好 的 大學 。 2 .
 
進入 好 的 大學 才 能 找到 好 的 工作 。 3. 找到 好 的 工作 ， 你 才 可以 過 得 優渥 ， 有 美好 的 生活 。 這 個 腳本 有 好幾 個 問題 ， 第一 個 問題 是 每 一 段 話 都 是 錯 的 。 1 .
 
在 學校 用功 讀書 並 不 保證 你 一定 會 進入 一流 大學 。 我們 都 知道 很多 孩子 很 用功 ， 成績 很 好 ， 但是 並 沒有 進入 他們 理想 的 大學 。 2 .
 
進入 好 的 大學 並 不 保證 一定 有 好 的 工作 。 媒體 和 部落格 中 ， 有 很多 哈佛 、 普林斯頓 大學 的 畢業生 找 不 到 工作 或 在 餐廳 端 盤子 的 故事 。 3 .
 
找到 好 的 工作 並 不 保證 有 美好 的 生活 。 等一下 我 再 談 第三 項 。 首先 我 要 很 嚴肅 的 提出 一 個 問題 ： 上學 的 目的 是 什麼 ？ 我 發現 美國 的 父母 比 其他 任何 國家 的 父母 ， 更 相信 這 個 中產階級 的 腳本 。 德國 和 瑞士 的 父母 不會 認為 他們 的 孩子 選擇 念 職業 學校 、 將來 做 修 車 的 技師 ， 就 比 準備 上大學 丟臉 ； 即使 都 是 大學 教授 的 父母 也 是 如此 想 。 機械 技師 在 這些 國家 的 薪水 都 很 高 ， 很 受 尊敬 。 修車工 在 美國 也 可以 有 很 好 的 收入 ， 但是 不 受 尊敬 ， 被 稱為 「 藍領 」 階級 。 在 美國 ， 你 很 難 想像 兩 個 教授 的 孩子 會 選擇 去 念 職業 學校 ， 出來 做 工人 ， 除非 這 個 孩子 經 診斷為 學習 障礙 ， 大部分 的 美國人 認為 職業 學校 是 給 智商 不 高 的 、 有 學習 困難 的 孩子 念 的 學校 。 在 相當 程度 上 ， 許多 的 美國 家長 和 學生 ， 有時 是 潛意識 的 ， 都 認為 從 幼兒園 到 高中 （ K-12 ） 受 教育 的 目的 就 是 上 好 的 大學 ， 甚至 把 它 當作 受 教育 最 主要 的 目的 ， 這 是 錯誤 的 。 教育 最 主要 的 目的 應該 是 為 生活 做 準備 ， 而 不 是 為 了 上 更多 的 學校 。 過 個 成功 的 生活 的 技能 跟 進入 好 大學 所 需 的 技能 ， 許多 是 不 一樣 的 。 要 進入 頂尖 大學 ， 學生 除了 在校 成績 要 好 ， 考試 成績 要 好 （ 譯注 ： 很多 人 以為 進 美國 的 大學 不要 考試 ， 其實 學生 還是 要 考 一 個 全國性 的 ＳＡＴ ， 進 研究所 也 得 考 ＧＲＥ ） ， 學生 同時 還 得 參加 很多 課外 活動 ， 讓 入學 評審 委員 覺得 他 多才多藝 ， 所以 一 名 理性 的 學生 不會 去 選 雖然 他 有 興趣 但 可能 拿 不 到 Ａ 的 課 ， 而 會 去 選 她 熟悉 有 把握 一定 會 拿 Ａ 的 課 （ 譯注 ： 這樣 的 結果 是 學 不 到 新 的 東西 ） 。 她 也 會 去 參加 她 沒有 興趣 但是 在 大學 入學 申請書 上 看起來 好看 的 課外 活動 。 簡單 的 說 ， 她 是 為 大學 的 入學 評審 委員 在 表演 而 不 是 她 自己 在 生活 。 每 次 看到 父母 協助 甚至 操弄 這 齣 傀儡秀 ， 以為 這 是 對 孩子 好 ， 我 就 很 難過 。 這 種 做法 只有 在 少數 情況 下 對 生命 軌跡 是 有 意義 的 。 假如 你 百分之百 確定 你 將來 要 做 個 醫生 ， 而且 沒有 別的 任何 職業 會 帶給 你 同樣 的 滿足 ， 那麼 中產階級 的 腳本 可能 適合 你 ： 在 學校 用功 讀書 ， 進入 好 的 大學 ； 在 大學 裡 用功 讀書 ， 進入 好 的 醫學院 （ 編 按 ： 美國 的 學制 比較 像 臺灣 的 學士 後 醫學系 ， 申請 醫學院 之前 必須 先 修完 大學 程度 的 部分 課程 ） ； 在 醫學院 用功 讀書 ， 進入 好 的 醫院 做 住院 醫生 ； 努力 做好 住院 醫生 ， 在 好 的 醫院 繼續 做 醫生 或 自己 出來 開業 。 醫學 專業 是 大學生 中 熱門 的 選項 ， 理由 之 一 是 在 你 十八 歲 時 ， 就 讓 你 看到 未來 會 有 美好 的 生活 。 做為 一 名 開業 醫生 ， 我 可以 告訴 你 ， 我 的 很多 同事 從來 沒有 （ 無論 兒童期 或 青春期 ） 搞清楚 這些 重要 的 問題 ： 我 是 誰 ？ 我 真正 想要 的 是 什麼 ？ 什麼 會 使 我 快樂 ？ 這些 不 是 微不足道 的 問題 ， 美國 心理學家 馬斯洛 （ Abraham Maslow ） 觀察到 許多 大人 也 從來 沒有 回答 過 這 個 問題 。 我 在 我 的 醫生 同事 之間 就 看到 很多 這 種 人 ， 在 別人 眼 中 他 可能 是 位 成功 的 外科 醫生 ， 年薪 六十萬 美元 ， 但是 他 活 得 痛苦 不堪 ， 因為 他 一 週 要 工作 八十 小時 ， 而 他 越來越 厭倦 這 份 工作 。 假如 你 一 週 花 八十 小時 去 做 一 個 會 讓 你 靈魂 枯萎 的 工作 ， 那麼 你 是 個 奴隸 ， 不管 你 一 年 賺 六十萬 還是 更多 。 生命 是 很 寶貴 的 ， 每 一 分鐘 都 是 無價 的 禮物 ， 再 多 的 錢 也 買 不 回 失去 的 時間 ， 假如 你 浪費 時間 在 你 不 喜歡 的 工作 上 ， 你 會 對 自己 失去 的 時間 心懷 怨恨 ， 有 些 醫生 就 會 怨恨 他 的 病人 ， 我 總是 想 辦法 引導 我 的 病人 遠離 這 種 醫生 。 勞動力 專家 說 ， 在 二十一世紀 大部分 的 美國人 會 從 一 個 工作 換到 另 一 個 工作 ， 甚至 從 一 個 職涯 換到 另 一 個 ， 一生 中 轉換 好幾 次 。 這 種 做 不同 工作 的 生活 ， 是 很多 我們 的 孩子 將來 要 過 的 生活 ， 它 需要 非常 多 的 就業 技能 ， 而 這 跟 在 學校 中 會 表現 好 的 技能 是 很 不 相同 的 。 你 的 孩子 必須 願意 嘗試 不同 的 東西 、 走 不同 的 方向 ， 最後 才 會 找到 他 安身立命 的 優勢 、 天職 和 使命 ， 而 他們 的 優勢 、 天職 和 使命 也 可能 隨著 時間 改變 （ 譯注 ： 人 的 興趣 的確 會 因為 後來 接觸到 的 東西 不同 而 改變 ， 加州 大學 心理系 曾 有 一 位 教授 本來 是 生理學家 ， 後來 轉去 研究 演化 心理學 ， 再 轉 知覺 心理學 ， 他 在 每 一 個 領域 表現 都 很 出色 ， 最後 還 成為 知名 的 大提琴家 ） 。 假如 你 和 你 的 孩子 是 照 著 中產階級 的 腳本 走 ， 那麼 學校 就 沒有 為 你 的 孩子 出 社會 面對 真實 世界 做好 準備 ； 你 的 孩子 反而 因為 要 在 學校 中 成績 好 ， 變 得 非常 小心 ， 不 敢 冒險 ， 這 對 他 出 社會 的 準備 是 減分 。 生活 成功 的 守則 跟 進入 史丹佛 或 普林斯頓 大學 的 守則 大不相同 。 願意 失敗 是 成功 人生 的 一 把 鑰匙 ， 但是 要 成為 好學生 ， 你 每 一 科 都 得 拿 Ａ ， 這 代表 你 沒有 一 次 可以 考壞 ， 至少 是 大部分 的 時候 都 不可以 失敗 。 今日 的 學校 ─ 不論 公私立 ─ 大部分 時候 是 強調 分數 的 ， 所以 學生 不 願意 冒險 ， 也 不 願意 嘗試 失敗 。 為 人 父母 的 責任 不 是 去 增強 中產階級 腳本 ， 而是 削弱 它 ： 鼓勵 你 的 孩子 做 合理 的 冒險 ， 他 成功 了 固然 恭喜 他 ， 他 失敗 了 你 也 恭喜 他 ， 因為 失敗 能 打造 謙恭 ， 而 來自 失敗 的 謙遜 可以 增長 智慧 ， 使 孩子 成熟 。 失敗 為 孩子 打開 的 視野 往往 是 成功 所 做不 到 的 。 前 蘋果 執行長 賈伯斯 （ Steve Jobs ） 二○○五年 在 史丹佛 大學 畢業典禮 上 的 致詞 ， 說到 了 這 一 點 ： 「 我 當時 沒有 看到 ， 但是 現在 了解 了 ， 被 蘋果 電腦 開除 是 這 一生 發生 在 我 身 上 最 好 的 事情 ， 成功 壓 在 我 身 上 的 重擔 ， 被 再一次 成為 新手 的 輕鬆 所 取代 ， 每 件 事 都 不 是 那麼 確定 的 解放 ， 讓 我 進入 這 輩子 最 有 創意 的 時期 。 」 在 過去 的 十五 年 裡 ， 我 訪問 過 三百八十 所 以上 的 學校 ， 我 想 了解 孩子 需要 什麼 ， 學校 又 如何 提供 協助 。 但是 我 常常 很 失望 ， 我 訪問 過 的 學校 ， 尤其 在 美國 ， 完全 採納 中產階級 腳本 ， 結果 是 使 孩子 更為 脆弱 。 不過 也 有 學校 跳脫 了 這 個 窠臼 ， 其中 一 所 就 是 我 在 前面 提到 的 澳洲 雪梨 的 海岸 中學 。 葛倫特 （ Robert Grant ） 是 這 所 學校 的 第六 任 校長 ， 他 喜歡 對 新進 這 所 學校 的 家長 說 ： 「 我 希望 你 的 孩子 在校 期間 ， 會 對 這 所 學校 嚴重 的