阿隆 過重 了 。 』 她 並 沒有 提到 美式 足球 ， 只是 說 阿隆 需要 多 動 一點 ， 她 建議 放學 後 去 參加 球隊 。 打 美式 足球 是 我 的 主意 ， 我 在 國高中 時期 一直 都 打 美式 足球 ， 這 使 我 的 身材 標準 ， 也 使 我 肌肉 強壯 。 這 是 為什麼 我 建議 美式 足球 。 」 「 你 提到 阿隆 打 電玩 很 有 天份 。 你 第一 次 注意到 他 的 這 項 能力 時 ， 他 幾 歲 ？ 」 我 問道 。 「 很 小 ， 」 史帝夫 說 ： 「 我 記得 那時 阿隆 大概 六 歲 ， 他 在 玩 《 勁爆 美式 足球 》 （ Madden NFL Football ） ， 你 知道 這 款 遊戲 嗎 ？ 」 我 點點頭 。 「 我 被 阿隆 打敗 ， 輸 得 很 慘 ， 我 記得 最後 的 比分 是 六十二 比 七 。 」 「 他 得 六十二 分 ， 你 只 有 七 分 ？ 」 我 問道 。 「 沒 錯 ， 我 真的 輸 得 慘不忍睹 ， 從 那 以後 ， 我 就 不 太 跟 他 一起 打電玩 了 。 」 史帝夫 說 ： 「 我 打 不 到 他 的 水準 ， 同時 我 也 不 喜歡 待在 房間 打 ， 我 寧可 去 外面 打 真正 的 美式 足球 。 」 「 去年 秋天 發生 了 什麼 事 ？ 」 我 問道 。 「 其實 ， 很多 年 來 我 一直 鼓勵 阿隆 去 打 美式 足球 ， 但是 他 總是 置之不理 ， 後來 他 跟 幾 個 一起 打 電玩 的 朋友 宣布 他們 想要 去 學校 的 校隊 二軍 試試 看 。 這 是 第一 次 阿隆 對 打 美式 足球 顯現出 一點 興趣 ， 我 就 帶 他 去 公園 ， 教 他 怎麼 阻擋 對方 進攻 ， 怎麼 傳 球 ， 我 告訴 他 他 有 潛能 ， 這 不 是 謊話 。 他 是 有點 過重 ， 但是 對 美式 足球員 來 說 ， 塊頭 大 一些 並 不 壞 ； 我 告訴 他 左絆鋒 （ left tackle ） 是 職業 美式 足球隊 中 薪水 最 高 的 人 之 一 ， 他 覺得 這 很 有趣 。 」 「 後來 呢 ？ 」 我 再次 提醒 他 ， 我 想 知道 去年 秋天 發生 了 什麼 事 。 「 阿隆 去 參加 選拔 時 本來 很 臭屁 ， 他 認為 他 《 勁爆 美式 足球 》 的 電玩 打 得 很 好 ， 應該 會 讓 他 佔 些 便宜 。 但是 教練 說 他 想 知道 每 個 人 的 體能 如何 ， 是 不 是 處在 好 的 狀況 ， 所以 他 要 他們 短跑 衝刺 ， 又 要 每 個 人 跑 一六○○ 公尺 ， 還 要 計算 時間 。 阿隆 短跑 的 時間 就 已經 很 爛 了 ， 而且 居然 花 了 十二 分鐘 才 跑完 一六○○ 公尺 ， 一六○○ 公尺 耶 ！ 教練 說 ： 『 孩子 ， 我 不 知道 你 能不能 打 美式 足球 ， 你 的 體能 太 差 了 。 我 要 你 明天 早上 七點鐘 來 跟 其他 體能 不 好 的 同學 一起 跑 操場 ， 你 先 跑完 一六○○ 公尺 之後 我們 再 去 重量 訓練 室 。 』 」 __UNDEF__ 「 後來 呢 ？ 阿隆 第二 天 有 去 跑 操場 嗎 ？ 」 我 問 。 「 沒有 後來 ， 他 從此 沒有 再 回去 ， 這 是 他 第一 次 、 也 是 最後 一 次 參加 課 後 運動 。 他 說 ： 『 我 不 是 個 笑話 ， 我 永遠 不要 被 人 嘲笑 ， 我 是 個 打 電玩 的 專家 ， 體育 不 是 我 的 專長 。 』 我 告訴 他 他 有 運動 的 天份 ， 他 可以 同時 是 運動員 和 電玩 高手 ， 我 告訴 他 很多 職業 美式 足球 的 球員 也 是 電玩 高手 ， 但是 他 不 聽 ， 他 縮回 到 他 的 房間 去 ， 把 門 關上 ， 在 裡面 打電玩 ， 不再 出來 了 。 」 「 那 現在 怎麼樣 了 ？ 」 我 問道 。 「 他 越 玩 越 兇 。 當 我 問 他 ， 他 以後 想要 怎樣 過 他 的 人生 ， 他 告訴 我 ， 他 想 做 職業 電玩手 。 他 給 我 看 一 篇 線上 的 文章 說 ， 有 人 打電玩 一 年 可以 賺 十萬 美金 以上 。 」 「 那 你 怎麼說 ？ 」 「 我 能 說 什麼 ？ 」 史帝夫 說 ： 「 或許 這 是 他 的 熱情 所在 ， 這 是 他 真正 想 做 的 事 ， 我 憑 什麼 告訴 他 不能 去 追求 他 的 夢想 ？ 我 只要 他 快樂 。 」 茱莉亞 是 個 競爭性 很 強 的 孩子 ， 她 永遠 要是 班 上 第一 名 。 她 可能 從 投資 銀行家 母親 和 外科 醫生 父親 身 上 遺傳 到 這 種 競爭性 ， 她 的 父母 都 對 她 小學 時 優異 的 學業 表現 感到 非常 驕傲 。 她 上 的 是 城 裡 最 好 的 私立 學校 ， 畢業生 都 能 進到 一流 的 大學 ； 她 是 班 上 的 第一 名 ， 有 希望 成為 畢業生 致詞 代表 。 她 在 九年級 時 就 開始 跳級 修課 （ Advanced __UNDEF__ Placement , AP ） ， 每 次 都 拿 Ａ ； 十一年級 時 她 決定 報名 進階 物理 ， 這 堂 課 通常 是 十二年級生 才 可以 選 的 ， 但是 茱莉亞 已經 決定 十二年級 時 要 在 大學 做 工程 專案 的 獨立 研究 計畫 。 她 自己 下 決心 ， 在 十一年級 時 選 進階 物理 好 讓 來年 批准 她 做 工程 專案 的 那些 人 對 她 印象深刻 ， 知道 她 是 個 可 造 之 才 。 十一年級 要 跳級 選 十二年級 的 課 是 需要 特別 批准 的 ， 她 毫無 問題 的 如願 了 。 茱莉亞 的 母親 珍妮佛 告訴 我 說 ： 「 她 一直 都 是 頂尖 的 學生 ， 但 只是 比 別人 好 一點點 而已 ， 就 好像 她 拿 九十九 分 ， 而 別的 學生 拿 九十八 分 或 九十七 分 。 她 想要 做 一些 使 她 可以 超越 別人 、 使 別人 對 她 刮目相看 、 把 她 和 別人 明顯 區分開來 的 事 ， 不只 是 在 那些 掌握 大學 入學 許可權 的 人 眼 裡 ， 還 包括 她 對 自己 的 看法 。 」 「 後來 怎樣 了 ？ 」 「 物理 比 她 想像 的 難 很多 ， 她 以前 在 學校 的 課業 上 從來 沒有 任何 困難 ， 每 一 科 對 她 來說 都 很 容易 。 物理 是 第一 科 她 在 第一 次 聽課 時 無法 了解 的 科目 。 」 「 她 什麼 時候 了解 物理 對 她 而言 可能 太 難 ？ 」 我 問道 。 「 第一 次 小考 ， 」 珍妮佛 說 ： 「 在 這 之前 ， 茱莉亞 都 覺得 或許 她 可以 過關 。 她 一直 都 是 班 上 功課 最 好 的 ， 也 非常 努力 在 讀 物理 。 第一 次 小考 完全 摧毀 了 她 的 這 個 信念 ， 她 只 拿 了 七十四 分 ， 是 班 上 最 低分 的 幾 個 人 之 一 。 老師 下課 後 找 她 談 ， 告訴 她 現在 退選 還 來得及 。 」 「 後來 呢 ？ 」 「 那 是 十月 的 第一 週 ， 我 下班 回家 發現 她 房間 門 關 著 。 這 非常 不尋常 ， 通常 她 的 房門 總是 開 著 。 當 我 走過去 正 要 敲門 時 ， 突然 聽到 一 個 我 從來 沒有 聽 過 的 聲音 ， 啜泣聲 。 我 從 她 兩 歲 學步 後 就 不 曾 聽 過 她 這樣 的 哭泣 ， 哭 到 喘 不 過 氣 來 。 」 「 你 怎麼 做 ？ 」 「 我 沒有 敲門 就 衝 了 進去 ， 她 躺 在 床 上 ， 頭 埋 在 枕頭 裡 哭 。 你 能 想像 我 心 中 怎麼 想 嗎 ？ 我 並 不 知道 她 有 物理 小考 ， 我 的 第一 個 念頭 是 她 被 性侵 了 ， 有 人 侵犯 了 她 ， 因為 我 想 其他 還 能 有 什麼 事 會 使 她 這麼樣 的 難過 ？ 所以 我 問 她 ： 『 你 沒 事 吧 ？ 發生 了 什麼 事 ？ 』 」 __UNDEF__ 「 她 怎麼 告訴 你 ？ 」 「 一 開始 她 講 不 出 話 來 ， 後來 終於 嗚嗚咽咽 的 說 ， 因為 她 物理 考 得 不 好 。 你 知道 嗎 ？ 我 當時 用 手 摀住 嘴巴 ， 因為 我 怕 自己 會 笑出來 。 我 真的 大大 的 放下 了 心 ， 我 以為 她 被 人 強暴 了 ， 想不到 只是 小考 考 得 不 好 。 最後 我 說 ： 『 寶貝 ， 這 真是 太 糟 了 ， 你 一定 覺得 糟透 了 ， 我 了解 。 』 」 __UNDEF__ 「 後來 怎麼樣 了 ？ 」 「 我 想 讓 她 放心 ， 我 告訴 她 我們 可以 請 家庭 教師 來 幫 她 ， 她 說 她 不 要 家庭 教師 。 我 花 了 好幾 天 才 了解 為什麼 這 次 考 不 好 會 是 這麼 大 的 打擊 ： 假如 她 不能 憑 自己 的 本事 拿到 Ａ ， 那麼 她 就 不 是 自己 想像 的 那 個 功課