村民 來 當 義工 ， 小翠 和 爺爺 便是 其中 之 一 。 薛仁傑 看到 新聞 後 ， 也 說 要 來 幫忙 。 經歷 水災 後 ， 德仔 顯得 更 堅強 不屈 ， 小翠 爺爺 回頭 對 孫女 說 ： 「 這 種 堅忍不拔 的 精神 ， 是 中華民族 歷盡 浩劫 ， 仍 能 生存 至今 的 動力 。 春秋 戰國 時代 ， 越王 勾踐 在 亡國 後 ， 三 年 在 吳國 為 奴僕 ， 回 越國 後 穿 簡服 ， 吃 素菜 ， 與 百姓 一起 勞動 。 他 正 是 磨練 心志 、 勞役 筋骨 的 最 好 例子 。 」 仁傑 喜歡 讀 歷史 ， 一 聽見 張 爺爺 說起 勾踐 ， 興奮 地 說 ： 「 臥薪嘗膽 的 越王 勾踐 ！ 」 第二 章 爺孫 情 真 075 知識 小庫 越王 嘗 膽 《 史記 ‧ 越王 勾踐 世家 》 記載 ， 越王 勾踐 ( 前 520 － 前 465 ) 兵 敗 亡國 ， 於 吳國 三 年 為 奴 ， 回國 後 不忘 恥辱 ： 「 越王 句 〔 勾 〕 踐反 〔 返 〕 國 ， 乃 苦 身 焦思 ， 置 膽 於 坐 ， 坐 臥 即 仰 膽 ， 飲食 亦 嘗 膽 也 。 曰 ： 『 女 〔 汝 〕 忘 會稽 之 恥 邪 ？ 』 身 自 耕作 ， 夫人 自 織 ， 食 不 加 肉 ， 衣 不 重 采 ， 折節 下 賢人 ， 厚遇 賓客 ， 振貧 吊死 ， 與 百姓 同 其 勞 。 」 勾踐 親自 耕種 ， 坐 臥 看 苦 膽 ， 飲食 時 嘗 苦膽 ， 吃 用 素菜 ， 穿 樸素 衣服 ， 與 百姓 一起 勞動 ， 又 禮遇 賓客 ， 救濟 貧窮 的 人 ， 悼念 亡者 ， 與 百姓 同甘共苦 ， 最後 滅 吳 而 稱霸 。 「 其實 ， 正史 只 記載 他 吃 苦 膽 ， 沒 提及 躺 臥 柴薪 一 事 。 」 爺爺 點出 一般人 的 誤解 。 又 說 ： 「 你們 有沒有 留意 ， 困難 及 挫敗 ， 不知不覺 地 增加 我們 的 智慧 和 才能 ？ 每 一 次 的 挫敗 ， 讓 我們 的 心志 堅強 起來 ； 每 一 項 的 困難 ， 都 會 增加 我們 的 智慧 。 」 經歷 了 這 一 次 事件 後 ， 小翠 決定 永 不 放棄 自己 的 生命 ， 也 不 讓 爸爸 媽媽 、 爺爺 奶奶 擔心 。 今後 ， 她 會 專心 讀書 ， 做 一 個 品學兼優 的 學生 ， 孝順 父母 的 女兒 ， 也 要 幫助 更多 有 需要 的 人 ?
 
?
 
她 重建 了 自信心 。 小結 吃苦 的 人 ， 會 獲得 成功 ； 吃 得 苦 中 苦 的 人 ， 會 獲得 成就 。 大大小小 的 成功 ， 累積 起來 變為 成就 。 而 天下 間 的 大小 成功 和 偉大 成就 ， 都 在 苦澀 中 磨練 出來 的 。 重回 城市 三 個 星期 的 時間 轉眼 過去 了 ?
 
?
 
爺爺 與 奶奶 望 孫女 乘坐 巴士 離去 ， 他們 相信 在 元朗 的 田園 生活 能 令 她 開懷 ， 今後 不會 再 胡思亂想 。 「 阿翠 真 傻 ， 總 以為 自己 沒用 ， 後來 還不是 英勇 救 人 ！ 」 奶奶 微笑 地 說 。 爺爺 拉 奶奶 的 手 和應 ： 「 事物 的 價值 不 是 由 現在 決定 的 。 連 中國 古典 文學 那麼 優秀 的 文化 遺產 也 曾 被 人 唾棄 ， 今天 不 是 再次 獲得 肯定 嗎 ？ 在 國內 ， 古典 文學 漸漸 回復 昔日 備受 重視 的 光彩 ， 三 歲 小童 已 開始 唸 唐詩 ； 供奉 孔聖 的 廟宇 如 雨後春筍 ， 祭 孔 活動 一 年 比 一 年 盛大 。 近年 ， 甚至 連 國家 主席 及 總理 ， 也 常常 引用 古典 文學 中 的 名句 來 回應 記者 提問 。 這 證明 ， 有 價值 的 東西 經得起 時間 的 考驗 ， 每 個 人 的 價值 ， 不 是 由 在世 的 一時半刻 評定 的 。 希望 阿翠 明白 ， 她 的 價值 ， 是 在 將來 作 定論 的 。 」 「 我 則 希望 她 可以 學到 你 那 種 豁達 開朗 的 人生觀 ?
 
?
 
我 當初 甘心 嫁 你 ， 也 是 因為 你 那 順其自然 、 處之泰然 的 人生觀 。 其實 ， 我 也 早 想 問 了 ， 你 究竟 怎麼 培養出 這 種 人生 態度 的 ？ 」 爺爺 呵呵大笑 ， 一 臉 滿足 和 開心 ： 「 我 想 是 自小 多 讀 唐詩 、 宋詞 所致 ?
 
?
 
不過 ， 你 那 堅忍不拔 和 刻苦耐勞 的 精神 ， 也 深深 地 吸引 了 我 呢 ！ 說起來 ， 村 內 的 德仔 有 幾 分 像 你 。 」 奶奶 快樂 地 笑 起來 ： 「 我 小時 沒有 德仔 那麼 勤奮 孝順 ！ 我 只是 看多 了 中國 烈女 故事 和 明清 小說 ， 培養出 凡事 不可 放棄 的 信念 。 」 在 彩雲 的 陪伴 下 ， 兩 人 手 拉 手 步向 夕陽 的 懷抱 ， 長長 的 影 第二 章 爺孫 情真 077 子 相連 在一起 ?
 
?
 
這 段 日子 與 爺爺 奶奶 同住 ， 小翠 覺得 自己 好像 脫胎換骨 一樣 。 她 對 人生 有 了 新 的 體會 ?
 
?
 
爸 媽 說 來 接 她 ， 她 怕 爸媽 操勞 ， 說 可以 獨自 坐 巴士 回家 。 回家 路 上 ， 小翠 聽見 兩 人 在 巴士 上 層 爭吵 。 一 位 大叔 辱罵 一 名 青年 ， 說 了 很多 粗言穢語 ， 又 說 ： 「 你 有 壓力 ， 我 也 有 壓力 。 」 小翠 怕 兩 人 打起來 ， 避走 下 層 。 她 心想 ： 每 個 人 都 有 自己 煩擾 之 事 ， 但 似乎 不 是 人人 均 能 以 豁達 的 心胸 處之 。 巴士 下 層 有 一 個 自稱 大學生 的 女子 與 一 個 大嬸 互相 對罵 。 大嬸 罵 女子 是 「 垃圾 」 ， 而 女子 則 罵 她 「 發瘋 」 。 大學生 為何 會 如此 沒 禮貌 ？ 大嬸 為何 那麼 沒口德 ？ 她們 為何 不 多 看 一些 中國 文學 作品 ， 提升 自己 的 修養 和 道德 水平 ， 讓 別人 知道 中國 從 古 到 今 是 禮儀 之 邦 ？ 小翠 天真 地 想 ?
 
?
 
回到 繁華 的 都市 ， 小翠 手不釋卷 。 這 日 ， 她 在 圖書館 看見 一 本 名為 《 論語 》 的 書 ， 以為 是 論 中國 語文 ， 翻開來 看 ， 見到 如下 一 句 ： 「 能 行 五 者 於 天下 ， 為 仁 矣 。 灣仔 土地公 微笑 ： 「 幾 年 不 見 風神 的 十 公子 ， 原來 他 已經 長大成人 ， 還 那麼 俊俏 。 」 風神 共有 十二 個 兒子 ── 長子 龍捲風 （ 號 多尼度 ) 、 二 子 颱風 （ 字 泰風 ） 、 三 子 颶風 （ 字 狂 ） ， 皆 叛逆 狂妄 ； 四 子 疾風 （ 字 勁 ） 、 五 子 強風 （ 字 厲 ） ， 皆 傲岸 不羈 ； 六 子 東風 （ 字 春 ） 、 七 子 南風 （ 字 夏 ） 、 八 子 西風 （ 字 秋 ） 、 九 子 北風 （ 字 冬 ） 、 十 子 清風 （ 字 涼 ） 、 十一 子 惠風 （ 字 和 ） 、 十二 子 微風 （ 字 輕 ） ， 皆 溫順 善良 。 小仙 看 電腦 顯示屏 內 小翠 羞澀 的 笑臉 ， 微微 一 笑 ： 「 土地 ， 你 看 清風 與 張小翠 有 緣份 嗎 ？ 」 土地公 皺眉 ： 「 欽差 大人 ， 你 忘 了 仙凡 不可 相戀 的 天條 嗎 ？ 」 小仙 想起 七 公主 和 董永 ， 又 想起 公主 楚楚可憐 的 神情 ?
 
?
 
土地公 在 旁 叫喚 ： 「 欽差 大人 ！ 」 他 才 回過神 來 ： 「 那 她 與 薛仁傑 如何 ？ 」 兩 仙 相視 而 笑 ?
 
?
 
小結 每 個 人 活 在 世上 ， 都 有 不同 的 價值 。 人 的 價值 由 自己 衡量 ， 成就 則 由 別人 評定 。 不要 因為 生活 上 的 挫敗 或 別人 的 負面 批評 而 對 自己 失掉 信心 。 英勇 救 人 小翠 爸媽 見 女兒 情緒 一直 低落 ， 決定 讓 女兒 暫停 上學 。 在 陳 老師 的 協助 下 ， 他們 替 女兒 向 學校 請 了 三 個 星期 假 ， 送 她 到 元朗 ， 暫時 與 爺爺 奶奶 同住 。 小翠 的 爺爺 奶奶 是 退休 教師 ， 喜愛 田園 生活 ， 在 元朗 租 了 一 塊 細小 的 農田 種植 有機 蔬菜 ， 自耕 自足 ， 避免 食用 進口 蔬菜 。 每 日 早上 ， 小翠 跟 爺爺 奶奶 到 田 走 一 走 ， 檢視 蔬菜 的 成長 ， 偶然 幫忙 施肥 和 灌溉 。 午飯 後 ， 在 房 讀書 溫習 或 上網 找 資料 ， 晚上 與 爺爺 奶奶 一起 聊聊天 或 看看 書 。 爺爺 奶奶 的 家 好 像 圖書館 一般 ， 有 一排排 色彩 斑斕 的 書籍 ， 散發 陣陣 書香 ， 和 濃濃 的 書卷 氣息 ?
 
?
 
一 天 早上 ， 不用 下田 ， 爺爺 突然 興致 來 ， 說 帶 她 到 河 邊 釣魚 ， 領 她 穿過 一 條 又 一 條 的 小路 ， 卻 找 不 到 合 心意 的 河道 。 爺爺 望 了 一 望 四周 ： 「 奇怪 ， 明明 是 同 一 條 路 ， 卻 不 見