香港 插畫 的 底子 雖 不 似 像 台灣 深厚 ， 但 很 開放 多元 ， 不過 藝術 教育 根基 不足 ， 大多 出版 目的 是 純粹 娛樂 ， 所以 他們 的 兒童 讀物 風格 比較 雜 ， 感覺 還 在 探索 階段 。 我 覺得 這 種 盛會 是 華人 世界 很 有 價值 的 事 ， 在 過去 ， 台灣 很少 跟 香港 、 大陸 互動 觀摩 ， 更 沒有 想 主動 籌辦 這 類 活動 ， 實在 很 不好意思 。 張世明 的 插畫 常 運用 中國 大陸 傳統 壁畫 的 造型 ， 例如 作品 《 九色鹿 》 ， 我 認為 是 他 這 時期 最 好 的 作品 ， 說 他 是 代表 中國 插畫 的 第一 人 ， 實在 當之無愧 。 不過 妙 的 是 ， 這 作品 也 並非 給 一般 大陸 讀者 看 的 ， 而是 用來 送給 外國人 宣揚 國威 ， 以 表彰 中國 插畫 的 成就 。 所以 這些 圖畫書 在 市面 上 買 不 到 ， 但 國家 的 資金 雄厚 ， 所以 有 英文版 、 法文版 、 阿拉伯語 、 韓語 ， 當時 我 看 了 真是 嚇一跳 ， 他們 的 企圖心 比 台灣 還 厲害 。 張世明 所 運用 的 民間 故事 與 神話 ， 雖然 是 傳統 故事 ， 但 他 一直 想要 跳脫出來 ， 表達出 現代 的 精神 。 例如 在 日本 出版 的 《 鳳凰 》 ， 在 中國 民間 故事 中 融入 兒童 觀點 ， 不再 侷限 水墨 ， 反而 出現 像 米羅 一樣 裝飾性 的 線條 ， 顏色 變 得 很 豐富 ， 畫面 的 色感 與 留白 都 瀟灑 起來 ， 徹底 丟開 了 傳統 沉重 的 包袱 ， 充滿 打動 人心 的 力量 與 爆發性 。 這樣 新鮮 靈動 的 作品 能 獲得 「 野間 兒童 插畫 」 首獎 並非 僥倖 。 1980年 張世明 先生 獲得 「 日本 野間 兒童 圖畫書 插畫展 」 大賞 ， 那 一 屆 的 畫冊 封面 就 以 他 最 拿手 的 壁畫 造型 與 版畫 技巧 為 主 視覺 呈現 。 《 守株待兔 》 是 張世明 的 代表作 。 他 漂亮 的 把 中國 傳統 水墨 置入 插畫 中 ， 非但 不 僵化 ， 而且 雖然 是 古代 的 故事 ， 卻 有 著 現代 生活 的 感情 。 新雅 文化 為 插畫展 所 製作 的 畫冊 。 張世明 的 插畫 已經 有 了 純 藝術 的 境界 ， 水墨 加上 他 在 美國 學習 五 年 的 版畫 技巧 ， 轉變為 獨立 的 插畫 風格 ， 說 他 是 代表 中國 插畫 的 第一 人 一點 也 不 誇張 。 我 偏好 他 早期 作品 ， 尤其 新雅 出版 的 這 套 圖畫書 ， 他 畫 的 好幾 本 都 非常 精采 ， 有 一點 重彩畫 的 味道 。 與 一般 水墨 不 一樣 ， 他 是 利用 水彩 畫出 不 透明 、 又 像 油畫 的 風格 。 《 九色鹿 》 是 印度 的 故事 ， 我 認為 是 張世明 這 時期 最 好 的 作品 。 他 常 運用 傳統 壁畫 的 造型 ， 也 呈現 佛教 色彩 的 線條 。 雖然 名為 九色鹿 ， 卻 是 連 五官 都 沒有 的 白色 鹿 的 剪影 ， 給 人 很 大 的 想像 空間 。 《 鳳凰 》 充滿 打動 人心 的 力量 與 爆發性 。 畫 是 很 微妙 的 ， 日本人 說 「 元氣 」 ， 活力 就 是 一 種 「 氣 」 。 你 看 他 的 火焰 、 他 的 太陽 ， 像 要 噴發出來 一樣 ， 畫面 的 緊張度 和 韻味 ， 這 就 是 「 氣 」 。 如果 只 有 形狀 而 沒有 氣 ， 就 缺少 感動 人心 的 力量 。 日本 市場 風氣 開放 ， 給 了 張世明 自由 創作 的 彈性 ， 所以 他 發揮 得 很 快樂 ， 作品 也 展現 更 高 的 藝術性 。 說起來 ， 當年 對岸 的 藝術家 很少 跟 外界 互動 ， 所以 他 寄給 我 這 張老虎 版畫 ， 是 非常 稀有 難得 的 。 厚實 有力 的 線條 ， 將 虎威 淋漓 展現 ， 宛如 石刻 。 我 以為 對岸 的 朋友 都 很 嚴肅 朱成梁 畫家 簡介 一九四八年 生 於 上海 ， 少年 時代 在 蘇州 度過 ， 畢業 於 南京 藝術 學院 美術系 ， 主修 油畫 ， 現 為 江蘇 美術 出版社 副總編輯 。 熱愛 圖畫書 創作 ， 一九八四年 榮獲 亞洲 文化 中心 舉辦 的 「 野間 圖畫書 原 畫 比賽 」 佳作 ； 作品 《 團圓 》 獲 第一 屆 豐子愷 最佳 兒童 圖畫書 首獎 。 圖 ： 有 一 次 舉辦 「 台北 跟 江蘇 合作 特別展 」 ， 朱成梁 受 邀 來 台 ， 並 要求 跟 我 見面 。 對 他 的 第一 印象 是 他 的 人 很 明朗 ， 與 他 相處 完全 沒有 拘束 ， 我 交往 的 大陸 朋友 ， 就 這 個 人 最 舒服 。 日本 每 年 都 會 舉辦 一 個 「 野間 圖畫書 插畫 大賽 」 ， 是 由 講談社 出資 並 配合 聯合國 教科文 組織 所 主辦 的 ， 目的 是 為了 鼓勵 亞洲 、 非洲 、 南美洲 等 地 的 插畫 創作 。 有別於 歐洲 的 插畫 比賽 ， 它 限定 歐 美 澳 等 英語系 國家 不得 參加 ， 連 主辦國 日本 也 不行 ， 可 說 是 個 很 特別 的 插畫展 。 我 會 認識 朱成梁 ， 便是 因為 他 獲選 了 「 野間 圖畫書 插畫展 」 的 關係 。 我 可以 很 不 客氣 地 坦白 說 ， 過去 兩岸 互動 很 封閉 的 時代 ， 我 對 大陸 畫家 還 挺 有 偏見 的 ， 總 覺得 對方 的 政治 意識 太過 強烈 ， 限制 了 他們 的 創意 發展 ， 落後 自由 國家 相當 多 。 但 從 野間 圖畫 書展 作品 中 ， 我 會 特別 留意到 朱成梁 ， 就是 發現 原來 對岸 也 有 畫起來 這麼 輕鬆 童趣 的 畫家 ， 這 讓 我 非常 欣喜 ， 鼓舞 了 我 想 跟 他 書信 來往 的 念頭 。 沒想到 一 接觸 ， 他 也 很 感動 ， 說 想不到 台灣 竟然 有 插畫家 想要 跟 他 做 朋友 呢 。 通信 之後 ， 我們 開始 陸續 寄 作品 給 對方 ， 並 交換 創作 的 想法 。 他 經常 要求 我 對 他 的 新作 表示 意見 ， 我 當然 就 老實 不 客氣 啦 ！ 我 常 受 邀 報章 雜誌 撰寫 導覽 的 文章 ， 所以 很 擅長 不僅 用 讀者 角度 ， 還 得 用 教育 者 與 插畫家 的 眼光 去 關注 細節 。 因此 我 並非 只 單純 稱讚 他 的 畫作 就 草草 了事 ， 還 把 看到 的 一些 問題 和 不足 之 處 直言不諱 地 告訴 他 ， 他 都 虛心 接受 ， 也 對 我 用心 看待 他 的 作品 十分 感動 。 他 的 個性 就 是 這樣 謙虛 ， 很 能 接受 批評 ， 這 點 真的 非常 值得 創作 者 學習 。 等到 後來 ， 兩岸 的 交流 互動 較 頻繁 了 ， 一 次 台灣 出版社 舉辦 「 台北 江蘇 合作 特別展 」 ， 朱成梁 受 邀 來 台 參訪 ， 在 短短 三 天 滿檔 的 行程 中 ， 我 才 與 他 第一 次 會面 。 跟 朱成梁 見面 ， 覺得 他 的 人 就 跟 初 識 他 的 作品 一樣 令 人 感到 舒服 ， 我 跟 他 在 完全 沒有 拘束 的 心情 下 輕鬆 地 閒話家常 。 他 的 人 很 明朗 ， 性情 自由自在 ， 以前 我 對 大陸 人 有 著 心機 陰沉 的 刻板 印象 ， 可是 他 真的 一點 都 不會 ， 在 我 交往 的 大陸 朋友 中 ， 就 這 個 人 最 舒服 。 一 個 人 想 畫出 天真 童趣 的 畫面 ， 如果 生活 很 陰沉 就 無法 畫出來 。 我 多 年 前 去 大陸 ， 看到 那邊 很多 人 的 工作 態度 都 不 好 ， 臉 很 臭 、 做 事 充滿 公務員 心態 ， 一 副 最好 不要 來 麻煩 我 的 樣子 。 北京 機場 裡 到處 都 是 軍人 ， 感覺 很 緊繃 ， 馬路 上 一大早 腳踏車 就 跟 軍隊 一樣 全部 出籠 ， 嚇壞 人 了 。 多 年 來 那 番 印象 一直 讓 我 無法 釋懷 ， 直到 跟 朱成梁 相處 ， 才 打破 了 長久以來 的 成見 。 他 的 畫 也 是 這樣 ， 有 想 表達 的 意涵 與 自己 的 邏輯 創意 ， 畫風 幽默 、 輕鬆 、 溫馨 。 那時 很多 大陸 畫家 都 流於 匠氣 ， 也 容易 自抬 身價 ， 但 朱成梁 的 畫作 自由度 高 ， 不 說 的話 根本 看 不 出 是 對岸 的 作品 ， 風格 很 像 歐美 ， 童趣 也 多 ， 這 在 當時 那樣 封閉 的 環境 裡 ， 真的 是 很 不 容易 。 他 也 很 有 童真 ， 看 他 寄來 的 卡片 ， 像 個 孩子 似地 ， 在 明信片 邊緣 用 原子筆 畫 一 圈 一 圈 的 裝飾 ， 讓 人 感受到 他 像 小學生 般 天真 愉快 。 朱成梁 的 作品 中 ， 我 最 喜歡 《 團圓 》 。 這 個 故事 本身 就 寫 的 打動 人心 ， 敘述 一 個 少有 機會 看到 小孩 的 父親 ， 回 鄉 過年 的 種種 情景 。 故事 背景 設定 在 江南 ， 更 可能 是 他 居住 的 江蘇 ， 他 的 畫面 具 現代感 又 有 地方色感 ， 跳脫 毛筆 墨色 的 傳統 ， 明快 的 情調 ， 紅色 用 得 很 跳 很 美 。 人物 呈現 剪紙 的 造型 ， 洋溢 著 可愛 的 中國味 。 特別 值得 一 提 的 是 ， 書 中 人物 的