960） ， 邵羅輝 《 舊情綿綿 》 （1962） ， 梁哲夫 《 高雄 發 的 尾班車