難以 確定 。 「 桑馬布蘭德 ， 」 我 說 ： 「 你 喜歡 人家 這樣 叫 你 嗎 ？ 真 抱歉 ， 我 一直 都 忽略 你 了 。 」 「 唔 —— 。 」 墜子 發出 懷疑 的 嗡嗡聲 。 「 你 絕對 不只 是 一 把 劍 ， 」 我 說 ： 「 你 不只是 能夠 揮 砍 東西 ， 你 … … 」 __UNDEF__ 這時 ， 納比 從 場地 的 另 一 端 大聲 喊 說 ： 「 再 過 十 分鐘 就 是 午餐 休息 時間 ！ 」 「 喔 ， 眾 神 啊 ， 」 貝利茲恩 喃喃 說 著 ： 「 我 不能 … … 小子 ， 快點 ！ 把 那 支 敲出 紋路 的 榔頭 拿給 我 ！ 」 他 的 雙手 動作 飛快 ， 拿取 各式各樣 的 工具 ， 對 他 的 作品 進行 各 種 細微 調整 。 那 看起來 好像 沒 什麼 … … 只 是 一 件 扁平 窄 長 的 鐵鍊 盔甲 ， 不過 貝利茲 工作 的 模樣 像 是 把 全部 的 生命 寄託 在 那 上面 ， 實際 上 也 真的 是 這樣 。 他 把 那 件 鐵鍊 盔甲 摺疊 修整成 最終 的 形狀 ， 然後 將 接縫處 焊接 起來 。 「 那 是 領帶 ！ 」 我 終於 明白 了 。 「 貝利茲恩 ， 我 真的 能 看出 你 做 的 東西 ！ 」 「 謝謝 你 ， 閉嘴 啦 。 」 他 舉起 手 上 的 焊槍 ， 然後 大聲 說 ： 「 完成 ！ 」 而 就 在 這時 ， 小伊 的 工作台 那邊 傳來 一 陣 響亮 的 嘩啦 倒塌聲 。 「 哎呀 呀 ！ 」 老 侏儒 尖聲 叫 著 。 全部 群眾 猛然 站起 。 小伊 跌坐 在 地 ， 雙手 摀 著 臉 。 他 的 工作桌 上 擺 了 一 堆 扁平 又 奇形怪狀 冷卻 鐵件 。 他 的 兩 名 保鏢 又 衝過去 攙扶 他 。 「 該死 的 昆蟲 ！ 」 小伊 高聲 嚎叫 ， 鼻梁 流 著 血 。 他 察看 自己 的 手掌 ， 但 顯然 沒 找到 壓扁 的 小蟲 。 「 這 一 次 打到 牠 了 ， 我 很 確定 ！ 到底 跑 哪裡 去 了 ？ 」 納比 和 其他 裁判 皺 起 眉頭 ， 往 我們 這邊 看過來 ， 彷彿 覺得 我們 不 知 用 什麼 方法 ， 竟然 策劃出 這 種 神風 特攻隊式 的 昆蟲 攻擊 行動 。 我 猜想 ， 我們 看起來 恐怕 真的 很 一 臉 無辜 ， 才 讓 他們 相信 應該 沒 那 回 事 。 「 午餐 時間 到 了 ， 」 納比 向 大家 宣布 ： 「 今天 下午 還要 再 做 一 件 物品 ！ 」 我們 狼吞虎嚥 ， 因為 貝利茲 居然 急 著 想 回去 工作 。 「 我 現在 掌握到 了 ， 」 他 說 ： 「 我 真的 懂 了 。 小子 ， 我 欠 你 一 個 大大 的 人情 ！ 」 我 瞥 了 小伊 的 工作台 一 眼 ， 他 的 保鏢 也 瞪 著 我 ， 一邊 扳動 手指 關節 。 「 咱們 只要 把 比賽 完成 就 好 ， 」 我 說 ： 「 真 希望 莎米 也 在 這裡 ， 我們 恐怕 需要 殺出 一 條 血路 才 能 離開 。 」 我 提到 莎米 時 ， 希爾斯 好奇 地 看 了 我 一 眼 。 「 怎樣 ？ 」 我 問 。 他 搖搖頭 ， 繼續 埋首 吃 他 的 水田芥 三明治 。 下午 時段 過 得 好 快 ， 我 太 忙著 執勤 守衛 ， 根本 沒 時間 胡思亂想 。 小伊 一定 多 僱用 了 一些 干擾 份子 ， 因為 我 每隔 半 小時 左右 就 得 處理 一 次 新 的 威脅 事件 ， 像是 一 支 長矛 從 觀眾席 射出 、 一 顆 爛 蘋果 對準 貝利茲恩 的 頭 扔過去 、 一 架 蒸汽 動力 的 無 人 攻擊機 ， 還 有 兩 名 侏儒 穿著 綠色 的 彈性 纖維 連身 衣褲 ， 揮舞 手 上 的 棒球 球棒 。 （ 這些 事 還是 少 提 為 妙 。 ） 每 一 次 發生 狀況 ， 夏日 之 劍 都 會 引導 我 的 手 解決 每 一 項 威脅 。 而 每 一 次 ， 我 也 都 記得 好好 感謝 這 把 劍 。 現在 我 幾乎 可以 感受到 它 的 聲音 了 ： 「 是 啊 ， 很 好 。 唔 唔 ， 唔 唔 ， 我 想 也 是 。 」 就 像是 它 對 我 慢慢 暖身 、 熟悉 ， 先前 遭 我 忽略 的 憤怒 感受 也 逐漸 釋懷 了 。 希爾斯 在 工作台 周圍 跑來跑去 ， 把 額外 需要 的 材料 和 工具 拿給 貝利茲 。 貝利茲 正在 織造 一 件 更 大 也 更 複雜 的 金屬 織品 ， 無論 那 到底 是 什麼 ， 他 似乎 都 顯得 很 快樂 。 「 明天 我們 約 在 地衣 光 的 時候 好 嗎 ？ 」 小伊 問 ： 「 評審 小組 可以 由 公正 的 團體 來 擔任 … … 也許 是 納比 吧 ， 我 相信 他 現在 沒有 躲 在 吧台 底下 偷聽 。 」 某 個 東西 發出 「 碰 」 的 一 聲 撞到 墊腳台 。 櫃檯 後面 傳來 納比 模糊 不清 的 聲音 說 ： 「 我 很 榮幸 。 」 「 那 就 搞定 啦 ！ 」 小伊 面 露 微笑 。 「 貝利茲恩 ， 如何 ？ 我 根據 咱們 的 古老 習俗 向 你 提出 挑戰 ， 你 願意 捍衛 你 家族 的 名譽 嗎 ？ 」 「 我 … … 」 貝利茲恩 垂頭喪氣 ， 「 我們 該 在 哪裡 碰面 ？ 」 「 肯寧 廣場 的 鑄鐵爐 ， 」 小伊 說 ： 「 噢 ， 這 會 很 有趣 。 走 吧 ， 孩子們 ， 我 得 去 向 斑比 護士 說 這 件 事 ！ 」 在 保鏢 的 護送 下 ， 老 侏儒 踏 著 蹣跚 的 步伐 走出去 了 。 他們 一 離開 ， 貝利茲恩 就 倒 在 「 凱思特 之 家 」 椅子 上 ， 把 金碗 一飲而盡 。 納比 從 櫃檯 後面 冒出來 ， 他 幫 貝利茲 的 酒杯 斟 酒 ， 同時 臉 上 的 毛毛蟲 眉毛 因為 關切 而 扭動 不停 。 「 貝利茲恩 ， 這 杯 本 店 請客 。 真 高興 認識 你 。 」 他 回到 廚房 ， 讓 我 和 貝利茲 獨處 ， 旁邊 只有 泰勒絲 唱 著 《 藏身 祕境 》 的 歌聲 作伴 。 此刻 身在 地 底下 的 侏儒 世界 ， 這 首 歌 的 歌詞 突然 傳達 了 全新 的 意義 。 「 你 要不要 解釋 一下 ， 這 到底 是 怎樣 ？ 」 我 問 貝利茲 ： 「 在 地衣 光 的 時候 要 決鬥 什麼 ？ 還 有 ， 什麼 是 地衣光 ？ 」 「 地衣 光 … … 」 貝利茲恩 瞪 著 他 的 酒杯 ， 「 侏儒界 的 黎明 破曉 時分 ， 地衣 會 開始 發光 。 至於 決鬥 嘛 … … 」 他 硬生生 把 哭聲 吞下去 ， 「 沒 什麼 啦 。 即使 沒有 我 ， 我 也 很 確定 你 能夠 繼續 完成 任務 。 」 就 在 這時 ， 酒館 的 大門 轟然 打開 ， 莎米 和 希爾斯東 從 門口 滾進來 ， 彷彿 有 人 把 他們 從 移動 的 車輛 推下來 。 「 他們 還 活 著 ！ 」 我 跳起來 。 「 貝利茲 ， 你 看 ！ 」 希爾斯東 太 興奮 了 ， 激動 得 連 手語 都 比 不 出來 。 他 撲 向 我們 ， 差一點 把 貝利茲恩 推 得 跌下 凳子 。 「 嗨 ， 兄弟 。 」 貝利茲恩 拍拍 他 的 背 ， 一 副 心不在焉 的 樣子 。 「 是 啊 ， 我 看到 你 也 很 高興 。 」 莎米 沒有 擁抱 我 ， 不過 努力 擠出 微笑 。 她 身 上 傷痕累累 ， 而且 滿 是 葉子 和 細枝 ， 但是 看起來 傷 得 不 重 。 「 馬格努斯 ， 看到 你 還 沒 死 真 高興 。 你 死 的 時候 我 想要 在場 。 」 「 多謝 喔 ， 阿巴斯 。 你們 兩 個 後來 怎麼 了 ？ 」 她 聳聳肩 。 「 我們 盡可能 在 穆斯林 頭巾 底下 躲 了 很 久 。 」 發生 了 林林總總 一 大 堆 事 ， 我 都 忘 了 還 有 那 條 頭巾 。 「 對 耶 ， 那 到底 是 怎麼 回 事 ？ 你 有 一 條 隱形 頭巾 ？ 」 「 那 不 是 為了 讓 我 變成 隱形人 ， 只是 有 偽裝 效果 。 所有 的 女武神 都 會 得到 天鵝 斗篷 ， 需要 的 時候 幫助 我們 隱藏 行蹤 。 我 只是 讓 自己 的 天鵝 斗篷 變成 穆斯林 頭巾 。 」 「 不過 你們 不 是 變成 天鵝 啊 ， 你們 變成 樹 上 的 地衣 。 」 「 它 可以 變成 各 種 東西 。 總之 ， 我們 一直 等到 松鼠 離開 。 那 種 吼叫聲 把 我 折磨 得 不 成 人形 ， 但 謝天謝地 ， 希爾斯 沒有 受到 影響 。 我們 後來 又 在 世界 之 樹 上面 爬 了 一會兒 … … 」 __UNDEF__ 「 有 隻 駝鹿 想要 吃掉 我們 。 」 希爾斯 以 手語 說 。 「 抱歉 ？ 」 我 問 ： 「 你 說 駝鹿 ？ 」 希爾斯 氣呼呼 地 嘀咕 一 聲 ， 用 清楚 的 手語 比出 ： 「 駝 — — 鹿 ， 也 算是 鹿 的 一 類 。 」 「 喔 ， 這樣 清楚 多 了 。 」 我 說 ： 「 有 隻 鹿 想要 吃掉 你們 。 」 「 沒 錯 ， 」 莎米 表示 同意 ， 「 杜瓦林 ， 或者 也 可能 是 杜涅爾 ， 總之 就是 在