等 著 被 邀請 去 白宮 的 火星人 ， 但是 沒有 人 發現 任何 東西 。 費迪 的 堂弟 哈蒙 ． 摩頓 ， 引導 了 一 票 搜索 人員 來到 廢棄 鋅 礦場 ， 但是 我們 早 就 已經 將 所有 的 無線電 器材 搬走 了 ， 所以 那 個 地方 看來 就 像是 已經 被 棄置 了 幾 個 世紀 一樣 的 荒涼 。 我們 認為 必須 暫時 按兵不動 ， 先 觀察 看看 人們 會 有 怎樣 的 後續 動作 再 說 。 結果 不出所料 ， 隔天 馬上 就 有 人 出招 了 。 那 時候 費迪 和 我 正在 亨利 家 後院 ， 幫忙 亨利 除草 。 摩里根 太太 從 廚房 的 後門 對 我們 說 ， 有 貴客 來 找 亨利 ， 她 看起來 顯得 有點 慌張 ， 但 也 很 興奮 的 樣子 。 ﹁ 我 大概 可以 猜到 那 是 誰 。 ﹂ 亨利 帶 著 一點點 緊張 的 微笑 說 ： ﹁ 你們 最好 和 我 一起 進去 ！ ﹂ 我們 走進 屋 裡 ， 看到 馬其 上校 已經 坐 在 客廳 裡 的 一 張 大 搖椅 上 ， 他 看起來 非常 疲勞 ， 身 上 的 制服 也 弄得 縐巴巴 的 ， 但 他 還是 表現 得 和 往常 一樣 ， 心情 很 愉快 的 樣子 。 摩里根 太太 急忙 地 在 客廳 收拾 著 ， 撿起 地 上 的 報紙 、 用 她 的 圍裙 擦掉 桌面 上 的 灰塵 等等 。 ﹁ 真 抱歉 ， ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 馬上 就 好 了 ！ ﹂ 邊 說 著 還 邊 把 茶几 上 的 一 堆 花生 殼 撥進 她 圍裙 的 口袋 裡 ， 然後 就 消失 到 廚房 裡 去 了 。 ﹁ 我 只是 剛好 開車 經過 這邊 ， 想到 說 可以 進來 和 你 打 個 招呼 ， 問 聲 好 ！ ﹂ 上校 站起來 和 亨利 握手 時 這樣 說 。 ﹁ 嗨 ， 你 好 ！ ﹂ 亨利 說 。 ﹁ 不過 你 不能夠 再 繼續 往 前 開去 了 ， ﹂ 費迪 說 ： ﹁ 這 條 路 是 條 死 巷 耶 ！ ﹂ 上校 笑 了 出來 ， 還 擰 了 費迪 的 耳朵 一 下 ， 才 坐回 他 的 位子 上去 。 然後 他 直直 望 著 亨利 ， 故作 輕鬆 地 問 ： ﹁ 最近 ， 你 都 在 做 什麼 呀 ？ ﹂﹁ 沒 做 什麼 特別 的 事 呀 ！ ﹂ 亨利 回答 。 ﹁ 沒 什麼 特別 的 ？ ﹂﹁ 還 不 就 是 過去 那些 有 的 沒 的 。 ﹂ 亨利 聳聳肩 不 在乎 似地 說 。 上校 的 手 伸進 口袋 裡 抽出 一 根 菸 。 ﹁ 你們 對於 最近 鎮 上 這些 鬧哄哄 的 事 ， 有 什麼 看法 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 什麼 鬧哄哄 的 事 啊 ？ ﹂ 費迪 說 。 上校 又 笑 了 ， 接著 才 點燃 他 的 香菸 。 ﹁ 我 是 指 最近 這些 關於 飛碟 的 事 。 ﹂ 他 解釋 道 。 ﹁ 哦 ， 你 是 說 那 個 喔 ， 有 些 人 真的 是 頭殼 壞 去 耶 ！ ﹂ 費迪 說 。 ﹁ 亨利 ， 你 覺得 呢 ？ ﹂﹁ 我 覺得 很 有 娛樂 價值 啊 ， 很 好玩 ！ ﹂ 亨利 揉揉 他 的 鼻子 。 ﹁ 是 啊 ， 我 也 覺得 很 好玩 。 ﹂ 上校 同意 他 的 說法 ： ﹁ 但是 ， 現在 我 已經 連續 三 個 晚上 都 不能 好好 睡覺 了 ！ ﹂﹁ 那 真 是 太 糟糕 了 。 ﹂ 亨利 雙手 抱 著 右腳 的 膝蓋 。 對話 到 此 突然 停 了 下來 ， 上校 瞪 著 天花板 看 了 一會兒 ， 他 有點 困難 地 在 座位 上 換 了 一 個 姿勢 ， 然後 開始 把玩 著 他 的 帽子 ， 在 他 兩 個 膝蓋 上 旋轉 著 。 後來 ， 他 終於 清 了 一下 喉嚨 說 ： ﹁ 我 只是 在 想 ， 你們 這些 孩子 說不定 可以 幫上 我 的 忙 。 ﹂﹁ 我們 又 不 懂 如何 治療 失眠症 ！ ﹂ 亨利 說 。 ﹁ 那 你 為什麼 不 去 看醫生 呢 ？ ﹂ 費迪 建議 他 說 。 上校 又 笑 了 ， 只不過 這 次 帶 著 點 苦笑 。 ﹁ 我 想 ， 我 需要 的 不 是 醫生 。 ﹂ 他 說 ： ﹁ 只要 這 次 的 調查 能夠 盡快 地 結束 ， 那 我 也許 就 能 放心 睡 大 覺 了 。 ﹂ 這時 ， 客廳 又 再次 陷入 沉默 ， 好在 摩里根 太太 突然 走 了 進來 ， 幫 馬其 上校 端來 一 杯 茶 和 一 盤 小黃瓜 三明治 。 ﹁ 馬其 上校 ， 請 喝 杯 茶 吧 ， 這 會 讓 你 覺得 舒服 些 的 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 這陣子 ， 你 一定 忙壞 了 喔 ！ 這些 飛碟 的 事情 還 真 是 大 麻煩 呢 ！ 啊 ， 抱歉 喲 ， 我 得 去 把 洗衣機 裡 的 衣服 拿出來 晾 了 。 ﹂ 然後 她 又 再次 消失 ， 進去 廚房 了 。 上校 以 微笑 表示 感謝 ， 但是 懷疑 地 看 著 三明治 。 ﹁ 小黃瓜 三明治 ？ ﹂ 他 有點 不 確定 地 說 。 ﹁ 是 啊 ， 這 個 很 好吃 喔 ！ ﹂ 亨利 說 。 ﹁ 吃 一 個 吧 ！ ﹂ 費迪 手 上 已經 拿起 了 好幾 個 三明治 ： ﹁ 它 可是 會 讓 你 吃到 一 個 接 一 個 ， 停 不 下來 喔 ！ ﹂﹁ 那 我 就 吃 一 個 看看 囉 ！ ﹂ 上校 說 ： ﹁ 我 今天 到 現在 都 還 沒有 時間 吃 午餐 呢 ！ ﹂ 他 拿起 了 一 個 三明治 ， 不管 三七二十一 地 咬 了 一 大 口 ， 然後 用 他 那 淺藍色 的 眼睛 直直 地 盯住 我 。 ﹁ 回到 我們 剛剛 的 話題 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 你們 當中 有 沒有 任何 人 在 這 附近 看到 過 飛碟 呢 ？ ﹂ 我 看 了 一下 費迪 ， 而 費迪 也 看 了 亨利 一 眼 ， 亨利 雙腿 交叉 ， 將 雙手 放 在 膝蓋 上 。 ﹁ 上校 ， 你 說 『 看到 飛碟 ﹄ 是 什麼 意思 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 嗯 ， 那 我們 這樣 說 好了 ， 有沒有 看到 任何 出現 在 天空 中 ， 但 卻 是 你 無法 解釋 的 物體 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂ 亨利 說 。 這時 我 的 呼吸 總算 稍微 順暢 了 些 ， 而 費迪 則 伸手 又 拿 了 幾 個 三明治 。 上校 將 剩下 的 三明治 一 口 塞進 嘴巴 裡 去 ， 咬 了 幾 下 後 吞 了 進去 。 ﹁ 那 可就 不妙 了 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 我 本來 還 想 說 ， 你們 或許 能 提供 我 一些 有用 的 訊息 呢 ！ ﹂ 費迪 滿 嘴 都 是 三明治 的 小黃瓜 ， 哇啦 嘰哩咕 地 說 了 句 沒 人 聽得 懂 的 話 。 ﹁ 嗯 ， 我 完全 同意 。 ﹂ 上校 說 ： ﹁ 亨利 ， 你 說 得 沒 錯 ， 這些 三明治 真的 很 好吃 ， 我 想 我 還可以 再 吃 一 個 。 ﹂ 但是 他 伸出來 的 手 卻 停 在 半空 中 ， 原來 已經 盤底 朝天 了 。 ﹁ 當 你 和 費迪 同 桌 吃 東西 時 ， 動作 一定 要 夠 快 ！ ﹂ 亨利 說 ： ﹁ 我 到 廚房 再 為 您 拿 一些 出來 ！ ﹂﹁ 喔 ， 不用 了 ， 謝謝 你 。 ﹂ 上校 說 ： ﹁ 反正 ， 我 差不多 應該 走 了 。 ﹂ 於是 就 拿起 他 的 帽子 走 了 出去 。 ﹁ 吁 — —﹂ 當 上校 終於 離開 後 ， 我 吹 了 一 聲 口哨 ， 說 ： ﹁ 也許 我們 這陣子 都 應該 乖乖 地 ， 不要 輕舉妄動 喔 ！ ﹂﹁ 哦 ！ 你 說 了 謊 。 ﹂ 費迪 用 他 那 肥肥 短短 的 手指頭 指 著 亨利 說 。 ﹁ 我 才 沒有 呢 ！ ﹂ 亨利 堅持 地 說 ： ﹁ 他 是 問 我 ， 有沒有 看到 天空 中 出現 我 無法 解釋 的 東西 ， 我 才 回答 說 沒有 的 ， 而 這 可 是 事實 喔 ！ ﹂ 費迪 想 了 好一會兒 ， ﹁ 好 狡猾 的 小子 ， 你 長大 後 應該 去 當 政治 人物 。 ﹂ 最後 他 終於 開口 這樣 說 ： ﹁ 如果 你 去 競選 總統 的話 ， 要 記得 提醒 我 ， 一定 要 選 其他 人 ， 千萬 不要 投給 你 ！ 飛碟 這 次 飛 得 很 低 ， 大約 只有 離 地面 一 、 兩百 公尺 高 ， 因為 我們 在 它 身 上 纏繞 了 一些 鉛線 ， 加重 它 的 重量 ， 所以 它 才 會 從 本來 約 三百 公尺 的 飛行 高度 降低 下來 。 接下來 ， 正 如 我們 所 預料 的 ， 當 飛碟 漸漸 飛過來 ， 籠罩 在 消防局 的 頂樓 上頭 ， 而且 還 停留 原地 盤旋 不 去 時 ， 原本 都 還 在 忙著 觀看 遠處 鬼火球 詭異 景象 的 人們 ， 這時 才 猛然 發現 頭頂 上 的 飛碟 ， 因此 全 都 給 嚇 了 一 大 跳 。 不過 ， 他們 之所以 會 注意到 飛碟 ， 是 因為 聽見 了 很 吵雜 的 嘶嘶 響聲 。 由於 荷馬 讓 飛碟 洩放掉 大量 的 氦氣 ， 發出 了 氣體 噴射 的 聲音 ， 使得 飛碟 變 得 更 扁