。 公主 巡邏隊 彷彿 配備 著 一 種 「 輸家 雷達 」 ， 她們 在 走廊 上 沿路 瞄準 射擊 落單 的 人 、 書呆子 ， 以及 比 她們 窮 的 人 。 我 甚至 看到 老師 們 也 趕快 躲回 教室 ， 想 躲掉 公主 瞧不起 人 的 目光 。 我 關上 置物櫃 ， 走向 上課 的 教室 … … 我 看到 朗達 從 轉角 轉進來 ， 而 蜜希 還 沒 看到 她 。 這時 蜜希 被 布東妮 逗 得 笑呵呵 而 沒 看 路 ， 她 整 個 人 撞上 朗達 ， 朗達 跌坐 在 地 上 ， 像 一 袋 果凍 掉到 地 上 一樣 。 朗達 手 上 一 大 疊 書 飛 得 到處 都 是 ， 她 的 三環 資料夾 打開 了 ， 裡面 的 紙張 四處 散落 ， 像 遊行 時 的 紙花 。 「 走路 不 長 眼睛 啊 ， 胖妞 ！ 」 蜜希 不悅 地 說 。 跟屁蟲 們 笑成 一 團 。 「 喂 ， 你 瞎 了 嗎 ？ 」 布蘭妮 問 。 「 喔 ， 等一下 … … 我 剛 注意到 你 的 衣服 。 我 猜 你 真的 瞎 了 ！ 」 公主 們 大搖大擺 地 走開 了 。 而 我 做 了 什麼 ？ 我 也 走開 了 。 這 是 當然 的 。 喂 ， 我 已經 遇到 夠多 麻煩 了 。 我 還 有 個 賭注 要 贏 耶 ！ 再說 ， 如果 我 幫 了 像 朗達 這樣 的 人 ， 我 在 這 學校 裡 鐵定 交 不 到 朋友 。 第14 章 __UNDEF__ 這 或許 是 個 巨大 的 錯誤 ， 但 …… __UNDEF__ 事實 上 ， 我 並 沒有 那樣 做 。 我 幫 朗達 撿起 書 。 你 問 我 為什麼 ？ 答案 很 簡單 。 因為 我 是 個 白痴 。 我 的 意思 是 ： 有 眼睛 的 人 都 看得出來 ， 對 吧 ？ 我 應該 要 奉承 取悅 公主 們 ， 而 不 是 和 她們 討厭 的 人 交朋友 。 我 有 賭注 要 贏 耶 ！ 「 你 叫 什麼 名字 ？ 」 朗達 在 我 扶 她 站起來 時 問 我 。 不管 是 現在 或 未來 ， 我 永遠 沒辦法 習慣 她 那 要 刮破 耳膜 的 講話 聲音 。 她 今天 穿 的 衣服 比 昨天 還 古怪 ， 因為 她 穿 的 每 一 件 衣服 上面 都 有 個 英文 字母 R （ 朗達 ） 。 「 我 叫 喬琪雅 ， 」 我 幫 她 撿起 書 時 回答 ， 「 喬琪雅 ． 凱區杜瑞恩 。 」 「 好 美 的 名字 ！ 」 朗達 驚聲 尖 呼 。 「 呃 ， 謝 啦 。 」 我 對 她 擠出 一點 笑容 ， 然後 往 教室 移動 。 沒 多久 ， 我 發現 背後 傳來 一 陣 沉重 的 呼吸聲 。 「 那 個 ， 喬琪雅 ， 你 家 離 學校 近 嗎 ？ 」 朗達 問 。 「 也 沒 多 近 啦 ， 」 我 回答 ， 「 我 還要 搭 校車 。 」 「 我 超 愛 搭 公車 的 ！ 有時候 我 得 搭 車 到 市區 上 發聲課 。 」 我 其實 沒有 認真 在 聽 。 「 還好 啦 ， 我 覺得 。 」 她 不 是 應該 往 反方向 走 嗎 ？ 「 你 有 兄弟 還 是 姊妹 嗎 ？ 」 她 不 是 開玩笑 吧 ？ 她 難道 從來 沒 聽 過 瑞福 ？ 哇 ， 這 女生 好像 有點 孤陋寡聞 。 「 我 有 一 個 哥哥 。 」 我 故意 加快 腳步 ， 但 朗達 還是 跟 了 上來 。 如果 我 現在 拐 進 廁所 ， 不 知道 會 變 怎樣 ， 說不定 會 撞成 一 團 。 「 你 平常 做 什麼 消遣 ， 喬琪雅 ？ 」 哇咧 ， 她 是 我 阿嬤 還 是 誰 啊 ？ 我 心想 。 「 喔 ， 我 在 玩 搖滾 樂團 。 」 「 你 在 玩 樂團 ?
 
!? !
 
」 朗達 說 這 話 的 口氣 就 像 別人 說 「 你 是 瑞福 的 妹妹 ？ ！ 」 一樣 。 她 好像 很 震驚 、 很 驚喜 ， 可能 還 有點 呆掉 。 「 喔 ， 老天爺 啊 ， 我 想 加入 樂團 想 得 要命 ！ 」 朗達 抱緊 她 的 書 ， 我 擔心 這些 書 被 她 這麼 一 抱 ， 可能 會 噴到 天花板 上去 。 「 我 超 愛 唱歌 的 ！ 」 我 笑 了 出來 ， 這 讓 朗達 露出 受傷 的 表情 ， 我 才 知道 她 是 認真 的 。 「 你 …… 唱歌 ？ 你 ？ 」 「 對 啊 ！ 你 的 樂團 需要 歌手 嗎 ？ 」 她 抓住 我 的 手臂 ， 然後 用 充滿 希望 的 力道 捏 下去 。 好 痛 啊 。 「 不 需要 ， 」 我 立刻 回答 ， 「 抱歉 。 」 「 喔 。 」 她 變 得 垂頭喪氣 。 「 可是 我 唱 得 很 棒 喔 。 」 朗達 還是 不 死心 。 「 那 個 …… 」 我 對 她 說 ， 「 我 的 教室 到 了 。 我 得 走 了 。 」 終於 可以 躲進 社會課 了 。 我 走到 座位 的 時候 ， 還 能夠 感覺到 朗達 從 門 邊 投射 過來 的 視線 。 我 一直 到 鐘 響 之前 都 死 盯 著 白板 看 ， 終於 ， 她 離開 了 。 我 超超 超 超 超 後悔 對 她 好 。 萬一 不 小心 ， 這 一 整 年 我 都 會 被 她 纏住 。 第15 章 __UNDEF__ 我 出運 了 ！ 我 做 了 什麼 嗎 ？ 應該 吧 。 我 應該 做 了 什麼 才 對 。 會不會 是 因為 我 把 她們 賞 的 苦頭 當 補吃 ？ 或是 我 把 彩虹 小馬 書包 丟 一 邊 ？ 還是 因為 我 是 希爾斯 中學 傳說 中 的 極 惡 學生 （ 現在 改上 一 所 超炫 的 藝術 學校 ） 的 妹妹 ？ 這些 理由 看起來 都 很 不 搭 嘎 。 我 只 知道 蜜希 ．崔林 要 我 和 她 及 另外 兩 位 公主 一起 共進 午餐 。 總 有 什麼 前因後果 吧 ， 我 心想 ， 但 我 就是 想 不 出來 。 事情 經過 是 這樣 的 ： __UNDEF__ 好 啦 ， 真實 情況 比較 接近 這樣 ： __UNDEF__ 哈哈 哈哈 ， 瑞福 ！ 我 贏定 了 ！ 那麼 ， 好 吧 ， 可能 她們 只是 要 我 帶 餅乾 過去 而已 。 今天 是 餅乾 ， 明天 可能 換成 派 。 然後 過 了 一陣子 ， 我 便 開始 和 她們 一起 行動 。 第四 位 公主 入列 ！ 我 拿 了 三 大 片 加 了 M&M 巧克力球 的 餅乾 準備 給 蜜希 和 雙布 姊妹花 。 希爾斯 中學 學生 餐廳 裡 的 主餐 大多 是 一再 加熱 過 的 神祕 肉 食品 ， 不過 甜點 倒是 還 不 賴 。 到 了 中庭 ， 我 坐到 長椅 上 ， 心想 大家 為什麼 不 來 中庭 吃飯 呢 ？ 今天 天氣 很 好 ， 晴朗 的 藍天 點綴 著 幾 朵 棉花 般 的 雲 。 「 不好意思 ， 」 有 人 開口 ， 是 個 有 著 一 頭 淺 金色 頭髮 的 可愛 男孩 。 「 嗯 ， 那 個 … … 」 他 轉頭 往 後面 看 ， 然後 從 餐廳 門口 衝過來 。 「 你 不應該 跑到 外面 來 的 。 」 「 什麼 ？ 」 我 問 ， 轉身 看到 餐廳 的 窗戶 。 「 喔 。 」 我 說 ， 覺得 自己 好像 剛 吞下 一 隻 鞋子 ， 既 噁心 又 想 吐 。 「 你 還好 吧 ？ 」 金髮 男孩 問 我 ， 「 你 現在 看起來 好像 剛 吞 了 一 隻 鞋子 。 」 突然之間 ， 餐廳 大門 轟 地 打開 。 在 一 陣 煙霧 中 ， 史翠克 女士 （ 希爾斯 中學 副校長 ） 大駕光臨 。 接著 ， 她 直接 走向 我們 兩 個 。 第16 章 __UNDEF__ 史翠克 女士 愛 我 __UNDEF__ __UNDEF__ 史翠克 女士 猛 撲 向 我 。 有 一瞬間 ， 我 嚇傻 了 。 接著 我 想 起來 ： 我 有 帶 餅乾 。 「 您 想 來 點 餅乾 嗎 ， 史翠克 女士 ？ 」 我 用 最 甜美 的 娃娃音 問 。 「 裡面 有 M&M 巧克力 喔 。 」 我 從 盤子 裡 挑 了 料 最多 、 最 大 塊 的 餅乾 給 她 。 史翠克 女士 很 快 地 停住 。 她 微微 一 笑 。 「 你 是 喬琪雅 ． 凱區杜瑞恩 ， 對 不 對 ？ 」 出乎 我 意料 之外 ， 她 的 聲音 非常 柔和 。 我 指 著 金髮 男孩 。 「 這 位 同學 剛才 告訴 我 ， 我 不 該 跑到 中庭 。 我 真的 很 抱歉 。 我 真的 不 知道 。 對不起 ， 我 違反 了 規定 。 」 史翠克 女士 爽朗 地 笑笑 。 「 喔 ， 喬琪雅 ， 沒有 那麼 嚴重 。 我 只是 過來 歡迎 你 加入 希爾斯 中學 這 個 大 家庭 的 。 」 「 哇塞 ， 」 金髮 男孩 小聲 地 說 ， 他 瞪大 眼睛 看 著 我 。 「 嗯 ， 會不會 有點 像 那 個 《 星際 大戰 》 裡 絕地 武士 可以 控制 人心 的 東東 啊 ？ 」 「 這 是 餅乾 啦 。 」 我 也 小聲 地 回 他 。 「 我 看過 你 的 學生 檔案 ， 喬琪雅 ， 」 史翠克 女士 繼續 說 ， 「 我 知道 你 是 個 好學生 ， 三年級 還 當選 模範生 。 我 認為 你 已經 幫